1  
00:00:42,710 --> 00:00:45,797
<i>♪♪ [ Oldies Pop ]</i>         

2
00:00:47,882 --> 00:00:51,719
<i>[ በሬዲዮ ላይ ያለች ሴት ] ♪ አዎ፣ ሀ ነው።
መልካም ቀን ለዘፈን ዘፈን ♪</i>

3
00:00:51,803 --> 00:00:53,888
<i>♪ እና ጥሩ ቀን ነው ♪</i>

4
00:00:53,972 --> 00:00:57,600
<i> ♪ ለሞቪን አብሮ
አዎ ጥሩ ቀን ነው ♪</i>

5
00:00:57,684 --> 00:01:00,061
<i>♪ እንዴት ሊሆን ይችላል።
ተሳሳቱ ♪</i>

6
00:01:00,144 --> 00:01:03,314
<i>♪ መልካም ቀን
ከጠዋት እስከ ማታ ድረስ' ♪</i>

7
00:01:03,398 --> 00:01:05,608
<i>♪ እና ጥሩ ቀን ነው ♪</i>

8
00:01:05,692 --> 00:01:07,610
<i>♪ ጫማህን ለሺኒን ♪</i>

9
00:01:07,694 --> 00:01:11,864
<i>♪ እና ጥሩ ቀን ነው።
ለሎስ ብሉስ ♪</i>

10
00:01:11,948 --> 00:01:15,660
<i>♪ ሁሉም ነገር ለማግኘት
እና ጄ“</i>ን ለማጣት ምንም የለም።

11
00:01:15,743 --> 00:01:19,414
<i>♪ መልካም ቀን
ከጠዋት እስከ ማታ ድረስ ♪</i>

12
00:01:19,497 --> 00:01:23,876
<i>♪ ለፀሀይ አልኩት
“እንደምን አደርሽ፣ ፀሐይ” ♪</i>

13
00:01:23,960 --> 00:01:26,337
<i>♪ ተነስ እና ዛሬ አብሪ ♪</i>

14
00:01:26,421 --> 00:01:31,426
<i>♪ መሄድ እንዳለብህ ታውቃለህ'
ትዕይንት ብታደርግ" ♪</i>

15
00:01:31,509 --> 00:01:34,637
<i> ♪ እና አለህ
ትክክለኛው መንገድ ♪</i>

16
00:01:34,721 --> 00:01:38,516
<i> ♪ 'ጥሩ ቀን ስለሆነ
ሂሳቦችዎን ለመክፈል ♪</i>

17
00:01:38,600 --> 00:01:42,228
<i>♪ እና ጥሩ ቀን ነው።
ለህመምህ ♪</i>

18
00:01:42,312 --> 00:01:44,272
<i>♪ ስለዚህ በጥልቀት ይተንፍሱ ♪</i>

19
00:01:44,355 --> 00:01:46,858
<i> ♪ እና ክኒኖቹን ይጥሉ
ምክንያቱም - ♪♪</i>

20
00:01:49,027 --> 00:01:52,155
<i>♪ ሪባን ይውሰዱ
ከፀጉሬ ♪</i>

21
00:01:55,325 --> 00:01:59,454
<i>♪ አራግፉ
እና ይወድቃል ♪</i>

22
00:02:01,539 --> 00:02:03,833
<i>♪ ላይን ለስላሳ - ♪♪</i>

23
00:02:03,916 --> 00:02:06,210
<i>♪♪ [ጃዝ]</i>

24
00:02:06,294 --> 00:02:08,963
[የከባድ መኪና ሆርንኪንግ]

25
00:02:09,047 --> 00:02:11,007
[መጮህ]

26
00:02:19,599 --> 00:02:21,601
[ ጩኸቶች ]

27
00:02:29,108 --> 00:02:36,074
♪♪

28
00:02:37,200 --> 00:02:41,412
<i>♪♪ [ ሮክ እና ሮል ]</i>

29
00:02:51,339 --> 00:02:54,676
<i> ♪ የተሻለ ጥንቃቄ ያድርጉ
ለስጋ ማሽኑ ♪</i>

30
00:02:54,759 --> 00:02:56,719
[ ጩኸቶች ]

31
00:02:58,262 --> 00:03:00,682
<i>♪ ስፒኒን በጣም ቅርብ ♪</i>

32
00:03:00,765 --> 00:03:03,017
<i>♪ ዝጋ ♪</i>

33
00:03:05,395 --> 00:03:07,522
<i>♪ ስጋ መፍጫ ♪♪</i>

34
00:03:07,605 --> 00:03:11,776
- [የሬዲዮ መደወያ መዞር]
- <i>♪♪ [ ሰው ኦፔራ እየዘፈነ]</i>

35
00:03:12,985 --> 00:03:16,447
<i>♪♪ [ ኦፔራ ይቀጥላል ]</i>

36
00:03:18,324 --> 00:03:20,785
[ሳይረን ብሊንግ]

37
00:03:21,911 --> 00:03:24,414
[ሞተር ሪቭስ]
ብዳኝ.

38
00:03:30,294 --> 00:03:32,338
በፍፁም። አሁን አይደለም.

39
00:03:32,422 --> 00:03:34,590
ፌክ!

40
00:04:44,243 --> 00:04:46,162
[የውሻ መጮህ]

41
00:04:46,245 --> 00:04:49,707
<i>♪ ገንዘቤን ሁሉ ትወስዳለች።
እና ጭስ አይተወኝም ♪</i>

42
00:04:49,791 --> 00:04:52,710
<i>♪ ገንዘቤን ትወዳለህ
ግን የእኔን ደስታ ስድብ ♪</i>

43
00:04:52,794 --> 00:04:56,297
<i> ♪ ጀርባዬን መስበር ጀምር
የምችለውን ሁሉ አደርጋለሁ ♪</i>

44
00:04:56,380 --> 00:04:59,133
<i>♪♪ [ ይቀጥላል፣ ግልጽ ያልሆነ ]</i>

45
00:05:01,135 --> 00:05:03,262
እዚህ እሳት ገባሁ።

46
00:05:03,346 --> 00:05:06,140
ሄይ!
[ሆንክስ ሆርን]

47
00:05:06,224 --> 00:05:08,142
ሄይ!

48
00:05:12,021 --> 00:05:13,981
[ማስመሰል]

49
00:05:14,065 --> 00:05:15,983
ሰላም?

50
00:05:18,528 --> 00:05:20,488
[ ባንኪንግ ]
ሰላም!

51
00:05:22,365 --> 00:05:24,283
ሙዚቃዬን ማን ቆረጠው?

52
00:05:29,789 --> 00:05:31,707
ሙዚቃዬን ቆረጥከው።

53
00:05:33,751 --> 00:05:35,962
አንተ ሃርሊን?
አይ ዳሬል

54
00:05:36,045 --> 00:05:39,507
ሃርሊን አካባቢ ነው?
እጠራጠራለሁ. ሞቷል።

55
00:05:41,133 --> 00:05:43,135
የዚህ ቦታ ባለቤት ነዎት?
አዎ።

56
00:05:43,219 --> 00:05:45,137
ለምን ይሉታል።
"የሃርሊን"?

57
00:05:45,221 --> 00:05:47,723
የሃርሊን ምክንያት
በባለቤትነት ጥቅም ላይ ይውላል.

58
00:05:49,851 --> 00:05:53,771
መኪናዬን ማየት ትችላለህ? አይ
የራዲያተሩ ቱቦ የተበላሸ ነው ብለው ያስቡ።

59
00:05:53,855 --> 00:05:56,774
ደህና።

60
00:05:56,858 --> 00:06:00,403
[ ግርፋት፣ ስቅስቅስ ] ይመስለኛል
ዛሬ ሌላ ሞቃት ይሆናል.

61
00:06:00,486 --> 00:06:03,906
በእርግጥ ፣ ከዚያ እንደገና ፣ ላይሆን ይችላል።
እዚህ አካባቢ በጭራሽ መናገር አይችሉም።

62
00:06:03,990 --> 00:06:08,244
ሲሞቅ፣ መውጣት አልወድም።
አልጋ 'በእርግጥ፣ ሲቀዘቅዝ እኔም አላደርግም።

63
00:06:08,327 --> 00:06:10,246
ተመልከት ሃርሊን. አገኘሁ -
ዳሬል ነው።

64
00:06:10,329 --> 00:06:14,792
ምንም ይሁን ምን. ዝም ብለህ መመልከት ትችላለህ
የራዲያተሩ ቱቦ? የተበላሸ ይመስለኛል።

65
00:06:15,960 --> 00:06:18,588
የእርስዎ የራዲያተር ቱቦ ነው።
ተበላሽቷል ።

66
00:06:19,672 --> 00:06:21,799
አውቃለው።
ምን ልነግርህ ነው?

67
00:06:21,883 --> 00:06:25,386
በጣም የምታውቁ ከሆነ
ለምን ራስህ አላስተካክለውም?

68
00:06:25,469 --> 00:06:28,890
ያን ማድረግ ከቻልኩ፣ እንደማደርግ ታስባለህ
እዚህ ቆይ ጊዜዬን ታጠፋለህ?

69
00:06:28,973 --> 00:06:32,727
ማስተካከል ትችላለህ? ወይስ መሄድ አለብኝ
ሌላ ቦታ? ሌላ ቦታ?

70
00:06:32,810 --> 00:06:35,771
ቡዳ ፣ ሌላ ቦታ
ከዚህ 5O ማይል ርቀት ላይ ነው።

71
00:06:35,855 --> 00:06:41,068
ያ የድሮ ጣቢያ መሃል ከተማ - ያ ነገር
ተዘግቷል - መሆን አለበት ፣ እግዚአብሔር ፣ ከሦስት ዓመታት በፊት።

72
00:06:41,152 --> 00:06:45,072
እሺ ተጣብቄያለሁ። ደስ ይላል?
አሁን ማስተካከል ይችላሉ ወይስ አይችሉም?

73
00:06:45,156 --> 00:06:47,783
- አዎ, ማስተካከል እችላለሁ.
- በጣም ጥሩ። በጣም ጥሩ።

74
00:06:47,867 --> 00:06:52,121
እዚህ ግቢውን ማየት አለብኝ ፣
እንደዚያ አይነት ቱቦ ካላገኘሁ ተመልከት.

75
00:06:52,204 --> 00:06:54,957
ትንሽ ጊዜ ይወስዳል።
ምን ያህል ጊዜ?

76
00:06:55,041 --> 00:06:57,293
አላውቅም።
ታውቃለህ፣ <i>ጊዜ።</i>

77
00:06:57,376 --> 00:07:01,088
አሁን ስንት ሰዓት ነው?
ከ10፡00 በኋላ 2O ገደማ።

78
00:07:01,172 --> 00:07:04,008
አሪዞና

79
00:07:05,676 --> 00:07:09,347
- ሃያ በኋላ 10:00. የግድ ነው።
ቀድሞውኑ 90 ይሁኑ. - 92 ነው.

80
00:07:09,430 --> 00:07:12,099
ለማንኛውም እጅህ ምን ሆነ?
አደጋ.

81
00:07:13,643 --> 00:07:17,605
አደጋ? አግኝተዋል
የበለጠ ጥንቃቄ ለማድረግ, ቡቃያ.

82
00:07:17,688 --> 00:07:20,650
ተመልከት እጆች አስፈላጊ ናቸው.
አንድ ነገር ላሳይህ።

83
00:07:20,733 --> 00:07:23,069
አሁንም ይችሉ እንደሆነ አታውቅም።
እዩት። ልጅ እያለሁ፡-

84
00:07:23,152 --> 00:07:27,406
በጣም አስደሳች ፣ ግን የሆነ ቦታ አለ
ይህ የአቧራ ሳህን አንድ ነገር ልጠጣው እችላለሁ?

85
00:07:27,490 --> 00:07:31,118
እዚያ ታች ዳይነር አለ።
ያ ብዙ አይደለም። በዚህ መንገድ?

86
00:07:31,202 --> 00:07:33,955
እኛ ተራ ሰዎች ወደድን።
ታውቃለህ።

87
00:07:34,038 --> 00:07:38,000
ከጥቂት ሰዓታት በኋላ እመለሳለሁ። ልክ
በእሱ ላይ በትክክል ይጠንቀቁ ፣ እሺ?

88
00:07:40,544 --> 00:07:42,296
ሄይ!
[የውሻ ጩኸት]

89
00:07:42,380 --> 00:07:45,132
- መኪና ብቻ ነው።
- አይ, መኪና ብቻ አይደለም.

90
00:07:45,216 --> 00:07:47,301
እሱ '64-ተኩል ነው።
Mustang ሊለወጥ የሚችል.

91
00:07:48,469 --> 00:07:50,471
ልዩነቱ ይሄ ነው።
በእኔና በአንተ መካከል።

92
00:07:50,554 --> 00:07:53,474
ለዛ ነው እዚህ የምትኖረው
እና በቃ አልፋለሁ።

93
00:07:55,393 --> 00:07:57,395
እዚህ.

94
00:08:04,235 --> 00:08:07,530
አንተስ? ማግኘት ብቻ ነው የምፈልገው
አንዳንድ ነገሮች ከግንዱ በላይ።

95
00:08:08,572 --> 00:08:10,574
እራስህን አንኳኳ።

96
00:08:23,170 --> 00:08:25,506
[የውሻ መጮህ]

97
00:08:35,891 --> 00:08:38,728
[ሞተር እየተቃረበ]

98
00:08:50,865 --> 00:08:54,869
<i>[ ሰው የሚዘፍን ሀገር ]
♪ ያለፈውን ረሳሁት ♪</i>

99
00:08:54,952 --> 00:08:56,871
<i>♪ የበለጠ እና ተጨማሪ ♪</i>

100
00:08:56,954 --> 00:08:59,457
[ሕፃን እያለቀሰች]

101
00:08:59,540 --> 00:09:03,461
<i> ♪ በመጨረሻ ላይ ነኝ ♪</i>

102
00:09:03,544 --> 00:09:06,881
<i>♪ ቀን በቀን ♪</i>

103
00:09:06,964 --> 00:09:08,883
ልክ እንደ ከተማ ፣
አስቀያሚ ብቻ።

104
00:09:08,966 --> 00:09:15,056
<i>♪ Iosin ነኝ' የኔ ሰማያዊ
የበለጠ እና ተጨማሪ ♪</i>

105
00:09:15,139 --> 00:09:19,393
<i>♪ ስለ አንተ ♪</i> ረሳሁት

106
00:09:19,477 --> 00:09:23,314
<i>♪ ግን፣ ኦህ፣ እንዴት እንደሞከርኩ ♪</i>

107
00:09:23,397 --> 00:09:27,693
<i>♪ ከጎኔ እንድጠብቅህ ♪♪</i>

108
00:09:27,777 --> 00:09:30,988
[ሰው ፣ ግልጽ ያልሆነ]
... ያንን ሎቶ ሳሸንፍ።

109
00:09:31,072 --> 00:09:34,033
[ ሰው
ያንን ውሻዎን ይንከባከቡ.

110
00:09:38,496 --> 00:09:41,457
[መታለል] ሄይ! ሄይ፣ አንተ አለህ።
አንተ! ሄይ!

111
00:09:41,540 --> 00:09:44,043
የሆነ ነገር ትፈልጋለህ ፣ ሽማግሌው?
አዎ። የሆነ ነገር እፈልጋለሁ።

112
00:09:44,126 --> 00:09:47,630
ወደዚያ እንድትሮጥ እፈልጋለሁ
ማሽን እና ፖፕ አምጡልኝ።

113
00:09:47,713 --> 00:09:49,632
ያንን ማድረግ አይችሉም
እራስህ?

114
00:09:49,715 --> 00:09:52,927
ሲኦል፣ አይ፣ እኔ ራሴ ማድረግ አልችልም።
ዓይነ ስውር ነኝ። ያንን ማየት አይችሉም?

115
00:09:53,010 --> 00:09:56,722
አዎ፣ በቬትናም ውስጥ ዓይኖቼን አጣ።
አዝናለሁ። አላውቅም ነበር።

116
00:09:56,806 --> 00:10:01,143
በጣም አትዘን። ብቻ ወደዚያ ሮጡ
በጥማት ከመሞቴ በፊት ፖፕ አምጡልኝ።

117
00:10:05,606 --> 00:10:08,442
ለውጥ አለህ?
የኔን ለውጥ ትፈልጋለህ?

118
00:10:08,526 --> 00:10:12,446
ጦርነቱን ተዋግቻለሁ፣ አይኖቼን አጣሁ
የእኔን ለውጥ ልሰጥህ እችላለሁ? እሺ እሺ

119
00:10:12,530 --> 00:10:15,282
ገሃነም ያለው ምንድን ነው
ዓለም አሁን መጣ?

120
00:10:15,366 --> 00:10:17,368
እና ዶ/ር ፔፐር አምጡልኝ።
ኮላዎች የሉም።

121
00:10:17,451 --> 00:10:20,746
ኮላ ምንም ሳይሆን ጣዕም ያለው ውሃ ነው።
አዎ፣ አዎ።

122
00:10:20,830 --> 00:10:24,291
መክፈትዎን አይርሱ. አልችልም።
የራሴን ጠርሙስ ክፈት ።

123
00:10:24,375 --> 00:10:26,460
አደረግከው?
ጥሩ ልጅ ነው።

124
00:10:26,544 --> 00:10:28,504
የማይታመን። መበዳት -

125
00:10:30,965 --> 00:10:32,883
አሀ
ሄይ!

126
00:10:32,967 --> 00:10:36,303
- ይህ ለእናት ምድር ነው። ነኝ
ስለ 5O በመቶ የህንድ. 
- የሱስ።

127
00:10:36,387 --> 00:10:39,431
እንኳን ደስ አላችሁ።
ለሁሉም ግንኙነታችን ይኸውና.

128
00:10:39,515 --> 00:10:41,767
[የውሻ መጮህ]

129
00:10:41,851 --> 00:10:43,727
አንዳንድ ይፈልጋሉ?

130
00:10:43,811 --> 00:10:46,480
አልፋለሁ።

131
00:10:46,564 --> 00:10:49,817
ውሻዎ ሲፕ መጠቀም የሚችል ይመስላል።
የታመመ ይመስላል።

132
00:10:49,900 --> 00:10:51,986
እሱ ስለሞተ ነው።
አቤት ክርስቶስ!

133
00:10:52,069 --> 00:10:54,321
ትንሽ እንዳልሆንክ ተስፋ አደርጋለሁ
እሱ የለም ፣ እሱ ነበር?

134
00:10:54,405 --> 00:10:56,323
ምን እያደረክ ነው?
ከሞተ ውሻ ጋር?

135
00:10:56,407 --> 00:11:00,077
እሱ ብቻ ነው የሞተው። ምን ነበር
ከእሱ ጋር ማድረግ ነበረብኝ?

136
00:11:00,161 --> 00:11:03,080
እኔ እና እሴይ፣ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ጓደኛሞች ነበርን።
ጦርነቱ, ዓይኖቼን ባጣሁ ጊዜ.

137
00:11:03,164 --> 00:11:06,917
ነይ እሴይ። እኔ እሄዳለሁ
ለእግር ይውሰዱህ።

138
00:11:07,001 --> 00:11:10,254
በኋላ አያለሁ፣ እኔ ካልሆነ በስተቀር፣
የከፋ ነገር ገጠመው።

139
00:11:21,599 --> 00:11:23,642
ሄይ ፣ ቆንጆ ፣
እጅ ልሰጥህ እችላለሁ?

140
00:11:23,726 --> 00:11:27,855
ወደ መኪናዬ እየሄድኩ ነው።
ደህና፣ በመንገዴ ላይ ነው።

141
00:11:27,938 --> 00:11:31,150
እናቴ በጭራሽ አልነገረችኝም።
ከማያውቋቸው ሰዎች ቅናሾችን ለመቀበል.

142
00:11:31,233 --> 00:11:33,152
[ቹክለስ]

143
00:11:33,235 --> 00:11:38,532
እኔ ቦቢ ነኝ። ተመልከት? አሁን እንግዳ አይደለንም።
እንዴት ቀላል እንደነበረ ይመልከቱ ፣ ቆንጆ?

144
00:11:38,616 --> 00:11:42,244
እንደዛ ልትደውልልኝ ይገባል?
እንግዲህ ስምህን አላውቀውም።

145
00:11:42,328 --> 00:11:44,205
ምናልባት አላደርግም።
ይፈልጋሉ ።

146
00:11:44,288 --> 00:11:46,999
ምናልባት አታቆምም ነበር።
ካልሄድክ መራመድ።

147
00:11:49,084 --> 00:11:52,213
በራስህ ቆንጆ ሞልተሃል።
ስለ እኔ ወድጄዋለሁ። አንተ፧

148
00:11:52,296 --> 00:11:55,841
ጸጋ ነው። ጸጋ, ይችላል
ጥቅልህን እይዛለሁ?

149
00:11:59,011 --> 00:12:01,305
ኦ ግእዝ።
እርግጠኛ ነዎት ማስተዳደር ይችላሉ?

150
00:12:01,388 --> 00:12:03,974
ኧረ አዎ። ትፈልጋለህ
እሽግህን ተሸክመህ?

151
00:12:04,058 --> 00:12:06,477
ቁጥር አይደለም.
ችግር የለውም።

152
00:12:06,560 --> 00:12:08,729
ምን ተፈጠረ
ወደ እጅህ?

153
00:12:08,812 --> 00:12:10,856
አደጋ.

154
00:12:10,940 --> 00:12:12,858
የበለጠ ጥንቃቄ ማድረግ አለብዎት.

155
00:12:12,942 --> 00:12:15,444
አንዳንድ መጋረጃዎች ብቻ ናቸው
እና የመጋረጃ ዘንጎች.

156
00:12:17,029 --> 00:12:20,908
በቃ አሮጌዎቹ በጣም ደክሞኛል.
እኔ እስከማስታውሰው ድረስ ነበር.

157
00:12:20,991 --> 00:12:22,910
እናቴ ሰራቻቸው።

158
00:12:22,993 --> 00:12:25,829
አየኋቸው እና አውቀዋቸዋል።
እንዲኖረኝ ተገደድኩ።

159
00:12:25,913 --> 00:12:28,707
መቼም የሆነ ነገር አይተው
ሊኖርዎት እንደሚገባ ያውቁ ነበር?

160
00:12:28,791 --> 00:12:30,709
አዎ አለኝ።

161
00:12:30,793 --> 00:12:33,671
ይህ ነው.

162
00:12:35,422 --> 00:12:38,259
- አመሰግናለሁ ቦቢ።
- አህ እንኳን ደህና መጣህ ጸጋዬ።

163
00:12:38,342 --> 00:12:42,096
ከዚህ አካባቢ አይደለህም እንዴ?
ዛሬ ጠዋት ነው የነዳሁት።

164
00:12:42,179 --> 00:12:44,348
መኪናዬ ከመጠን በላይ ተሞቀች።
በመንገድ ላይ.

165
00:12:44,431 --> 00:12:47,017
ዕድለኛ አልሆነም።
በረሃ ውስጥ ወጣ ።

166
00:12:47,101 --> 00:12:50,271
እንደ ዛሬው ቀን፣
በአጭር ጊዜ ውስጥ ትሞታለህ ።

167
00:12:54,108 --> 00:12:56,026
መቼ ነው የምትሄደው?

168
00:12:58,112 --> 00:13:02,032
መኪናዬን እስክመለስ ድረስ አይደለም። ማን
ምን ያህል ጊዜ እንደሚወስድ ያውቃል?

169
00:13:02,116 --> 00:13:04,451
እና እዚህ ፈጠርኩህ
ሁሉም ሙቅ እና ላብ.

170
00:13:08,789 --> 00:13:11,583
- ሞርኒን ፣ ግሬስ።
- ሞርኒን, ሸሪፍ.

171
00:13:13,460 --> 00:13:16,213
መጋረጃዎቼን አገኘሁ።
ጊዜው ደርሷል።

172
00:13:16,297 --> 00:13:18,257
እራስህን እንዳገኘህ አይቻለሁ
ረዳትም ።

173
00:13:18,340 --> 00:13:20,384
ሞርኒን ፣ ሸሪፍ።

174
00:13:27,474 --> 00:13:29,643
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል ልጄ።

175
00:13:29,727 --> 00:13:31,854
ላንተም ያው ሸሪፍ።

176
00:13:37,484 --> 00:13:40,696
አንዳንድ እገዛን መጠቀም እችላለሁ
እነዚህ ሳጥኖች በቤት ውስጥ.

177
00:13:42,531 --> 00:13:44,992
ገላዎን መታጠብ ይችላሉ,

178
00:13:45,075 --> 00:13:47,494
አሪፍ ነገር አግኝ
ለመጠጣት.

179
00:13:49,496 --> 00:13:51,415
አሁንም እድለኛ ነህ።

180
00:14:02,760 --> 00:14:05,387
[ጸጋ]
ከየት ነው የምትመጣው?

181
00:14:05,471 --> 00:14:09,350
ኦህ ፣ ሁሉም አልቋል።
ዲትሮይት ፣ ቺካጎ ፣ ማያሚ።

182
00:14:09,433 --> 00:14:12,353
በላስ ቬጋስ ውስጥ ማቆም አለብኝ.
እዚያ ያላለቀ ሥራ ጀመርኩ።

183
00:14:12,436 --> 00:14:15,856
- ታዲያ ምን እያደረክ ነው?
- የተሻለ የሚከፍለው.

184
00:14:15,939 --> 00:14:19,068
ትንሽ ባርቲንግ።
ቴኒስ ለማስተማር ያገለግል ነበር።

185
00:14:23,030 --> 00:14:24,948
አንዳንድ ለመጫወት ያገለግል ነበር።
በፉክክር።

186
00:14:27,743 --> 00:14:30,287
ቴኒስ ተጫውቼ አላውቅም።

187
00:15:05,781 --> 00:15:09,868
- [ማጉረምረም]
- [ ሰው ] በቂ ሰበብ።

188
00:15:09,952 --> 00:15:11,703
ያንተን ጩኸት ታምሜአለሁ!

189
00:15:11,787 --> 00:15:16,834
ቀላል። ቀላል።
ቦቢ ገንዘቤን እፈልጋለሁ።

190
00:15:16,917 --> 00:15:20,003
- ገንዘቤን እፈልጋለሁ!
- ገንዘብህን ታገኛለህ።

191
00:15:20,087 --> 00:15:22,548
ይህን ማድረግ የለብህም.
ይህን ማድረግ የለብህም.

192
00:15:22,631 --> 00:15:25,426
- [ ጩኸት ]
- ሁለት ሳምንታት አለህ ፣ አሾል ።

193
00:15:25,509 --> 00:15:27,803
አሁን ሁለት ውሰድ.

194
00:15:29,763 --> 00:15:31,932
[ቦቢ መጮህ]

195
00:15:32,015 --> 00:15:34,017
[ሰው]
ጣት አንድ!

196
00:15:39,773 --> 00:15:41,859
[ መጮህ ]

197
00:15:43,694 --> 00:15:45,612
አሀ! ጣት ሁለት.

198
00:15:45,696 --> 00:15:48,240
[ መጮህ ]

199
00:15:51,034 --> 00:15:53,328
[መሳፈር 1

200
00:16:22,107 --> 00:16:24,735
ሊወዱት እንደሚችሉ አስቡ
ጥቂት ተጨማሪ ሎሚ.

201
00:16:24,818 --> 00:16:26,737
በጣም ጥሩ ነበር።

202
00:16:29,907 --> 00:16:32,534
ምን ታደርጋለህ
ለማንኛውም?

203
00:16:32,618 --> 00:16:34,578
ከዚህ ትንሽ, ትንሽ.

204
00:16:35,746 --> 00:16:38,499
በአብዛኛው እኔ ለሀብት እናገራለሁ.

205
00:16:38,582 --> 00:16:40,542
የት ነው የተማርከው?

206
00:16:41,835 --> 00:16:44,171
ከአባቴ።

207
00:16:47,299 --> 00:16:49,259
ወደዚህ ና።

208
00:17:08,612 --> 00:17:10,531
ወደታች.

209
00:17:18,622 --> 00:17:20,582
የሆነ ነገር አለ።
ባለፈህ።

210
00:17:22,459 --> 00:17:25,087
የሆነ ነገር።

211
00:17:25,170 --> 00:17:27,089
ህመም አለ.

212
00:17:30,384 --> 00:17:32,302
የምትፈልገው ነገር አለ።
በጣም መጥፎ.

213
00:17:33,887 --> 00:17:36,765
በጣም ሩቅ ይመስላል
አሁን ላንተ።

214
00:17:39,768 --> 00:17:42,104
ግን ቆርጠሃል።

215
00:17:42,187 --> 00:17:44,356
ቆርጠሃል...

216
00:17:44,439 --> 00:17:47,442
እና የሚጠበቅብህን ታደርጋለህ
ለማግኘት.

217
00:17:48,694 --> 00:17:51,029
ያንን ሁሉ መናገር ትችላለህ
በፊቴ?

218
00:17:52,281 --> 00:17:55,450
እያንዳንዱ ፊት ምን እንደሆነ ይነግረኛል
ንገረኝ ።

219
00:17:55,534 --> 00:17:57,953
ሁሉም ሰው ያለፈ ታሪክ አለው።

220
00:17:58,036 --> 00:18:01,456
ህመም አለባቸው እና አላቸው
እነሱ የሚፈልጉት ነገር.

221
00:18:03,417 --> 00:18:05,335
የሚፈልጉት ምንድን ነው?

222
00:18:06,878 --> 00:18:08,839
እርስዎ የሚያደርጉት ተመሳሳይ ነገር.

223
00:18:14,636 --> 00:18:16,638
እውነት?

224
00:18:16,722 --> 00:18:19,474
መጋረጃዎችን መስቀል እፈልጋለሁ.

225
00:18:34,489 --> 00:18:37,284
ልትይዘኝ ትችላለህ?

226
00:18:48,545 --> 00:18:51,048
ይበልጥ ጠባብ።
አልሰበርም።

227
00:18:56,011 --> 00:18:58,680
እዚያ። ወደ ታች አንሳኝ.

228
00:19:04,227 --> 00:19:06,563
አሁን ልታስቀምጠኝ ትችላለህ።
ደህና ነኝ።

229
00:19:11,234 --> 00:19:13,737
[ቹክለስ]

230
00:19:15,155 --> 00:19:17,407
ደክሞኛል
የ hangin' መጋረጃዎች.

231
00:19:20,577 --> 00:19:22,871
አሁን ምን እናድርግ?

232
00:19:24,289 --> 00:19:26,208
ደህና, አንድ ሀሳብ አግኝቻለሁ.

233
00:19:28,001 --> 00:19:30,462
ያ ምን ይሆን?

234
00:19:40,972 --> 00:19:42,849
ደህና ፣ ጸጋ ፣
ምንም ተጨማሪ ጨዋታዎች.

235
00:19:42,933 --> 00:19:45,018
እና ምን ጨዋታ
መጫወት ትፈልጋለህ?

236
00:19:45,102 --> 00:19:48,814
ሳጥኖቼን ተሸክመህልኝ ነው።
እና ከእናንተ ጋር ወደ አልጋው እወድቃለሁ?

237
00:19:48,897 --> 00:19:51,817
የራሴን መንገድ ማግኘት እንደምችል አስባለሁ
ወደ ከተማው ይመለሱ ።

238
00:19:51,900 --> 00:19:54,194
ምናልባት ማወቅ እወዳለሁ
ስለ አንድ ሰው መጀመሪያ።

239
00:19:54,277 --> 00:19:57,030
ምናልባት ለማወቅ እወዳለሁ
እሱ ከተሰራው.

240
00:19:57,114 --> 00:19:59,074
ለሎሚው አመሰግናለሁ.

241
00:20:00,283 --> 00:20:02,202
አሁንም አልመለስክም።
የኔ ጥያቄ።

242
00:20:02,285 --> 00:20:05,622
- አሁንም እየተጫወተ ነው።
- ምን ይፈልጋሉ?

243
00:20:38,447 --> 00:20:41,867
- ጸጋ! 
- [ጋስ] ጄክ!

244
00:20:41,950 --> 00:20:44,870
እንደሆንክ መሰለኝ።
ፊኒክስ ውስጥ.

245
00:20:44,953 --> 00:20:47,038
ይህ ማን ነው?

246
00:20:48,331 --> 00:20:50,834
- በሲኦል ውስጥ ማን ነህ?
- ባሏ ነኝ።

247
00:20:52,252 --> 00:20:54,171
ባል?

248
00:20:56,131 --> 00:21:00,552
አሁን አንተ ማን ነህ? መልካም ነው ወይስ እግዚአብሔር
እርዳኝ ፣ በግማሽ እሰብራለሁ ።

249
00:21:00,635 --> 00:21:05,432
ውይ። ቀላል ፣ አለቃ። ከተማ ውስጥ ተገናኘን። ነበርኩኝ።
ከመጋረጃዎቹ ጋር እጇን ሰጣት። ይኼው ነው።

250
00:21:05,515 --> 00:21:08,769
- የተንጠለጠሉ መጋረጃዎች የነበራችሁ አይመስልም።
- ያ ብቻ ነው የሆነው።

251
00:21:08,852 --> 00:21:12,439
- ምን ማለት እንደሆነ አውቃለሁ።
- ጸጋ, ንገረው.

252
00:21:12,522 --> 00:21:16,610
- እርጉም, ጸጋ! ንገረው! 
- እና ከሱ ጋር ምንም ግንኙነት የለህም ብዬ አስባለሁ, ጸጋ.

253
00:21:16,693 --> 00:21:18,612
እሱ ራሱ እዚህ ተንከራተተ!

254
00:21:18,695 --> 00:21:22,365
በእኔ ላይ ልሾምህ አእምሮ አለኝ
ተንበርክከው አህያህን በጥሬው ቀዘፋ!

255
00:21:22,449 --> 00:21:25,452
ይህ ስለዚያ ነው?
እዚህ አስጠምከኝ...

256
00:21:25,535 --> 00:21:29,456
ስለዚህ ሁለታችንም ማሸነፍ እንችላለን
በናንተ ላይ እርስ በርስ የሚጣላ?

257
00:21:29,539 --> 00:21:31,875
እርሳው።

258
00:21:33,627 --> 00:21:35,629
[ መቃተት ]

259
00:21:35,712 --> 00:21:39,382
እዚህ ብቻ አትገባም።
እና ውጣ።

260
00:21:39,466 --> 00:21:43,261
- አፍንጫዬን ሰበረህ!
- ኦህ ፣ አልተበላሸም።

261
00:21:43,345 --> 00:21:45,806
ሂድ'፣ ፒፕ ጩኸት።

262
00:22:10,372 --> 00:22:14,334
[መጮህ]

263
00:22:30,809 --> 00:22:32,686
[ Honks ] ምን ፌክ ይፈልጋሉ?

264
00:22:32,769 --> 00:22:38,108
ማንሳት እሰጥሃለሁ። መሆን በጣም ሞቃት ነው
መራመድ' ሰዎች እዚህ ይሞታሉ, ታውቃላችሁ.

265
00:22:38,191 --> 00:22:41,528
አሁንም አልተናደድክም።
ያቺ ትንሽ የፍቅር ነካ፣ አንተስ?

266
00:22:41,611 --> 00:22:43,697
ነይ ልጄ።
በል እንጂ። ግባ።

267
00:22:54,958 --> 00:22:57,669
በሉ፣ እጅህ ምን ሆነ?
አደጋ.

268
00:22:57,752 --> 00:23:01,298
አደጋ? ኦህ ፣ መሆን አለብህ - 
የበለጠ ጥንቃቄ. አውቃለሁ።

269
00:23:01,381 --> 00:23:05,552
መቼም በትክክል አልተተዋወቅንም ብዬ እገምታለሁ።
ጄክ ማኬና.

270
00:23:05,635 --> 00:23:07,554
ቦቢ ኩፐር.

271
00:23:07,637 --> 00:23:11,850
ኦ፣ ቦቢ ኩፐር፣ አዎ? ምን
ወደ የላቀ ያመጣሃል ቦቢ?

272
00:23:11,933 --> 00:23:14,477
መኪናው ከመጠን በላይ ተሞቅቷል.

273
00:23:14,561 --> 00:23:17,230
[ቹክለስ] ዳሬል ታኪን'
ጥሩ እንክብካቤ ፣ እሱ ነው?

274
00:23:17,314 --> 00:23:19,357
ዳሬል ዲዳ
እንደ መዶሻ ማቅ.

275
00:23:19,441 --> 00:23:22,068
[ቻክሊንግ] አዎ፣ እሱ
እርግጠኛ ባህሪ ነው።

276
00:23:22,152 --> 00:23:24,905
<i>[ ሬዲዮ ]
♪ እኔ አዮሲን ነኝ የኔ ብሉዝ ♪♪</i>

277
00:23:24,988 --> 00:23:27,866
ወዴት አመራህ?
ካሊፎርኒያ

278
00:23:27,949 --> 00:23:29,868
ኦ ካሊፎርኒያ
እዛ ትኖራለህ?

279
00:23:29,951 --> 00:23:33,580
አይ፣ ሥራ አገኘሁ። ጀልባ ያለው ሰው
ለእሱ እንዲሳፈርለት ይፈልጋል።

280
00:23:33,663 --> 00:23:36,917
ኦህ አንተ መርከበኛ ሰው ነህ?
[ቹክለስ]

281
00:23:37,000 --> 00:23:42,422
ኦህ ፣ ያ ሕይወት ይሆናል ፣ አዎ? ልክ
በጀልባ ተሳፍረህ ራቅ።

282
00:23:42,505 --> 00:23:45,258
ታውቃለህ, አንድ ሰው ይችላል
በጥሩ ሁኔታ እንደዚያ ይጠፋል.

283
00:23:45,342 --> 00:23:48,094
ማኬና ፣ ስለ ሚስትህ - 
ባለትዳር መሆኗን ባውቅ ኖሮ 
አግብተዋል?

284
00:23:48,178 --> 00:23:52,265
ናህ. ለውጥ አያመጣም ነበር።
ላንተ። አንድ ስንኳ አይደለም። ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

285
00:23:52,349 --> 00:23:55,268
ምክንያቱም አንተ ፍርፋሪ የሌለህ ሰው ነህ።
ኧረ ሰውዬ።

286
00:23:55,352 --> 00:23:57,896
ኦህ ፣ በአንተ ላይ ጠረንኩ ።

287
00:23:57,979 --> 00:24:00,565
ሄይ!
አዎ። አዎ።

288
00:24:00,649 --> 00:24:04,861
ያ የሰው ላብ ነው።
በሰውነቱ ውስጥ ቅን አጥንት የለውም።

289
00:24:04,945 --> 00:24:08,615
[ እየሳቀ ]
አሁን አትከፋ ልጅ።

290
00:24:08,698 --> 00:24:13,203
ስነምግባር የሌለው ሰው ነፃ ሰው ነው።
የፈለገውን አድርግ። በዛ ቀናሁህ።

291
00:24:13,286 --> 00:24:17,791
በዛ ላይ አንዲት ሴት መልኳ እና
በእኔ ዕድሜ ያለ ሰው 
ምን ልጠብቅ ነበር?

292
00:24:17,874 --> 00:24:21,252
ሴቶች. ከእነሱ ጋር መኖር አይቻልም;
ያለ እነርሱ መኖር አይችሉም።

293
00:24:22,921 --> 00:24:24,798
ከእነሱ ጋር መኖር አይቻልም;
መተኮስ አይችሉም።

294
00:24:24,881 --> 00:24:28,343
መተኮስ አይችሉም።
[ እየሳቀ ]

295
00:24:31,054 --> 00:24:36,184
ልክ እንደ ድንጋይ ጠንክራ ነበረባት ፣
ልክ ፊቷ ላይ አህያዋን ይንቀጠቀጡ።

296
00:24:36,267 --> 00:24:40,105
መጎተት እንደፈለክ እገምታለሁ።
ሱሪዋን ዝቅ አድርጋ አስወጣት።

297
00:24:40,188 --> 00:24:44,109
እና ከዚያ ቡስቲን እንደ ዱር ገባሁ
ድብ. በቁጣህ ላይ እንዳለህ ልነግርህ እችላለሁ።

298
00:24:44,192 --> 00:24:47,153
ልክ እንደፈለክ እገምታለሁ።
አንገቷን ለመንጠቅ, እንዴ?

299
00:24:47,237 --> 00:24:50,824
[ እየሳቅኩ] እወራችኋለሁ
ሊገድላት ፈልጎ ነበር።

300
00:24:53,994 --> 00:24:57,205
- ትፈልጋለህ?
- ምን አደርጋለሁ?

301
00:24:57,288 --> 00:24:59,916
ልትገድሏት ይሆን?

302
00:25:02,127 --> 00:25:04,754
ለምን እገድላታለሁ?
ምክንያቱም እኔ-

303
00:25:04,838 --> 00:25:09,509
ብቻ ታምሜአለሁ እና ሰለቸኝ የእርሷ አምላክ ትንሽ
ጨዋታዎች. ልታደርገው ስለምትችል እባክህ ተውት።

304
00:25:09,592 --> 00:25:13,805
ሊያደርጉት እና በዚያ ላይ መንሳፈፍ ይችላሉ።
ጀልባ እና ማንም ዳግመኛ አያይህም።

305
00:25:13,888 --> 00:25:16,933
50,000 ዶላር አግኝቻለሁ
የሕይወት ኢንሹራንስ ፖሊሲ.

306
00:25:17,017 --> 00:25:20,478
ለሚለው ሰው ብሰጠው ደስ ይለኛል።
እሷን በጥሩ ሁኔታ ያደርጋታል።

307
00:25:20,562 --> 00:25:23,189
ማክኬና፣ አንዳንድ ነገሮችን አድርጌያለሁ።
ገዳይ አይደለሁም። ኦ.

308
00:25:24,607 --> 00:25:29,154
ኧረ አዎ። ደህና, እንዴት ነህ
ሞክረህ የማታውቅ ከሆነ ታውቃለህ?

309
00:25:29,237 --> 00:25:33,700
ቀልድ ነው። እየሞከርክ ነው
እኔን ለማናደድ። ቀኝ፧

310
00:25:37,287 --> 00:25:40,498
አዎ። አዎ፣ አዎ።
ትክክል ነው።

311
00:25:40,582 --> 00:25:44,669
ቀልድ እንጂ ሌላ አይደለም።
ይኼው ነው። በቆይታህ ተዝናና ልጅ።

312
00:25:46,379 --> 00:25:48,298
[ አዝኗል ]

313
00:25:57,807 --> 00:26:00,226
[Vulture Sreeching]

314
00:26:01,603 --> 00:26:05,690
<i>♪♪ [ ስፓኒሽ ባላድ በራዲዮ]</i>

315
00:26:09,778 --> 00:26:12,113
አይ.

316
00:26:13,198 --> 00:26:15,075
አቤት ሰው።
አንድ ሶዳ ይስጡት.

317
00:26:15,158 --> 00:26:17,035
እምም?
ሶዳ አለህ?

318
00:26:17,118 --> 00:26:20,205
<i>ሀብላር</i> በቀስታ፣ <i>por favor.</i>

319
00:26:20,288 --> 00:26:23,333
- ቀዝቃዛ ሶዳ.
- ኦ! የሚበላ ነገር?

320
00:26:23,416 --> 00:26:26,544
- ይኑርዎት.
- አይ አይደለም መጠጥ.

321
00:26:26,628 --> 00:26:31,382
- [ ቀስቅሴ ጠቅታዎች ] 
- ያስቀምጡት እና ማንም አይጎዳም. ለእናንተም ተመሳሳይ ነው።

322
00:26:31,466 --> 00:26:34,969
- አሁን ገንዘቡን ስጠኝ.
- <i>ዲኔሮ፣ ሴፊዮራ። jDémelo!</i>

323
00:26:40,100 --> 00:26:42,268
ና.

324
00:26:43,520 --> 00:26:46,147
በል እንጂ!
[ግርግር]

325
00:26:48,525 --> 00:26:52,112
ያ ነው? እመቤት ፣ ልጆች አሉኝ
ትምህርት ቤት ማለፍ.

326
00:26:52,195 --> 00:26:56,199
- ያለኝ ይህ ብቻ ነው።
- ቀጥሎ ነህ ጓደኛ። ምን አገኘህ?

327
00:26:59,661 --> 00:27:01,621
በል እንጂ።

328
00:27:01,704 --> 00:27:05,375
ቆንጆ። ቆንጆ።
ጣፋጭ ነዎት።

329
00:27:05,458 --> 00:27:07,710
አሁን ጥቅሉን አስገባ።

330
00:27:09,546 --> 00:27:13,341
- መጽሐፍት ብቻ።
- እንግዲህ እኔ አንባቢ ነኝ። ጣሉት።

331
00:27:13,424 --> 00:27:16,594
- የግል ነገሮች ናቸው. F-የቤተሰብ ነገሮች.
- ቦርሳውን አስገባ.

332
00:27:18,221 --> 00:27:20,223
አይ.

333
00:27:20,306 --> 00:27:23,268
- አይደለም?
- ይህ ጥሩ አይደለም, ሰው. በል እንጂ።

334
00:27:23,351 --> 00:27:25,436
- አይ፧ 
- <i>ሴነር! ሴኖር!</i>

335
00:27:25,520 --> 00:27:27,647
- አይደለም?
- Senor, por favor.</i> 
ቦርሳውን ተወው.

336
00:27:27,730 --> 00:27:30,650
- ቦርሳውን ሊሰጠኝ አይፈልግም?
- <i>ሴነር!</i> ኦህ፣ አይሆንም!

337
00:27:30,733 --> 00:27:35,196
- ቦርሳውን ለእኔ መስጠት የለበትም.
- እርሳው ሰው። በል እንጂ!

338
00:27:39,159 --> 00:27:41,953
- ና, ሰው!
- አይ! የኔ የሰርግ ቀለበት! አይ!

339
00:27:42,036 --> 00:27:44,289
ትንሽ ትርፍ በጭራሽ አይጎዳም።
እንሂድ!

340
00:27:44,372 --> 00:27:48,334
[በስፔን መጮህ]

341
00:27:50,003 --> 00:27:56,718
<i>[ ሴት ] 
♪ በፀደይ ወቅት ሰማያዊ ወፎችን እመኝልዎታለሁ ♪</i>

342
00:27:57,927 --> 00:28:01,472
<i> ♪ ልብህን ለመስጠት
ለመዘመር ዘፈን ♪</i>

343
00:28:01,556 --> 00:28:03,850
[ሰው]
ነፍሰ ገዳይ!

344
00:28:05,727 --> 00:28:07,896
<i>♪ ግን ከዚህ በላይ ♪</i>

345
00:28:07,979 --> 00:28:11,774
<i>♪ እንድትወዱ እመኛለሁ ♪</i>

346
00:28:13,526 --> 00:28:15,486
<i>♪ እና በጁላይ ♪</i>

347
00:28:15,570 --> 00:28:18,114
[በስፔን መጮህ]

348
00:28:20,867 --> 00:28:24,204
[ ይጮኻል ]

349
00:28:24,287 --> 00:28:27,207
<i>♪ ጤናን እመኛለሁ ♪</i>

350
00:28:27,290 --> 00:28:30,376
<i>♪ እና ከሀብት በላይ ♪</i>

351
00:28:30,460 --> 00:28:34,797
<i>♪ እንድትወዱ እመኛለሁ ♪</i>

352
00:28:36,382 --> 00:28:40,428
<i>♪ የተሰበረ ልቤ
እና እስማማለሁ ♪♪</i>

353
00:28:40,511 --> 00:28:45,475
[ በስፓኒሽ መሳደብ]

354
00:28:48,228 --> 00:28:50,355
<i>ሴነር። ሴኖር!</i>

355
00:28:50,438 --> 00:28:52,982
ሴኖር ተጎድተሃል።
[ስፓኒሽ መናገር] 
አይ.

356
00:28:53,066 --> 00:28:56,319
[ስፓኒሽ መናገር] policia, sefior.
አይ አሁን ፖሊስ የለም። አይ.

357
00:28:56,402 --> 00:28:59,656
ሲ. ፖሊስ የለም። 
እዚህ. ፖሊስ የለም። 

358
00:28:59,739 --> 00:29:02,659
መቶ ዶላር
ፖሊስ የለም?

359
00:29:04,827 --> 00:29:07,247
እዚህ. እሺ?

360
00:29:07,330 --> 00:29:09,707
ፖሊስ የለም!

361
00:29:10,500 --> 00:29:12,502
[ሳይረን ብሊንግ]

362
00:29:22,470 --> 00:29:24,472
ኢየሱስ ሆይ!

363
00:29:30,853 --> 00:29:33,606
ሄይ!

364
00:29:33,690 --> 00:29:35,858
ሲኦል ምን ሆነ
ወደ ፊትህ?

365
00:29:35,942 --> 00:29:38,444
አደጋ አጋጥሞኝ ነበር።
ሌላ አደጋ.

366
00:29:38,528 --> 00:29:40,863
ታውቃለህ፣
የበለጠ ጥንቃቄ ማድረግ አለብዎት.

367
00:29:42,198 --> 00:29:44,534
ሲኦል ምን ሆነ
ወደ መኪናዬ?

368
00:29:53,042 --> 00:29:56,254
ደህና፣ የታችኛው ቱቦዎም በጥይት ተመትቷል።
በንጽሕና የበሰበሰ።

369
00:29:56,337 --> 00:29:59,382
እዚያ ውስጥ አዲስ አስገባሁ።
አሁን እንደ ህልም ይሮጣል.

370
00:30:01,384 --> 00:30:04,971
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
ኧረ ጥሩ።

371
00:30:05,054 --> 00:30:08,308
እስቲ እንይ።
ክፍሎች እና ጉልበት አግኝተዋል.

372
00:30:08,391 --> 00:30:12,145
በቃ እንጥራው፣ ኧረ፣
150 ብር.

373
00:30:13,313 --> 00:30:15,231
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

374
00:30:15,315 --> 00:30:18,735
- ደህና ፣ 150 ዶላር።
- አምላክ የራዲያተር ቱቦ ለመተካት?

375
00:30:18,818 --> 00:30:21,446
አንድ አምላክ የራዲያተር ቱቦ
በ 1964-እና-ግማሽ Mustang.

376
00:30:21,529 --> 00:30:24,949
ለምን ያህል ጊዜ ታውቃለህ? 
ፌራሪ አይደለም።
የፎርድ አምላክ ነው!

377
00:30:25,033 --> 00:30:30,079
ፎርድ ብቻ አይደለም።
የ1964 ተኩል ሙስታንግ ነው።

378
00:30:30,163 --> 00:30:32,582
ምን ማድረግ አለበት
በራዲያተሩ ቱቦ?

379
00:30:32,665 --> 00:30:34,584
አላውቅም፣

380
00:30:34,667 --> 00:30:38,963
ግን የምኖርበት ምክንያት ነው
እዚህ እና አሁን ያልፋሉ።

381
00:30:39,047 --> 00:30:41,007
አሁን 150 ብር አለብህ።

382
00:30:49,766 --> 00:30:52,518
ከግማሽ ሰዓት በፊት ተንከባለልኩ።
ላገኘው ነገር ሁሉ ።

383
00:30:52,602 --> 00:30:57,482
ለምን ዝም ብለህ አታገኝም ኧረ ያንቺን።
የአሜሪካ ኤክስፕረስ የወርቅ ካርድ እዚያ።

384
00:30:57,565 --> 00:31:00,985
ሰውየውን በቲቪ በትልቁ schnoz ይደውሉ።
ክሬዲት ካርድ የለኝም።

385
00:31:01,069 --> 00:31:04,697
ሰሃን ወይም አካፋን እንዴት እንደሚታጠቡ ታውቃላችሁ ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ
ጉድ ነው። ይህን ማጥፋት አለብህ።

386
00:31:04,781 --> 00:31:07,700
ተመልከት፣ ሞቫዶ አገኘሁ።

387
00:31:07,784 --> 00:31:10,578
ዋጋው 7,800 ዶላር ነው።
ለዚያ ልትሸጡት ትችላላችሁ።

388
00:31:15,124 --> 00:31:17,960
ኧረ ጉድ ነው ለማን ይሸጥ?
ቁጥሮች ማየት አልችልም።

389
00:31:18,044 --> 00:31:22,423
በእሱ ላይ ቁጥሮች ሊኖሩ አይገባም. ያ ነው።
ለምን ውድ ነው. ወርቁን ተመልከት.

390
00:31:22,507 --> 00:31:26,511
ቀን የለም. ቀን የለም። ጉድ። የምችለውን ያህል
ንገረኝ ፣ ይህ የዳክዬ ፍራፍሬ ዋጋ የለውም።

391
00:31:26,594 --> 00:31:32,517
እዚህ ይመልከቱ። ያኛውን በ$3.75 አገኘሁት፣ እና ነው።
በእሱ ላይ ሊገምቱት የሚችሉትን እያንዳንዱን doodad አግኝቷል።

392
00:31:32,600 --> 00:31:35,353
ዝም ብዬ አምናለሁ።
ከእሱ ጋር መጣበቅ.

393
00:31:35,436 --> 00:31:38,356
አንተ የውሻ ልጅ!

394
00:31:38,439 --> 00:31:40,733
ጠበቃዬ
ይዘጋሃል።

395
00:31:40,817 --> 00:31:43,569
ምንም ክሬዲት ካርዶች የሉዎትም፣
ግን ጠበቃ አለህ?

396
00:31:43,653 --> 00:31:48,533
[ቹክለስ] ስማ፣ ሁላችሁንም ልታናግሩኝ ትችላላችሁ
ትፈልጋለህ፣ ግን ይህን ምልክት አላነበብክም?

397
00:31:49,742 --> 00:31:51,744
ምን አይነት ምልክት ነው?

398
00:31:51,828 --> 00:31:54,497
- መኪናዬን እፈልጋለሁ!
- 150 ዶላር እፈልጋለሁ.

399
00:31:55,790 --> 00:31:57,625
[የውሻ መጮህ]

400
00:31:59,627 --> 00:32:02,171
[የውሻ ጩኸት]

401
00:32:03,840 --> 00:32:07,385
<i>[መስመር መደወል]</i>

402
00:32:07,468 --> 00:32:09,720
7311. ይህ ፕሉቶ ነው።
ዳላስ ላይ ያለው መስመር ምንድን ነው?

403
00:32:09,804 --> 00:32:12,557
<i>የፉኪን ቁጥር ጠፋብኝ አይደል?
የሙት ምት።</i>

404
00:32:12,640 --> 00:32:14,767
- ማይክ ፣ አንተ አህያ -
- <i>ማይክ ማን?</i>

405
00:32:14,851 --> 00:32:18,604
<i>[ መደወል፣ ጠቅታዎች ]</i>
ሲሲ. ሲሲ ቦቢ ነው።

406
00:32:18,688 --> 00:32:21,107
<i>ቦቢ?</i>
ቦቢ ኩፐር.

407
00:32:21,190 --> 00:32:23,109
<i>ረጅም ጊዜ ሆነ።</i> 
አውቃለሁ።
ትንሽ ቆይቶ።

408
00:32:23,192 --> 00:32:25,445
በጃም ውስጥ ነኝ።
<i>እና ገንዘብ ይፈልጋሉ?</i>

409
00:32:25,528 --> 00:32:28,739
አዎ። 150 ብር. 
<i>እኔ አልሰጥህም.
ሲዲዎቼን ሰርቀሃል።</i>

410
00:32:28,823 --> 00:32:33,286
ሲዲህን አልሰረቅኩም! 
<i>ማን ወሰዳቸው?
የበዳህት የኔ የቀድሞ ክፍል ወንድ?</i>

411
00:32:33,369 --> 00:32:37,540
እሺ የት አለ
የኔ አቶ ቡና? ሲሲ?

412
00:32:37,623 --> 00:32:41,210
ሮዛሪታ ቦቢ።
<i>ስደዳችሁ።</i>

413
00:32:43,713 --> 00:32:45,548
<i>[ ሥራ የበዛበት ሲግናል ]</i>

414
00:32:45,631 --> 00:32:47,550
<i>' [መደወል] </i>
- እናት?

415
00:32:47,633 --> 00:32:49,552
<i>ይህ ማነው?</i>
ቦቢ ነው።

416
00:32:49,635 --> 00:32:51,554
<i>ቦቢ ማን?</i>
ልጅሽ።

417
00:32:51,637 --> 00:32:53,806
<i>ሞቶአል።</i>
አይ እኔ ነኝ።
አልሞትኩም።

418
00:32:53,890 --> 00:32:56,142
- <i>አንተ ለኔ ነህ!</i>
- እናቴ!

419
00:32:56,225 --> 00:32:59,604
[ስልክ መደወል] 
[ሰው] 
ሰላም?

420
00:32:59,687 --> 00:33:02,899
ሚስተር አርካዲ. ይህ ነው።
የሞተው ኩፐር ጥሪ.

421
00:33:04,400 --> 00:33:06,986
የእናቶች
ጥሪ መሰብሰብ.

422
00:33:10,531 --> 00:33:15,453
ቦቢ። እንዴት ያለ አስገራሚ ነገር ነው። እንደሚሆን ጠብቄ ነበር።
እርስዎን በማየቴ, በስልክ ከእርስዎ ጋር አለመነጋገር.

423
00:33:15,536 --> 00:33:18,164
ሚስተር አርካዲ፣
ምን ቀን ነበረኝ ።

424
00:33:18,247 --> 00:33:23,461
እኔ የምለው - ምን እንደሆንኩ አውቃለሁ
በጣም የማይቻል ታሪክ ይመስላል ፣

425
00:33:23,544 --> 00:33:25,463
እኔ ግን ገንዘብ ነበረኝ
እምላለሁ.

426
00:33:25,546 --> 00:33:30,593
ነበረኝ. ወደ ቬጋስ እና መኪናዬ እየሄድኩ ነው።
በፌክን መካከል በየትኛውም ቦታ ይሰበራል.

427
00:33:30,676 --> 00:33:35,431
ስለዚህ አሁን ገንዘብህን አግኝቼ ወደ ውስጥ ገባሁ
ይህች ትንሽ የግሮሰሪ ሱቅ በዚህች ከተማ ውስጥ

428
00:33:35,515 --> 00:33:37,892
ታውቃለህ፣
የሆነ ነገር ለማግኘት ፣

429
00:33:37,975 --> 00:33:40,102
እና ቦታው ይዘረፋል.

430
00:33:40,186 --> 00:33:42,647
ልገምትህ።
ይህ ዘራፊ ገንዘብህን ያገኛል?

431
00:33:42,730 --> 00:33:45,483
ሁለት። ሁለቱ ነበሩ፣
እና ሁለቱም ተቸንክረዋል።

432
00:33:45,566 --> 00:33:48,194
አሮጊቷ በጥይት ተኩሷቸው...
በጠመንጃ.

433
00:33:48,277 --> 00:33:50,530
አሮጊት ሴት? 
<i>ትክክል ነው? 
ሁለቱንም ትገድላቸዋለች።</i>

434
00:33:50,613 --> 00:33:56,160
<i>ገንዘቡ በቦርሳዬ ውስጥ አለ፣ እና ይሰበራል።
ወደ ደም ቁርጥራጮች. አንድም ሂሳብ አልቀረም።</i>

435
00:33:56,244 --> 00:33:59,288
ማለቴ...
ዕድሎቹ ምንድን ናቸው?

436
00:33:59,372 --> 00:34:03,084
ስለዚህ እያሰብኩ ነበር-
ኧረ አለ -

437
00:34:03,167 --> 00:34:07,463
እኔ-ምናልባት ትችል ይሆናል ብዬ አሰብኩ - ልትጠሪኝ ትችል ይሆናል።
መኪናዬን ከጋራዡ ውስጥ ማውጣት እንድችል 150 ዶላር።

438
00:34:07,547 --> 00:34:09,674
'በእርግጥ መልሼ እከፍለው ነበር።
ከቀሪው ጋር.

439
00:34:09,757 --> 00:34:11,968
የሌለህ።
<i>ግን ማግኘት የምችለው።</i>

440
00:34:12,051 --> 00:34:14,470
<i>ያ ችግር አይደለም።
መኪናዬን በቬጋስ መሸጥ እችላለሁ።</i>

441
00:34:14,554 --> 00:34:17,181
የት ነህ?

442
00:34:19,433 --> 00:34:24,021
ኧረ በዚች ትንሽ የጭቃ ጉድጓድ ውስጥ
ከፎኒክስ ምስራቅ 200 ማይል ርቀት ላይ።

443
00:34:24,105 --> 00:34:26,148
<i>የበላይ ነው።</i>

444
00:34:26,232 --> 00:34:29,318
የላቀ።
ኧረ-እህ. እም-ህም

445
00:34:31,153 --> 00:34:34,031
ኤስ - ስለዚህ ምናልባት እርስዎ ያውቁ ይሆናል ፣
እዚህ ይንከባከቡኝ.

446
00:34:34,115 --> 00:34:39,412
ታዳምጠኛለህ ፣ ያ የሞት ምት ትንሽ ፓንክ!
በጭነት መኪና ቢገጭህ ግድ የለኝም...

447
00:34:39,495 --> 00:34:41,747
እና መሮጥ
በእንፋሎት ሮለር.

448
00:34:41,831 --> 00:34:44,417
13,000 ዶላር አለብህ
እና እኔ እፈልጋለሁ!

449
00:34:44,500 --> 00:34:47,211
እና ምንም ግድ የለኝም
እንዴት እንደሚያገኙ ወይም ከየት እንደሚመጡ.

450
00:34:47,295 --> 00:34:51,591
ነገ በጠረጴዛዬ ላይ እፈልጋለሁ ወይም አደርገዋለሁ
ትክክለኛው መጥፎ ዕድል ምን እንደሆነ ያሳዩዎታል።

451
00:34:51,674 --> 00:34:54,552
- ተረዳኸኝ ፣ ትንሽ ፓንክ?
- ምን ታውቃለህ? አንቺም ምሽግ.

452
00:34:54,635 --> 00:34:56,887
ምን?
ምን አልከኝ?

453
00:34:56,971 --> 00:34:58,931
አይ ይቅርታ። አዝናለሁ።
እኔ በእውነት - እኔ ነኝ -

454
00:34:59,015 --> 00:35:03,185
ያዳምጡ። ያዳምጡ። ልክ እንደዚያ ነበር
ብዙ ውጥረት. በጣም ብዙ ጫና ደርሶብኛል.

455
00:35:03,269 --> 00:35:06,522
ቦቢ፣ ያን እንጀራ አበድሮብኛል።
ከአራት ሳምንታት በፊት.

456
00:35:06,606 --> 00:35:10,693
አሁን ሌላ ሳምንት እንደምትፈልግ ንገረኝ።
አምስት። አምስት ሳምንታት ነው ቦቢ።

457
00:35:10,776 --> 00:35:14,363
ያ ደግሞ አምስት ጣቶች ናቸው። እርስዎ እና
በሳምንት አንድ ጣት እንደሆነ አውቃለሁ!

458
00:35:14,447 --> 00:35:18,618
<i>አሁን፣ ነገ እዚህ ትመጣለህ
እና ከእኔ ጋር በጣም ጥሩ ነው</i>ንገረኝ

459
00:35:18,701 --> 00:35:22,246
እና ምናልባት, አየህ, ምናልባት እኔ አላደርግም
ሌሎቹን ሶስት ጣቶች ውሰድ -

460
00:35:31,130 --> 00:35:34,258
አህያህን አውርድ
ለዚህ የላቀ፣ አሪዞና።

461
00:35:34,342 --> 00:35:37,094
ይህ የሞት ድብደባ ስሜት ተሰማኝ።
ነገን አያይም።

462
00:35:48,814 --> 00:35:50,983
[የውሻ ጩኸት]

463
00:35:51,067 --> 00:35:53,027
<i>♪ ወይም ወርቃማ ጥምዝ ♪</i>

464
00:35:54,779 --> 00:35:57,156
<i> ♪ ምክንያቱም እሷ ትሆናለች።
አሁን እወድሃለሁ ♪</i>

465
00:35:57,239 --> 00:36:00,159
<i> ♪ እና ከዚያ ሰበር
እያንዳንዱ ስእለት ♪♪</i>

466
00:36:00,242 --> 00:36:03,996
[የእስያ ቋንቋ የምትናገር ሴት]
(ሰው) በተከታታይ ሶስት ራሶች,

467
00:36:04,080 --> 00:36:05,998
ዕድሎች ናቸው ፣
ቀጣዩ ጭራ ይሆናል.

468
00:36:06,082 --> 00:36:08,668
የማይረባ።
አይደለም.

469
00:36:08,751 --> 00:36:13,297
ለምን ሁለታችሁም ዝም ብላችሁ አትጠጡም።
ቡና? ቦይድ፣ ያንን የተረገመ ሩብ ሩብ አቁም።

470
00:36:13,381 --> 00:36:17,593
[ሰው] ወይኔ! ምን እንደማደርግ እነግራችኋለሁ።

471
00:36:17,677 --> 00:36:20,346
[ የእስያ ቋንቋ ]

472
00:36:20,429 --> 00:36:22,431
ሄይ እችላለሁ
የሆነ ነገር አገኘህ?

473
00:36:22,515 --> 00:36:24,433
ቢራ አለህ?

474
00:36:24,517 --> 00:36:26,686
ምን ዓይነት?
ቤክ.

475
00:36:26,769 --> 00:36:30,272
ቤክ የለኝም። A-1 አግኝቷል፣ Coors
ሄኒከን?

476
00:36:30,356 --> 00:36:32,358
አይ ሚለር ጎት.
ቦይድ ካንተ ያስባል...

477
00:36:32,441 --> 00:36:36,112
አንድ ሳንቲም አሥር ጊዜ ግማሹን ገልብጥ
በእያንዳንዱ ጎን የሚወጣበት ጊዜ.

478
00:36:36,195 --> 00:36:40,449
እውነተኛ ረቂቅ? 
አይ፣ ልክ መደበኛ፣ አሮጌ ሚለር።

479
00:36:40,533 --> 00:36:44,829
እና እሱን መውሰድ ይችላሉ።
ወይም መልቀቅ ትችላለህ።

480
00:36:44,912 --> 00:36:46,872
እወስደዋለሁ።

481
00:36:46,956 --> 00:36:49,333
[ቤል ዲንግስ]
ፍሎ.

482
00:36:49,417 --> 00:36:51,544
Cheeseburger bleedin'.

483
00:36:51,627 --> 00:36:54,714
ወዲያውኑ ተመለሱ
ከዛ ቢራ ጋር።

484
00:36:54,797 --> 00:36:59,218
ፍሎ የተባለች አንዲት አሮጊት አስተናጋጅ።
ክርስቶስ.

485
00:36:59,301 --> 00:37:02,012
<i>♪ ከዚህ በላይ አላት
አንድ ወይም ሁለት ♪♪</i>

486
00:37:02,096 --> 00:37:05,391
እዚ እዩ? እሱ ብቻ አያደርገውም።
ስለ ስታቲስቲክስ መጥፎ ነገር ያውቃሉ።

487
00:37:05,474 --> 00:37:08,060
[ቦይድ] ሲኦል ምንድን ናቸው
አንተ የሮኬት ሳይንቲስት?

488
00:37:08,144 --> 00:37:10,062
[መውንግ]

489
00:37:10,146 --> 00:37:13,649
- ድመት!
- [የድመት ስክሪፕቶች]

490
00:37:13,733 --> 00:37:16,819
- ሄይ ፣ ጌታዬ ፣ ለጁክ አንድ ሩብ አገኘህ? 
- ምን?

491
00:37:16,902 --> 00:37:19,989
በጁክ ላይ ዘፈን መጫወት እፈልጋለሁ።
ሩብ አለህ?

492
00:37:22,575 --> 00:37:24,869
እጅህ ምን ሆነ?

493
00:37:24,952 --> 00:37:28,831
መላጨት እራሴን ቆርጬ ነበር። አውቃለሁ። አለብኝ
የበለጠ ጥንቃቄ ያድርጉ. ደህና ፣ ገባህ -

494
00:37:28,914 --> 00:37:30,833
ደህና፣ ማንኛውም ጥያቄ አለህ?

495
00:37:30,916 --> 00:37:36,380
አይ፣ ያ ሁሉ የአገር ጉድ አንድ ነው የሚመስለው
ለኔ። እንዴት ነው አንዱን መረጥኩህ።

496
00:37:44,346 --> 00:37:47,099
<i>♪ አታላይ ልብህ ♪</i>
ፓትሲ ክሊንን ይወዳሉ?

497
00:37:47,183 --> 00:37:51,103
አፈቅራታለሁኝ። እንዴት ሆነች፣ ገረመኝ እሷ
ምንም ተጨማሪ አዲስ መዝገቦችን አታስቀምጥ?

498
00:37:51,187 --> 00:37:54,607
<i>♪ ያስለቅሳል ♪</i>
ምክንያቱም እሷ ሞታለች.

499
00:37:54,690 --> 00:37:59,653
ኦህ ፣ ያ ያሳዝናል ።
<i>♪ ታለቅሳለህ እና ታለቅሳለህ ♪♪</i>

500
00:37:59,737 --> 00:38:02,948
ያ አያሳዝንህም?

501
00:38:03,032 --> 00:38:06,202
ጊዜ አግኝቻለሁ
እሱን ለማሸነፍ.

502
00:38:06,285 --> 00:38:10,915
እርስዎ ከዚህ አካባቢ አይደለህም,
አንተ ነህ? ከየት ነህ?

503
00:38:10,998 --> 00:38:15,294
ኦዝ. አይ፣ አይደለህም
ከኦዝ አይደለህም!

504
00:38:15,377 --> 00:38:18,088
ኦዝ ከዚያ ፊልም ነው!

505
00:38:18,172 --> 00:38:21,550
- አንተ ለእኔ በጣም ፈጣን ነህ.
- ኦህ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።

506
00:38:21,634 --> 00:38:26,347
አሁን አይቻለሁ፣
እኔ ግን አላምንም'

507
00:38:26,430 --> 00:38:30,601
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። 
መምህር ሆይ ከሴት ልጄ ጋር ምን እያደረግክ ነው መሰለህ?

508
00:38:32,812 --> 00:38:35,898
ምን ፣ መስማት አይችሉም?
አንድ ጥያቄ ጠየቅሁህ።

509
00:38:35,981 --> 00:38:39,401
ቶቢ፣ ምንም አላደረግንም። ነበርን።
ማውራት ብቻ ነው። ሴት ልጅ አፍሽን ዝጊ።

510
00:38:39,485 --> 00:38:41,904
ወደ ጠረጴዛችን እንመለስ።

511
00:38:41,987 --> 00:38:44,281
ጌታ ሆይ አታድርገኝ
ደግመህ ልጠይቅህ።

512
00:38:44,365 --> 00:38:47,827
ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ
የኔ ሴት ልጅ? እኔ - ምንም ነገር አላደርግም ነበር።

513
00:38:47,910 --> 00:38:52,665
ለእኔ እንደዛ አልነበረም። ተመለከተ
ከእሷ ጋር ጊዜ ለመፍጠር እንደሞከርክ እወዳለሁ።

514
00:38:52,748 --> 00:38:55,960
ከእሷ ጋር ጊዜ አሳልፉ? ሁሉም ሰው
በዚህ ከተማ ውስጥ በአደንዛዥ ዕፅ ላይ?

515
00:38:56,043 --> 00:38:59,839
ታማኝ፣ ቶቢ፣ ለሩብ ያህል ብቻ ጠየኩት
ለጁኬቦክስ. ሴት ልጅ አፍሽን ዝጊ።

516
00:38:59,922 --> 00:39:05,219
እዚ እዩ መምህር። አንተ እና እኔ፣ አንድ አግኝተናል
ለመንከባከብ ትንሽ ሰው ንግድ.

517
00:39:05,302 --> 00:39:08,264
እና አይሆንም፣ መድሃኒት አልወሰድኩም።
ደህና, ምናልባት እርስዎ ማድረግ አለብዎት.

518
00:39:08,347 --> 00:39:11,976
አሁን ተመልከት፣ ለመሞከር አልሞከርኩም
ከሴት ልጅዎ ጋር ጊዜ ይፍጠሩ. እሺ?

519
00:39:12,059 --> 00:39:15,271
መምህር
እየጠራሁህ ነው።

520
00:39:16,856 --> 00:39:19,859
መዋጋት ትፈልጋለህ?
በእሷ ላይ?

521
00:39:19,942 --> 00:39:23,696
ታውቃለህ ፣ እኔ -
እኔ ማን እንደሆንኩ የምታውቅ አይመስለኝም።

522
00:39:23,779 --> 00:39:26,365
ስሙ Toby N. Tucker.

523
00:39:26,448 --> 00:39:29,034
እዚህ ያሉ ሰዎች
ቲ.ኤን.ቲ ጥራኝ

524
00:39:29,118 --> 00:39:31,328
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

525
00:39:31,412 --> 00:39:34,623
ኡም - አይደሉም
በጣም ምናባዊ?

526
00:39:34,707 --> 00:39:38,878
ምክንያቱም እኔ ልክ እንደ ዲናማይት፣ ልጅ፣ እና
ስሄድ ሰው ይጎዳል!

527
00:39:38,961 --> 00:39:42,464
ጥሩ። ጊዜ ለመስጠት እየሞከርኩ ነበር።
ከሴት ልጅሽ ጋር. ልክ ነህ።

528
00:39:42,548 --> 00:39:47,678
እና አሁን ፈርቻለሁ፣ እናም ተምሬያለሁ
የእኔ ትምህርት, እና መሄድ ይችላሉ.

529
00:39:47,761 --> 00:39:50,014
እየሱስ ክርስቶስ።

530
00:39:50,097 --> 00:39:54,602
ቁም። ተነሺ ጌታዬ
ወይም በተቀመጥክበት እመታሃለሁ!

531
00:39:54,685 --> 00:39:57,062
ቶቢ፣ ሂድ ፖፕህን ጨርስ
እና ያንን ሰው ብቻውን ተወው.

532
00:39:57,146 --> 00:39:59,857
ግድ አይበልህ ፍሎ።
እሺ?

533
00:39:59,940 --> 00:40:02,192
ይህ በእውነቱ በፍጥነት ያልፋል።
አታስብ።

534
00:40:03,819 --> 00:40:06,572
“አንድ ንክኪ” ቶቢ።
ነይ እምሴ።

535
00:40:06,655 --> 00:40:08,866
[በር ይከፈታል]

536
00:40:10,826 --> 00:40:14,038
[ቹክለስ]

537
00:40:14,121 --> 00:40:18,876
በዚህ ጊዜ በእውነት እድለኛ ኖት ፣ ግን እንደዚያ አይደለም
እንዳበቃ አስብ። ይህንን አየዋለሁ።

538
00:40:18,959 --> 00:40:23,589
- <i>♪ ፍቅር የሚያቃጥል ነገር ነው ♪♪</i> 
- ነይ ሴት ልጅ። ወደ ቤት እንድትሄድ ለማድረግ ግማሽ አእምሮ አለኝ።

539
00:40:23,672 --> 00:40:28,928
በጣም ያምራል። እንደ አፍንጫ
በትንሽ ጥንቸል ላይ. ኦህ!

540
00:40:29,011 --> 00:40:34,600
- ያ ሁሉ ስለ ምን ነበር? 
- ቶቢ የሚያየው ሰው ሁሉ ከጄኒ በኋላ እንደሆነ ያስባል።

541
00:40:34,683 --> 00:40:38,854
አዎ፣ በኋላ እንደ ጄኒ ነው።
ያየችው ወንድ ሁሉ.

542
00:40:38,938 --> 00:40:43,609
- ከሽያጭ ውጪ ልከፍትልህ አልችልም፣ ስኳር።
- [ቦይድ] በረሃ ነው።

543
00:40:43,692 --> 00:40:48,781
እዚህ በረሃ ውስጥ ያሉ ሰዎች ማለቴ ነው።
በሆነ ምክንያት ብቻ ወደ ቦንከር ይሂዱ።

544
00:40:48,864 --> 00:40:51,533
ሄይ ፣ ፍሎ ፣ አሁን እሄዳለሁ።
በዚህ ቡና ላይ እራሴን እረዳለሁ.

545
00:40:51,617 --> 00:40:53,994
[ፍሎ]
አሁን ተጠንቀቅ።

546
00:40:54,078 --> 00:40:55,955
<i>♪ የእሳት ቀለበት ♪</i>

547
00:40:56,038 --> 00:40:59,458
ዋ!

548
00:40:59,541 --> 00:41:03,545
የቁንጅና ልጅ! 
[Flo] ፉክ፣ ቨርጂል፣ ያደረግከውን ተመልከት!

549
00:41:03,629 --> 00:41:06,840
ሽጉጥ እጄን አቃጥያለሁ።
[ግርግር]

550
00:41:08,175 --> 00:41:10,803
ማር፣
በኋላ ላይ ቅቤን እቀባለሁ.

551
00:41:10,886 --> 00:41:13,764
<i>♪ ይቃጠላል፣ ያቃጥላል
የእሳት ቀለበት ♪</i>

552
00:41:13,847 --> 00:41:16,225
[ፍሎ] ጆ፣ ማጽጃ ወስደህ አጽዳ-

553
00:41:16,308 --> 00:41:18,310
[መጮህ]

554
00:41:18,394 --> 00:41:23,482
ኦ. ሻስታ ፣ ማር ፣ አሁን ፣ ለምንድነው
ሂድ እና ጥሩውን ሰው አስፈራራው?

555
00:41:23,565 --> 00:41:28,612
ስለዚያ ይቅርታ, ስኳር.
እስቲ እንይ። 3.25 ዶላር ነው።

556
00:41:28,696 --> 00:41:33,742
እም-ህም ደህና። አንድ፣
ሁለት፣ ሦስት፣ አራት... አምስት።

557
00:41:37,079 --> 00:41:41,000
መልካም ቀን ይሁንልህ።
<i>♪ ኦህ ፣ ግን እሳቱ ወደ ላይ ወጣ ♪</i>

558
00:41:41,083 --> 00:41:46,338
እርግጠኛ ነኝ እሞክራለሁ።
<i>♪በቃጠሎ ቀለበት ውስጥ ወድቄ ♪</i>

559
00:41:46,422 --> 00:41:49,758
<i>♪ ወደ ታች፣ ወደ ታች፣ ወደ ታች ወረድኩ።
እና እሳቱ - ♪♪</i>

560
00:41:53,595 --> 00:41:57,808
[ ጩኸት ] አወ፣ ሴት ዉሻ! እግዜር ይስጥልን!

561
00:41:57,891 --> 00:42:00,894
እግዜር ይስጥልን! ለምን፧

562
00:42:00,978 --> 00:42:02,938
ከዚህ ፌክ ከተማ አስወጣኝ።
[ሆርን ሆንክ]

563
00:42:18,579 --> 00:42:21,123
ጄክ ስሜ ነው።
ሪል እስቴት የኔ ጨዋታ ነው።

564
00:43:04,249 --> 00:43:07,669
(ጄክ) ታዲያ ምን ይችላል።
አደርግልሃለሁ ፣ ልጄ?

565
00:43:07,753 --> 00:43:09,922
ማውራት እንደምንችል ተስፋ አድርጌ ነበር።

566
00:43:10,005 --> 00:43:12,925
' ግን ምን?
ስለ ሚስትህ።

567
00:43:13,008 --> 00:43:15,511
ስለ ተናገርከው
ዛሬ ጠዋት ።

568
00:43:15,594 --> 00:43:18,347
የሕይወት ኢንሹራንስ ፖሊሲ ወስደሃል
በእሷ ላይ - 50,000 ዶላር -

569
00:43:20,808 --> 00:43:23,018
እና ቆርጠህ ነበር
ከገደላት ሰው ጋር.

570
00:43:23,102 --> 00:43:26,772
ኦህ ልጅ ፣ ይህ ሙቀት የገባ ይመስለኛል
ላንተም ፣ ራምቢን በሆንክበት መንገድ።

571
00:43:26,855 --> 00:43:30,317
አንተ ነህ ያነሳኸው...
ዛሬ ጠዋት በመኪናዎ ውስጥ።

572
00:43:30,400 --> 00:43:34,279
አንድ ሰው ሁልጊዜ ማለት አይደለም
የሚናገራቸው ነገሮች. ማለትህ ነው።

573
00:43:34,363 --> 00:43:36,281
እንዲህ እንድትል ያደረገህ ምንድን ነው?

574
00:43:36,365 --> 00:43:41,036
ምክንያቱም አንተ የራሱ የሆነ ቀጭን ባለጌ ስለሆንክ
እጁን ለማግኘት ሚስቱ ተገደለ።

575
00:43:41,120 --> 00:43:42,955
[ ቻክሊንግ ]
ምን ያደርግሃል?

576
00:43:43,038 --> 00:43:45,541
ቀጫጭን ባለጌ
ያ ያደርጋል።

577
00:43:46,792 --> 00:43:49,628
ያለህ ይመስለኛል
ቀናተኛ ሰው ጄክ.

578
00:43:49,711 --> 00:43:54,633
ለራስህ ፀጋ ማግኘት ካልቻልክ -
የማጋራት አይነት አይደለህም።

579
00:43:57,803 --> 00:44:02,057
የምትዪው አለኝ፡ አ
ከግሬስ ጋር የፍቅር-የጥላቻ ግንኙነት.

580
00:44:02,141 --> 00:44:04,059
ትወዳታለህ ፣
አንተ ግን ትጠላታለህ።

581
00:44:04,143 --> 00:44:06,812
አይ ፣ እወዳታለሁ ።

582
00:44:06,895 --> 00:44:10,107
መታገስ እጠላለሁ።
የምትጫወታቸው ትናንሽ ጨዋታዎች.

583
00:44:10,190 --> 00:44:15,904
ከኋላዬ ይህቺ ከተማ ግማሽ እንደሆንክ
ተመለስ እና ሳቁብኝ! ዉሻዉ!

584
00:44:15,988 --> 00:44:19,616
እንድመታት ትፈልጋለች፣ እና
ስመታት እሷ ትወደዋለች!

585
00:44:19,700 --> 00:44:22,828
እሷ እኔን ማሰቃየት ትወዳለች።
እግዜር ይስጥልን!

586
00:44:27,082 --> 00:44:29,877
ግን እሷ፡-

587
00:44:29,960 --> 00:44:31,879
እሷ የእኔ ቤተሰብ ነች።

588
00:44:37,676 --> 00:44:40,470
እሷ የእኔ ትንሽ ልጅ ነች።

589
00:44:40,554 --> 00:44:43,265
ልጄ.

590
00:44:45,058 --> 00:44:49,271
እሷን ለማየት መቆም አልቻልኩም
አይኖች ወደ ጭንቅላቷ ይመለሳሉ...

591
00:44:50,731 --> 00:44:52,649
የመጨረሻውን እስትንፋስ ስትጠባ.

592
00:44:55,944 --> 00:44:58,113
አይ እኔ አይደለሁም።

593
00:45:00,908 --> 00:45:03,285
አንተ ግን፣

594
00:45:03,368 --> 00:45:06,622
አንተ ልጅ ፣
በአንተ ውስጥ ግድያ አለህ ።

595
00:45:12,544 --> 00:45:15,047
እሺ እንበል
እኔ ሴት ዉሻ ሞቷል.

596
00:45:16,632 --> 00:45:18,592
የሚፈልጉት ምንድን ነው?

597
00:45:18,675 --> 00:45:20,594
እንዴት ነህ
በግድያ ላይ ዋጋ ይከፍላሉ?

598
00:45:20,677 --> 00:45:25,682
ኦህ ደህና ፣ ታውቃለህ ፣
50,000 ዶላር ላይ አስቀምጫለሁ

599
00:45:25,766 --> 00:45:27,684
መቆረጥዎን መቀነስ ፣ በእርግጥ -
የትኛው ነው?

600
00:45:29,978 --> 00:45:33,065
- ሃያ።
- ሃያ ሺህ? 
[ቻክሊንግ] አይ.

601
00:45:33,148 --> 00:45:37,236
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። እንደዚህ አይነት ገንዘብ የለኝም።
ታውቃለህ ማለት ነው

602
00:45:37,319 --> 00:45:40,489
ኢንሹራንስ አላገኝም።
እስከ ሞተች ወራት ድረስ.

603
00:45:40,572 --> 00:45:45,244
- ምን ያህል ማግኘት ይችላሉ?
- ኦህ ፣ ምናልባት ፣ ኧረ 10,000 ዶላር?

604
00:45:45,327 --> 00:45:48,247
ያ ምናልባት ነው።
አሥራ ሦስት እፈልጋለሁ.

605
00:45:48,330 --> 00:45:50,832
አስራ ሶስት፧  
[ አዝኗል ]
ያ ትንሽ ብዙ ነው።

606
00:45:50,916 --> 00:45:55,087
ስለ መኪና ስለመግዛት እየተነጋገርን አይደለንም ፣ ጄክ።
እየተነጋገርን ያለነው ሚስትህን ስለመግደል ነው።

607
00:45:55,170 --> 00:45:57,089
አሁን 13 ነው
ወይም ምንም አይደለም.

608
00:46:01,927 --> 00:46:06,598
[ሰዓት ጩኸት]

609
00:46:11,853 --> 00:46:15,774
ደህና፣ ትነዳለህ
ከባድ ድርድር.

610
00:46:18,318 --> 00:46:21,655
ግን እንደሆንክ ይሰማኝ ነበር።
ልጄ ለመጀመሪያ ጊዜ ካንተ ጋር ስገናኝ

611
00:46:22,948 --> 00:46:26,576
ደህና ፣ ይመስላል
እራሳችንን ኮንትራት አገኘን ።

612
00:46:28,453 --> 00:46:30,580
እንጨባበጥ?

613
00:46:30,664 --> 00:46:34,459
ደህና, ሰውየውን ማመን ካልቻሉ
ሚስትህን ለመግደል ቀጥረሃል

614
00:46:36,378 --> 00:46:38,588
አሁን ነገሩ እንዲህ ነው፡-

615
00:46:38,672 --> 00:46:40,716
መምሰል አለበት።
አደጋ.

616
00:46:40,799 --> 00:46:44,052
ካልሆነ ጥሩ አይደለም.

617
00:46:44,136 --> 00:46:48,056
ምክንያቱም እኔ ሳንቲም ስለማላገኝ እና ይሆናል።
በቾፒን ብሎክ ላይ ያለው አንገቴ...

618
00:46:48,140 --> 00:46:50,559
እየኖርክ እያለ
የሆነ ቦታ ።

619
00:46:50,642 --> 00:46:53,103
እንዴት ነው የሚፈልጉት?

620
00:46:54,396 --> 00:46:56,440
ማድረግ አይቻልም
በቤቱ ።

621
00:46:56,523 --> 00:46:59,735
መሆን አለበት፣ ኧረ አለብን
ስለ አንዳንድ ገንዘብ ፊት ለፊት ተናገር።

622
00:46:59,818 --> 00:47:03,405
[ እየሳቀ ]
ኦህ, እርግጠኛ.

623
00:47:03,488 --> 00:47:07,326
ለምን የአውሮፕላን ትኬት አልገዛልህም።
እኔ እያለሁ እዚህ አልወጣም?

624
00:47:07,409 --> 00:47:09,328
ኧረ አውቅሃለሁ።

625
00:47:09,411 --> 00:47:11,538
[ ቻክሊንግ ]

626
00:47:11,621 --> 00:47:13,498
እርስዎ የሚያደርጉት ነገር ይኸውና.

627
00:47:13,582 --> 00:47:16,084
<i>ወደ ቤት ትሄዳለህ
እሷን ለማየት.</i>

628
00:47:16,168 --> 00:47:19,504
<i>[ ቦቢ] እና ምን ንገራት? 
አላውቅም። እሷን ማየት እንዳለብህ ንገራት።</i>

629
00:47:19,588 --> 00:47:21,965
<i>ታውቃለህ፣
ጣፋጭ ንግግር ሴት።</i>

630
00:47:23,300 --> 00:47:26,470
<i>እንደ እርስዎ ያለ ወጣት ገንዘብ
እንደዚያ ጥሩ መሆን አለበት.</i>

631
00:47:26,553 --> 00:47:28,680
እና ከዚያ ፣ ምናልባት ፣
ውይይቱን መቀየር፣

632
00:47:28,764 --> 00:47:32,142
ስለዚያ ጂፕ እንዲያስብ አድርጓት።
የእሷ፣ 'ምክንያቱም ያንን ነገር ስለወደደች ነው።

633
00:47:32,225 --> 00:47:34,811
ምናልባት ብቸኛው ነገር
ትወዳለች ።

634
00:47:34,895 --> 00:47:39,941
<i>ወደ ውስጥ ለግልቢያ ልትወስድህ ትፈልጋለች።
በረሃ- የሆነ ቦታ ጸጥታ፣ የሆነ ቦታ በረሃ</i>

635
00:47:40,025 --> 00:47:43,820
በቀይ ድንጋዮች እና በሜሳዎች በኩል <i>ሪዲን።
እሷ እዚያ ትወደዋለች.</i>

636
00:47:43,904 --> 00:47:46,698
እኔም እንደዚሁ።
ያንን በጋራ ያገኘን ይመስለኛል።

637
00:47:46,782 --> 00:47:50,994
<i>በአካባቢው ማንም ሰው አይኖርም
ማይል ከሁለታችሁ በቀር -</i>

638
00:47:51,078 --> 00:47:53,080
ከውሾች በቀር፣
ያ ብቻ ነው</i>

639
00:47:54,122 --> 00:47:56,708
<i>[ አዝኗል]
እና ከዚያ ምናልባት, uh-</i>

640
00:47:56,792 --> 00:48:01,213
<i>መልካም፣ ከሆነ ትንሽ ልታወራት ትችላለህ
ትወዳለህ። ለእኔ ምንም ለውጥ አያመጣም።</i>

641
00:48:01,296 --> 00:48:04,549
<i>ተረጋጋ። ዘና እንድትል አድርጓት።
እና ከዚያ ኧረ</i>

642
00:48:04,633 --> 00:48:07,094
አድርጉት።

643
00:48:14,393 --> 00:48:16,311
እሱን ትተህ መሄድ ትችላለህ።

644
00:48:16,395 --> 00:48:18,730
ያን ያህል ቀላል አይደለም።

645
00:48:20,148 --> 00:48:22,067
ተራመድ።

646
00:48:22,150 --> 00:48:24,820
ምናልባት እድሎችን ሊወስዱ ይችላሉ.

647
00:48:24,903 --> 00:48:27,531
እንደ አንዳንድ መዞር ትችላላችሁ
በፈለጋችሁበት ቦታ ራቅ።

648
00:48:27,614 --> 00:48:29,658
አልችልም።

649
00:48:29,741 --> 00:48:32,411
[መጮህ]

650
00:48:34,830 --> 00:48:37,874
ብቻዬን መሆን አልፈልግም።

651
00:48:44,047 --> 00:48:46,216
[ ማልቀስ ]
ወፍ በሆንኩ እመኛለሁ።

652
00:48:50,637 --> 00:48:53,014
አንዳንድ የድሮ ሰዎች
በመጠባበቂያው ላይ...

653
00:48:53,098 --> 00:48:56,268
ሰዎች ይችላሉ ብለው ያስቡ ነበር።
በእውነቱ ወደ እንስሳት መለወጥ ።

654
00:48:57,853 --> 00:48:59,896
ብችል እመኛለሁ።

655
00:48:59,980 --> 00:49:04,860
እኔ ወፍ ብሆን ፣ 
ወደ ፍሎሪዳ እበርራለሁ - 
የዲስኒ ዓለም።

656
00:49:04,943 --> 00:49:08,029
[ወፍ ካንግ]

657
00:49:09,114 --> 00:49:11,032
ሁሌም እፈልግ ነበር።
ወደዚያ ለመሄድ.

658
00:49:13,368 --> 00:49:16,204
እና ምናልባት ወደ ኒው ዮርክ እብረራለሁ።

659
00:49:17,998 --> 00:49:21,960
ወደ ሴንት ሉዊስ መብረር እችላለሁ
እና በመላው ቴክሳስ.

660
00:49:24,004 --> 00:49:26,381
ከዚያ ወደ ካሊፎርኒያ እብረራለሁ።

661
00:49:29,801 --> 00:49:32,220
ከዚያ እንደማደርግ እገምታለሁ።
ሁሉንም አይቷል.

662
00:49:35,015 --> 00:49:37,100
ከዚያም ልሞት እችላለሁ.

663
00:49:46,610 --> 00:49:48,570
ይላሉ
ምንም አይሰማህም -

664
00:49:50,530 --> 00:49:53,742
ድንጋጤው እንደሚገድልህ
መሬቱን ከመምታቱ በፊት.

665
00:50:01,333 --> 00:50:04,085
ሁሌም አስቤ ነበር።
ልክ እንደ መብረር ነው።

666
00:50:11,176 --> 00:50:13,428
[ ሴት እየሳቀች ]

667
00:50:29,694 --> 00:50:31,613
እም

668
00:50:35,992 --> 00:50:37,953
አሁን እወራለሁ...

669
00:50:39,371 --> 00:50:42,249
አታውቅም።
ልትገድለኝ ከፈለክ...

670
00:50:46,294 --> 00:50:48,880
ወይ ብዳኝ ።

671
00:51:18,660 --> 00:51:22,998
<i>[ ማልቀስ፣ ማጉረምረም]</i>

672
00:51:43,518 --> 00:51:45,812
[ ማጉረምረም ]

673
00:51:47,480 --> 00:51:51,526
አይ! አይ፣ አቁም
አልችልም። አቁም.

674
00:51:51,610 --> 00:51:54,613
ተወ። አይ!
አልችልም።

675
00:51:54,696 --> 00:51:56,740
ምንድነው ነገሩ ፀጋዬ?

676
00:51:56,823 --> 00:52:00,285
- መነም።
- ምንም ዓይነት ስሜት አይሰማውም.

677
00:52:02,162 --> 00:52:05,373
ከከተማ መውጣት ብቻ ያስፈልግዎታል ፣
ቦቢ ፣ በተቻለህ ፍጥነት።

678
00:52:07,626 --> 00:52:09,294
[ ማልቀስ ]

679
00:52:12,005 --> 00:52:15,925
ጸጋዬ እንዲህ አታድርግብኝ። አለኝ
በጣም ብዙ ሴቶች ተበድበዋል.

680
00:52:17,135 --> 00:52:19,054
እየሆንክ ነው
ሙቅ እና ቀዝቃዛ ንግስት.

681
00:52:20,305 --> 00:52:24,059
እንደዚህ አይነት ውዥንብር ነው።
ከጄክ ጋር ማለቴ ነው።

682
00:52:24,142 --> 00:52:26,728
ምንም የለም
እኔ ስለ ውዥንብር የበለጠ አውቃለሁ።

683
00:52:35,945 --> 00:52:41,242
ጄክ ከእናቴ ጋር ነበር…
እውነተኛ አባቴ ከሞተ በኋላ.

684
00:52:49,376 --> 00:52:51,878
ትደውልልኝ ነበር።
የእሱ ትንሽ ግማሽ ዝርያ.

685
00:52:54,506 --> 00:52:56,424
<i>እናቴን ወደ ጎን አቆይታ፣
ታውቃለህ?</i>

686
00:52:56,508 --> 00:52:59,302
ምክንያቱም ሚስት ነበረው
ሌላ ቦታ።

687
00:53:02,430 --> 00:53:04,432
<i>ተቆጣጠረኝ::

688
00:53:04,516 --> 00:53:06,601
<i>[ ሴት ]
በጣም ቆንጆ ትመስላለህ።</i>

689
00:53:12,982 --> 00:53:14,859
[ ሹክሹክታ፣ ግልጽ ያልሆነ ]

690
00:53:14,943 --> 00:53:18,822
እጆቻችሁን ታደርጋላችሁ - 
ጭንቅላትህ - 
አይደለም!

691
00:53:18,905 --> 00:53:21,783
<i>[ ግሬስ መተንፈስ] 
[ ጄክ ] እንደ እናትህ አትበድበኝ።

692
00:53:21,866 --> 00:53:23,785
(ጄክ ፣ ጸጋ)
ኦ!

693
00:53:25,120 --> 00:53:27,872
እየደፈረኝ ነበር።
መላውን ጊዜ.

694
00:53:27,956 --> 00:53:30,667
ለዓመታት።

695
00:53:30,750 --> 00:53:32,669
እናቴ -

696
00:53:36,256 --> 00:53:39,592
ስላልቻለች ቀደዳት
ስለ እሱ ምንም አታድርጉ ።

697
00:53:43,304 --> 00:53:47,892
♪♪ [ መዘመር፣ ግልጽ ያልሆነ]

698
00:53:51,771 --> 00:53:54,899
<i>[ ግሬስ ] የአልኮል ሱሰኛ ሆነች።
[ እብድ ሳቅ ]

699
00:53:54,983 --> 00:53:57,277
[Jake Grunts]

700
00:53:57,360 --> 00:53:59,362
እናቴን አገኙ
ልክ እዚህ.

701
00:53:59,446 --> 00:54:02,115
<i>[ የፖሊስ ሬዲዮ ቻተር ]</i>

702
00:54:03,658 --> 00:54:06,077
ከታች
የ Apache Leap.

703
00:54:09,289 --> 00:54:11,499
<i>[ ጸጋ]
እና ቨርጂል-</i>

704
00:54:11,583 --> 00:54:13,501
<i>ሸሪፍ ፖተር-</i>

705
00:54:13,585 --> 00:54:16,379
ሰክራለች አለ።
እና አብዷል።

706
00:54:16,463 --> 00:54:19,716
እኔ ግን አላመንኳትም።
በአጋጣሚ ከዚያ ገደል ሮጠ።

707
00:54:19,799 --> 00:54:22,677
<i>♪ [ የጸጋ እናት መዝሙር ]</i>

708
00:54:22,761 --> 00:54:25,930
እሷ እንደ እኔ ነበረች.

709
00:54:26,014 --> 00:54:28,099
እሷ ብቻ ፈለገች
ለመብረር.

710
00:54:31,853 --> 00:54:33,938
በጣም አዝናለሁ።

711
00:54:34,022 --> 00:54:36,024
[ ማልቀስ ]

712
00:54:37,692 --> 00:54:40,153
ምን ታደርጋለህ?
ሕይወት ፣ አይደል?

713
00:54:44,199 --> 00:54:46,451
መቼም ነበርክ
ወደ ካሊፎርኒያ?

714
00:54:46,534 --> 00:54:48,828
አዎ።

715
00:54:50,371 --> 00:54:52,832
ቆንጆ ነው?

716
00:54:54,125 --> 00:54:56,044
ሌላ አለም ነው።

717
00:54:58,713 --> 00:55:02,383
[ቦቢ] የሚያማምሩ የባህር ዳርቻዎች አሉ።
ሰማያዊ ውሃ.

718
00:55:05,720 --> 00:55:09,307
ጥርት ያለ ሰማይ
ዓይን እንደሚያየው.

719
00:55:09,390 --> 00:55:11,559
ከአንተ ጋር ውሰደኝ.

720
00:55:11,643 --> 00:55:14,479
ፀጋ፣ ባደርግ እመኛለሁ። አባክሽን፧
በአንተ ላይ አልሰቅልም።

721
00:55:14,562 --> 00:55:16,940
እዚያ እንደደረስን ልትጥሉኝ ትችላላችሁ።
ጸጋ. ጸጋ.

722
00:55:17,023 --> 00:55:20,151
እኔ ብቻ ከዚህ መውጣት እፈልጋለሁ።
እዚህ መውጣት እንኳን አልችልም።

723
00:55:20,235 --> 00:55:24,823
መኪናዬን ለማግኘት 150 ብር እፈልጋለሁ
ከዚያ እብድ መካኒክ ተመለስ።

724
00:55:24,906 --> 00:55:28,284
ዳሬል? ታውቃለህ እሱ እና ጄክ -
አንተ - ገንዘብ አለህ?

725
00:55:30,161 --> 00:55:33,456
ጄክ በጭራሽ አይሰጠኝም።
በአንድ ጊዜ ከ2O ዶላር በላይ።

726
00:55:35,583 --> 00:55:38,336
ገንዘብ ማግኘት ከቻሉ,

727
00:55:38,419 --> 00:55:40,505
ከዚህ አስወጣን ነበር።

728
00:55:43,508 --> 00:55:45,426
ገንዘብ አለ።

729
00:55:46,928 --> 00:55:48,847
ብዙ።
የት ነው?

730
00:55:48,930 --> 00:55:50,890
ጄክ -

731
00:55:52,517 --> 00:55:54,853
ይደብቀዋል...

732
00:55:54,936 --> 00:55:58,565
በመኝታ ክፍል ውስጥ ደህንነቱ የተጠበቀ
ወለሉ ውስጥ.

733
00:55:58,648 --> 00:56:02,026
እናቴ ተጨማሪ አለች
ከ100,000 ዶላር በላይ።

734
00:56:03,194 --> 00:56:07,699
በጥሬ ገንዘብ? ምንም የለም
ሌላ ጄክ ጋር.

735
00:56:07,782 --> 00:56:12,704
<i>እዚያ ተቀምጧል፣ ይስቃል፣ ያወራል።
ራሱ እና እሱ ይቆጥረዋል.</i> 
[በር ይከፈታል]

736
00:56:12,787 --> 00:56:14,831
100,000 ዶላር።

737
00:56:16,124 --> 00:56:18,543
የቁንጅና ልጅ።

738
00:56:18,626 --> 00:56:20,545
ምን ማለትህ ነው?

739
00:56:24,632 --> 00:56:27,594
ደህና ፣ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ውስጥ ከሆነ ፣
ጥምር ያስፈልገናል.

740
00:56:27,677 --> 00:56:29,637
ቁልፍ ይወስዳል።

741
00:56:30,763 --> 00:56:33,558
እና በእሱ ላይ ያስቀምጠዋል
ሁል ጊዜ.

742
00:56:36,644 --> 00:56:40,523
ሁልጊዜ በእኔ ላይ በጥፊ ይመታል
ስናደርገው.

743
00:56:42,150 --> 00:56:45,653
ቁልፉ በእሱ ላይ ካለው
ሁል ጊዜ ፣ እንዴት ነው የምናገኘው?

744
00:56:48,489 --> 00:56:50,742
ግደለው።

745
00:56:59,167 --> 00:57:03,212
ኧረ ጸጋ
እኔ - ማንንም መግደል አልችልም።

746
00:57:03,296 --> 00:57:05,423
እሱ እንደ ወጣት አይደለም ፣
ቦቢ።

747
00:57:05,506 --> 00:57:08,259
ለመኖር ጊዜ ነበረው.

748
00:57:08,343 --> 00:57:12,013
ፈጣን ይሆናል.
እሱ እንኳን ሊሰማው አይገባም።

749
00:57:13,473 --> 00:57:16,351
ተመልከት ፣ አንዳንድ ጊዜ
በእኩለ ሌሊት.

750
00:57:18,311 --> 00:57:21,940
ከኋላው መምጣት ትችላለህ...
ሲተኛ...

751
00:57:22,023 --> 00:57:23,942
ወይም እሱ በሚመታበት ጊዜ
በእኔ ላይ ።

752
00:57:24,025 --> 00:57:26,235
እርስዎ ብቻ ይችላሉ-
ኦ ግእዝ!

753
00:57:26,319 --> 00:57:28,279
ቦቢ! ቦቢ!

754
00:57:30,031 --> 00:57:35,620
አየዋለሁ። በአንተ ውስጥ ነው! በአንተ ውስጥ አይቻለሁ።
ሞትን አያለሁ። በልብህ ውስጥ ነው።

755
00:57:35,703 --> 00:57:38,122
ይሂድልኝ።
አድርግልኝ ቦቢ!

756
00:57:38,206 --> 00:57:40,625
ማንኛውንም ነገር አደርግልሃለሁ!
ወደ ከተማ መልሱኝ።

757
00:57:40,708 --> 00:57:44,462
ገንዘቡን ይፈልጋሉ ቦቢ!
ከዚህ እንዴት ትወጣለህ?

758
00:57:44,545 --> 00:57:49,592
ወደ ከተማው ሦስት ማይል ርቀት ላይ ነው። አለ።
ከ 100,000 ዶላር በላይ. ብዙ ተጨማሪ።

759
00:57:49,676 --> 00:57:52,220
ወዴት ትሄዳለህ?

760
00:57:53,179 --> 00:57:57,558
[መተቃቀፍ]

761
00:58:16,744 --> 00:58:18,663
አይደለም!

762
00:58:30,466 --> 00:58:33,428
- [የውሻ መጮህ]
- [ሳቅ]

763
00:58:33,511 --> 00:58:35,847
[ሴት]
አሁኑኑ ወደዚህ ይመለሱ!

764
00:58:35,930 --> 00:58:38,474
[የውሻ መጮህ]

765
00:58:39,934 --> 00:58:44,063
[የባቡር ቀንድ ሲነፋ]

766
00:58:55,033 --> 00:58:57,201
ቦቢ።

767
00:58:59,412 --> 00:59:03,750
[ ምልክት ማድረግ ]

768
00:59:10,465 --> 00:59:13,551
[ሰው] ሄይ፣ አንተ እዚያ! ሄይ!
[መምታት ይችላል]

769
00:59:14,552 --> 00:59:16,471
የተረገሙ ናቸው።
የተረገሙ ናቸው።

770
00:59:16,554 --> 00:59:21,768
ሁሉም ማዕድን አውጪዎች ባለፈው ክፍለ ዘመን ተገድለዋል
በማዕድን ማውጫው ላይ ከሚገኙት ህንዶች.

771
00:59:21,851 --> 00:59:23,895
ምድር ቀይ ሮጠች።
ከደም ጋር.

772
00:59:23,978 --> 00:59:26,647
አንዳንድ ልዩ ነገሮችን አይቻለሁ
በሞቃት ቀን.

773
00:59:26,731 --> 00:59:31,569
ጊንጥ ራሱን ሲወጋ አየሁ።
ትንሽ ገዳይ እራሱን ያጠፋል።

774
00:59:31,652 --> 00:59:35,198
ኮዮት እራሱን ሲያጠፋ አይቻለሁ።
የራሱን እግር ነክሶ መቀደድ።

775
00:59:35,281 --> 00:59:38,367
አንድ ንፁህ ነቅሎ ሊወጣ ነው።
ደም ከመፍሰሱ በፊት.

776
00:59:38,451 --> 00:59:40,745
ታዲያ እንዴት ያለ ነጭ ሰው ነው።
ያደርጋል -

777
00:59:40,828 --> 00:59:43,122
ነጭ ሰው ይሄዳል
እራሱን ብቻ መግደል፣

778
00:59:43,206 --> 00:59:46,459
ብቻ... ትከሻን ማሻሸት
ከሌላው ጋር, ታውቃለህ.

779
00:59:46,542 --> 00:59:49,337
ታውቃለህ። 
[የመሳም ድምፅ] 
መሳም ፣ መሳም።

780
00:59:49,420 --> 00:59:53,007
ቆንጆ ትንሽ እምስ። እዚያ ትንሽ ድስት.
ሲመጣ ታያለህ።

781
00:59:53,091 --> 00:59:55,760
እና ያ ይሆናል።
የእሱ ሞት.

782
00:59:58,179 --> 01:00:00,765
ለዓይነ ስውራን ብዙ ይመልከቱ።

783
01:00:00,848 --> 01:00:04,268
ዓይን ስለሌለኝ ብቻ ማለት አይደለም።
ማየት አልችልም። በጥሩ ሁኔታ ማየት እችላለሁ።

784
01:00:04,352 --> 01:00:07,772
እኛ ስለሆንን ነው።
ሁሉም ዓይኖች በአንድ ጭንቅላት ውስጥ ብቻ።

785
01:00:07,855 --> 01:00:10,775
ሁሉም ነገር ሁሉም ነገር ነው።

786
01:00:10,858 --> 01:00:14,612
- ምን?
- ሁሉም ነገር እንዲሁ ምንም አይደለም.

787
01:00:14,695 --> 01:00:19,784
አዎ፣ ደህና፣ ምናልባት አንድ ቀን አገኛለሁ።
ጥግ ላይ ለመቀመጥ እና በጥበብ ለመምታት ጊዜ.

788
01:00:19,867 --> 01:00:22,620
ይህን ያህል ጊዜ እንደምትኖር አስብ
ኮክኩኪን እናት ፈላጭ?

789
01:00:25,540 --> 01:00:28,543
ሁሉም እናት አላቸው።
ያንን ያውቃሉ?

790
01:00:28,626 --> 01:00:31,295
መረዳት አልቻሉም
እናቱን አትቀደድም?

791
01:00:31,379 --> 01:00:34,215
እናት ምድር። እና ዝም ብለህ ውሰድ
ሁሉም ነገር. ልክ እንደ ክራከር ጃክ ሳጥን ነው።

792
01:00:34,298 --> 01:00:37,051
ብዙ በበላህ መጠን፣
በሚፈልጉት መጠን.

793
01:00:37,135 --> 01:00:39,220
የማደርገው ነገር አለኝ።

794
01:00:39,303 --> 01:00:42,557
የምታደርገው ነገር አለህ?
እሺ እንዳትይኝ እንዳቆምሽ።

795
01:00:42,640 --> 01:00:45,434
ግን ትንሽ አልሆንክም።
ለአካል ጉዳተኞች የሚሆን ነገር አለ?

796
01:00:47,228 --> 01:00:50,273
ዛሬ ትንሽ አጭር ነኝ ሽማግሌ።
በሚቀጥለው ጊዜ እይዝሃለሁ።

797
01:00:50,356 --> 01:00:54,485
አህ ውሸትህ አርጅቷል
ግን በጣም ጥሩ ትነግራቸዋለህ።

798
01:01:03,536 --> 01:01:05,454
[ጄኒ]
ሄይ ጌታዬ?

799
01:01:05,538 --> 01:01:07,540
ፓትሲ ክሊን.
ሄይ

800
01:01:07,623 --> 01:01:11,169
ጌታ ሆይ ላመሰግንህ ፈልጌ ነበር።
ለምንድነው፧

801
01:01:11,252 --> 01:01:13,671
ክብሬን ለመከላከል
ዛሬ ከሰአት በኋላ።

802
01:01:13,754 --> 01:01:16,674
አረፋህን ማላቀቅ እጠላለሁ፣ ግን
ክብርህን እየተከላከልኩ አልነበረም።

803
01:01:16,757 --> 01:01:19,802
አዎ፣ ግን ትሄድ ነበር።
ለኔ ተዋጉልኝ። አይ.

804
01:01:19,886 --> 01:01:22,847
ላንተ አልዋጋም ነበር። እሄድ ነበር።
የወንድ ጓደኛህን ሸክም አሸንፈው።

805
01:01:22,930 --> 01:01:27,685
እሱ የወንድ ጓደኛዬ አይደለም። እንዲወስደኝ ፈቀድኩት
ውጭ እና ነገሮች ፣ ግን አልተነገረኝም።

806
01:01:27,768 --> 01:01:29,687
ገና አይደለም, ማለትም.

807
01:01:29,770 --> 01:01:32,440
ትንሿ ሴት ይህን በጭንቅላታችሁ ውስጥ አድርጉ፡- 
ላንተ አልሄድም።

808
01:01:32,523 --> 01:01:37,570
እናም ይህ ሰው ቶቢ ከወደደህ አግባው።
ምክንያቱም በዚህ ከተማ ውስጥ የተሻለ ነገር ስለማትሠራ።

809
01:01:37,653 --> 01:01:40,364
እንግዲህ እኔ ያሰብኩት ነው።
እስክትገባ ድረስ።

810
01:01:40,448 --> 01:01:45,077
መኪናህን በነዳጅ ማደያው ላይ አየሁት።
ያ አሪፍ መኪና ነው።

811
01:01:45,161 --> 01:01:47,997
ለመጓጓዣ ልትወስደኝ ትፈልጋለህ? 
በዚህ ቀን በረሃ ብቸኝነት ነው።

812
01:01:48,080 --> 01:01:51,083
እኔ - አልፈልግም።
ለመንዳት ውሰድ ።

813
01:01:51,167 --> 01:01:53,252
እኔ ብቻ እፈልጋለሁ - ሄይ.

814
01:01:53,336 --> 01:01:56,172
150 ብር የለህም።
እኔ -

815
01:01:56,255 --> 01:02:00,051
- 150 ብር አይኖርዎትም -
- መምህር!

816
01:02:00,134 --> 01:02:03,638
ወይ ጉድ። ትክክል ነው።
ብትፈራ ይሻላል።

817
01:02:03,721 --> 01:02:06,724
አላለቀም አልኩህ። አሁን አገኝሃለሁ
ሴት ልጄን ከጀርባዬ ይዤ ሹልክ ብላ!

818
01:02:06,807 --> 01:02:09,060
ከእርስዎ ጋር እየተሽኮረመምኩ አይደለሁም።
የሴት ጓደኛ. እሱን ትነግረዋለህ?

819
01:02:09,143 --> 01:02:12,146
ምን ታደርጋለህ ታድያ? በጣም ዘግይተሃል
ቶቢ። በእሱ ተወዳጅ መኪና ውስጥ እንገባለን ...

820
01:02:12,230 --> 01:02:15,733
ተነሥተህ ትተህ ሂድ።
ስለምንድን ነው የምታወራው?

821
01:02:15,816 --> 01:02:19,278
- ለማንኛውም ስምህ ማን ነው?
- ያ ያፈርሰዋል ጌታ።

822
01:02:19,362 --> 01:02:21,614
አነሳሃለሁ
ግን ጥሩ!

823
01:02:21,697 --> 01:02:24,116
እኔ - ወስጄ እሰብራለሁ
እስከ አንድ ሚሊዮን ቁርጥራጮች ፣

824
01:02:24,200 --> 01:02:26,077
እና እነዚያን ቁርጥራጮች ይውሰዱ እና
ተጨማሪ አንድ ሚሊዮን ውስጥ ሰብሯቸው!

825
01:02:26,160 --> 01:02:29,538
ምን እየሠራህ እንደሆነ እንኳ አታውቅም'
ጋር። እብድ ነኝ! እኔ ሳይኮ-እብድ ነኝ!

826
01:02:29,622 --> 01:02:32,708
አውቃለሁ። እርስዎ T.N.T. እና መቼ
ትሄዳለህ ፣ አንድ ሰው ይጎዳል።

827
01:02:32,792 --> 01:02:34,710
ትክክል ነው።
እሺ

828
01:02:34,794 --> 01:02:37,672
ቶቢ ታከር፣ አንተ ከሆንክ ለእኔ ምንም አይደለም።
ደበደበው እና ጥርሱን ሁሉ አንኳኩ ፣

829
01:02:37,755 --> 01:02:40,258
እና እሱ ብቻ droolin 'እና
በራሱ ላይ ደም መፍሰስ ፣

830
01:02:40,341 --> 01:02:43,761
ምክንያቱም እርስ በርሳችን እንዋደዳለን, እናም እንሆናለን
ሩጡ ፣ እና የፍቅር ልጁን እወልዳለሁ!

831
01:02:43,844 --> 01:02:47,431
ዝም ትላለህ! አንተ ነህ
ለዚያ እከፍላለሁ, ጌታ.

832
01:02:47,515 --> 01:02:49,433
ትከፍላለህ።
በል እንጂ።

833
01:02:49,517 --> 01:02:53,104
- ቶቢ!
- ኦ. ሄይ ሸሪፍ ፖተር።

834
01:02:53,187 --> 01:02:56,482
ቶቢ፣ አሁን የመጣሁት ከእናትህ ቦታ ነው።
ስላንተ ታምማ ትጨነቃለች።

835
01:02:56,565 --> 01:02:58,859
አላየኋትም ትላለች።
ከዛሬ ጠዋት ጀምሮ.

836
01:02:58,943 --> 01:03:02,947
አይ፣ አይ፣ ያ - ያ እውነት አይደለም፣ ሸሪፍ።
እኔ - ለምሳ ቤት ብቻ ነበርኩ።

837
01:03:03,030 --> 01:03:07,952
ወንድ ልጅ! ከማጨስ በቀር ምንም ማየት አልፈልግም።
ወደ ቤትህ ስትሄድ ከአህያህ ውጣ።

838
01:03:08,035 --> 01:03:09,954
አዎን ጌታዪ።
ነይ ሴት ልጅ።

839
01:03:10,037 --> 01:03:14,750
እሺ ጌታዬ! ያለ እኔ የትም እንዳትሄድ!
የፍቅር ልጅዎን ማግኘት እፈልጋለሁ!

840
01:03:14,834 --> 01:03:17,461
[ቶቢ ሳይገለጥ ጮኸ]

841
01:03:17,545 --> 01:03:21,090
ወዴት ትሄዳለህ?

842
01:03:21,173 --> 01:03:24,135
እስከ ሃርሊን.
ግባ።

843
01:03:26,220 --> 01:03:30,224
<i>[ ፖሊስ ሬዲዮ፣ ግልጽ ያልሆነ ]</i>

844
01:03:31,225 --> 01:03:32,601
[ሆክስ]

845
01:03:38,482 --> 01:03:42,611
ታውቃለህ ፣ አንድ ወጣት ጓደኛ ነበር
ዛሬ የጀሚላ ቦታ ሲመታ።

846
01:03:42,695 --> 01:03:46,365
[ ጉሮሮውን ያጸዳል ]
አሁን እሷ እንደተናገረችው.

847
01:03:46,449 --> 01:03:49,327
እሱ በጥሩ ሁኔታ ተደበደበ
በአንደኛው ዘራፊዎች.

848
01:03:49,410 --> 01:03:52,246
ብረዳሽ እመኛለሁ
ሸሪፍ ግን...

849
01:03:53,622 --> 01:03:57,752
እኔ ብቻ ሃርሊን ላይ መነሳት እፈልጋለሁ እና
በተቻለኝ ፍጥነት ከከተማ ውጣ።

850
01:04:00,087 --> 01:04:02,548
ያ አጸያፊ አቆራረጥ ነው።
እዚያ ደርሰሃል.

851
01:04:04,300 --> 01:04:08,554
እንግዲህ ድንጋይ ላይ ወደቅሁ።
እንደሚመስለው መጥፎ አይደለም.

852
01:04:09,555 --> 01:04:11,599
[የመኪና ሆርንኪንግ]

853
01:04:13,017 --> 01:04:15,186
ሁሉም ነገር ደህና ፣
ድንግል?

854
01:04:15,269 --> 01:04:19,190
ኧረ አዎ። በቃ ደህና።
ወዴት ትሄዳለህ?

855
01:04:19,273 --> 01:04:22,526
በዳሬል ውስጥ የሆነ ነገር ያግኙ።

856
01:04:22,610 --> 01:04:26,572
ታዲያ ሚስት እንዴት ነች? ያ ትንሽ
የኤስኪሞ ህፃን ገና ይሄዳል?

857
01:04:26,655 --> 01:04:29,950
አዎ።
አዎ፣ ደህና።

858
01:04:30,034 --> 01:04:33,621
ደህና ፣ እሺ? አዎ። 
እም-ህም

859
01:04:33,704 --> 01:04:36,791
አላየህም።
ባለቤቴ፣ አለሽ?

860
01:04:37,792 --> 01:04:40,461
እሷን እየፈለግኩ ነው።

861
01:04:42,254 --> 01:04:44,632
አይ፣ አላየኋትም፣
ጄክ.

862
01:04:46,008 --> 01:04:48,386
ካደረግኩ, በእርግጠኝነት እነግራታለሁ
እሷን ትፈልጋለህ ።

863
01:04:48,469 --> 01:04:50,471
አዎ።

864
01:04:52,098 --> 01:04:55,393
እዚያ ምን አገኘህ ፣ አንዳንድ ቆሻሻ?
[Snickering]

865
01:05:05,611 --> 01:05:09,115
ለየት ያለ
ነገሮች እንዴት ይሆናሉ አይደል?

866
01:05:09,198 --> 01:05:11,575
ማለቴ ነው።
የሰው መኪና ተበላሽቷል።

867
01:05:11,659 --> 01:05:15,704
ዝርፊያ አለ።
ሰዎች ይገደላሉ.

868
01:05:15,788 --> 01:05:17,915
ያ ሁሉ ገንዘብ።

869
01:05:17,998 --> 01:05:20,292
[ ቻክሊንግ ]

870
01:05:20,376 --> 01:05:22,336
አሁን -

871
01:05:25,714 --> 01:05:30,845
አሁን አሮጌው ጄክ ወጥቷል
ወጣት ሚስቱን ፈልግ ።

872
01:05:30,928 --> 01:05:33,180
ከዚያ እርስዎ ይታያሉ.

873
01:05:37,351 --> 01:05:40,771
ጊዜው አልቋል፣
ልጅ ።

874
01:05:40,855 --> 01:05:43,357
አገኝሃለሁ
ጠዋት ላይ'

875
01:06:18,100 --> 01:06:20,060
ሄይ ፣ እዛ ፣ ቡቃያ።

876
01:06:20,144 --> 01:06:23,063
ማሰብ ጀመርኩ
አልተመለስክም ነበር።

877
01:06:24,982 --> 01:06:28,152
ከመካከላቸው አንዱ ስሜት በሚሰማዎት ጊዜ
በክበቦች ውስጥ እየሮጡ ነው ፣

878
01:06:28,235 --> 01:06:31,989
እና እርስዎ ወደነበሩበት ምንም ቅርብ አይደለህም
ከጀመርክበት ጊዜ በላይ ለማግኘት ሞክር።

879
01:06:32,072 --> 01:06:34,241
- እዚያ ነበርክ ፣ አዎ?
- ኦህ ፣ ሲኦል ፣ አዎ።

880
01:06:34,325 --> 01:06:36,619
እንደዚህ ሲሰማህ፣

881
01:06:36,702 --> 01:06:39,497
ሌላ ነገር እንዳለ አታስብ
ከጠንካራ ሁኔታ በስተቀር ማድረግ ትችላለህ።

882
01:06:39,580 --> 01:06:44,460
- ያንን ታምናለህ?
- አንተ መጥፎ ታስባለህ, ከዚያም የምታገኘው መጥፎ ነገር ነው.

883
01:06:44,543 --> 01:06:47,421
ያ በጣም ጨዋ ነው።
እዚያ ደረስክበት ፍልስፍና።

884
01:06:47,505 --> 01:06:49,924
ደህና ፣ ምንም ክፍያ የለም።

885
01:06:50,007 --> 01:06:52,760
ሄይ ዳሬል

886
01:06:52,843 --> 01:06:56,805
ወደ 150 ዶላር ገደማ
ሁለት መቶ።

887
01:06:56,889 --> 01:06:59,558
በሚቀጥለው ከተማ የምደርስበት፣ እልካለሁ።
ለእግዚአብሔር እምላለሁ።

888
01:06:59,642 --> 01:07:01,560
ሁለት መቶ።
ምን?

889
01:07:01,644 --> 01:07:05,523
200 ዶላር አለብህ።

890
01:07:05,606 --> 01:07:08,984
ዛሬ ጠዋት ነበር ያልከው
ለቧንቧ 150 ዶላር ያስኬደኛል።

891
01:07:09,068 --> 01:07:12,655
ደህና, አዎ, ለቧንቧ.
ግን ዛሬ ጠዋት ከወጣህ በኋላ

892
01:07:12,738 --> 01:07:16,534
እኔ gasket መተካት ነበረብኝ እና
ሌላ 50 ያደርግልሃል።

893
01:07:16,617 --> 01:07:19,995
- ጋኬት ስለመተካት ማንም የተናገረው የለም። 
- በጥይት ተመትቷል.

894
01:07:20,079 --> 01:07:23,999
እኔ ፌክ አልሰጥም። አላደረግኩም
ማድረግ እንደምትችል ንገረኝ ፣

895
01:07:24,083 --> 01:07:27,169
እና ማድረግ አይችሉም
ያልተፈቀደ ሥራ.

896
01:07:27,253 --> 01:07:31,215
ስለዚህ በድንገት ሁሉንም ነገር ታውቃለህ
ስለ መካኒክነት ማወቅ አለ.

897
01:07:31,298 --> 01:07:34,301
ምልክቱን አላነበብክም?

898
01:07:34,385 --> 01:07:37,346
ያልተፈቀደ ሥራ መሥራት አልችልም።
ምን ማድረግ አለብኝ,

899
01:07:37,429 --> 01:07:39,807
ከዚህ እንድታባርር ፍቀድልኝ
ከመጥፎ ጋኬት ጋር?

900
01:07:39,890 --> 01:07:44,728
ከዚያም አደጋ ውስጥ ይገባሉ
እና ይገደሉ ... ወይም የከፋ.

901
01:07:44,812 --> 01:07:47,565
እና ማንን ይወቅሳሉ?
ይወቅሱኛል።

902
01:07:47,648 --> 01:07:49,733
እና ይሄዳል
የእኔ ስም.

903
01:07:53,487 --> 01:07:56,073
ምን ዓይነት ዝና?

904
01:07:56,156 --> 01:07:58,993
እርስዎ - እርስዎ ነዎት
አላዋቂ ብቻ

905
01:07:59,076 --> 01:08:02,121
የተዳቀለ, tumbleweed hick!

906
01:08:02,204 --> 01:08:04,582
ስድብ ነው?
እየሰደብከኝ ነው?

907
01:08:04,665 --> 01:08:06,834
ስማኝ፣
አንተ ደደብ ቂል

908
01:08:06,917 --> 01:08:09,920
አደርገዋለሁ - አዳምጠኝ ፣ አምላኬ
ይቅርታ የድጋፍ ልጅ!

909
01:08:10,004 --> 01:08:12,381
ገንዘብ አለብህ።

910
01:08:12,464 --> 01:08:14,842
እና ይህ መኪና አይሄድም
አይ-አምላክ-እስከማገኝ ድረስ.

911
01:08:14,925 --> 01:08:18,178
ገባኝ? እና ከሆነ
ሌላ አምስት ሰዓት ይወስዳል ፣

912
01:08:18,262 --> 01:08:22,182
በእግዚአብሔር፣ ሌላ ዋጋ ያለው 50 ዶላር አገኛለሁ።
በሴት ዉሻ ልጅ ላይ የሚሰራ ስራ.

913
01:08:22,266 --> 01:08:27,187
አሁን አህያህን ከዚህ በፊት ታገኛለህ
የሚያውቀውን ሸሪፍ እደውላለሁ።

914
01:08:35,446 --> 01:08:38,616
ኦ! መጫወት ትፈልጋለህ?

915
01:08:38,699 --> 01:08:41,452
ከእርስዎ ጋር እጫወታለሁ.
በል እንጂ።

916
01:08:41,535 --> 01:08:45,331
ከእርስዎ ጋር እጫወታለሁ. አንተ
የሆነ ነገር መሰባበር ይፈልጋሉ? ኧረ?

917
01:08:46,624 --> 01:08:49,543
- እዚህ አንድ ነገር እሰብራለሁ.
- እሺ, እሺ.

918
01:08:49,627 --> 01:08:51,545
እሺ አባክሽን።

919
01:08:51,629 --> 01:08:54,131
ምን ችግር አለው?
ጦርነቱ ሁሉ ከአንተ ወጥቷል?

920
01:08:54,214 --> 01:08:57,259
ብቻ...
መኪናዬን ብቻዬን ተወው ።

921
01:08:57,343 --> 01:09:00,054
በጣም ዘግይቷል.
ተናደድከኝ::

922
01:09:03,849 --> 01:09:07,936
እግዜር ይስጥህ አንተ የውሻ ልጅ!
አንተ የውሻ ልጅ!

923
01:09:08,020 --> 01:09:10,564
እዛ ትሄዳለህ
እንደገና ጣፋጭ-ማናገር.

924
01:09:17,404 --> 01:09:19,657
ሄይ ፣ ዳሬል ፣ እኔ - ነኝ
ገንዘብህን አገኝሃለሁ።

925
01:09:19,740 --> 01:09:23,744
ፍቀድልኝ... አንድ ሁለት ብቻ አምጣ
ከግንዱ ውስጥ ያሉ ነገሮች. እሺ?

926
01:09:31,168 --> 01:09:33,087
አይ፣ አትችልም።

927
01:09:35,881 --> 01:09:37,841
ምን አደረክ
ወደ ግንድዬ?

928
01:09:37,925 --> 01:09:40,969
መቆለፊያውን ብቅ ማለት ነበረብኝ. አንተ
ምንም የግንድ ቁልፍ አልተወኝም።

929
01:09:43,013 --> 01:09:45,015
ማግኘት ነበረብህ
በግንዱ ውስጥ?

930
01:09:45,099 --> 01:09:48,519
መኪና ላይ ስሠራ፣
በመኪና ላይ እሰራለሁ, ቡቃያ.

931
01:09:50,229 --> 01:09:52,523
አንቺ እናት ነሽ!

932
01:09:52,606 --> 01:09:55,359
[ እየሳቀ ]
ወላሂ!

933
01:09:55,442 --> 01:09:58,362
አንቺ እናት ነሽ፣
የአሳማ ልጅ

934
01:09:58,445 --> 01:10:01,865
እራስህን መርዳት አትችልም ወይ ጌታ?
ፋክ... አንተ!

935
01:10:01,949 --> 01:10:06,829
ከቁጥጥር ውጪ ነዎት።
[ እየሳቀ ]

936
01:10:14,962 --> 01:10:19,007
<i>♪♪ [ ወንጌል፡ ፒያኖ ]</i>

937
01:10:22,094 --> 01:10:24,596
<i>♪♪ [ ሴት ዘፋኝ፣ የማይታወቅ ]</i>

938
01:10:26,140 --> 01:10:30,519
ቲኬት እፈልጋለሁ
ወዴት?

939
01:10:30,602 --> 01:10:32,521
ኧረ ከዚህ ውጪ።

940
01:10:32,604 --> 01:10:36,150
ኧረ በተለይ ጌታዬ።
ምንም መስሎ አይሰማኝም።

941
01:10:36,233 --> 01:10:38,318
መውጣት ብቻ ነው የምፈልገው።

942
01:10:38,402 --> 01:10:40,529
ሜክስ-ሜክሲኮ።

943
01:10:40,612 --> 01:10:43,115
እስቲ እንመልከት።

944
01:10:43,198 --> 01:10:47,745
ኧረ ወደ...
ኩዳድ ጁአሬዝ።

945
01:10:47,828 --> 01:10:50,581
ያ የአካባቢው ይሆናል።
ይህም በሁለት ሰዓታት ውስጥ ይወጣል.

946
01:10:50,664 --> 01:10:54,668
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
አንዱ መንገድ 30.55 ዶላር ነው።

947
01:10:54,752 --> 01:10:57,588
አዎ። 30.55 ዶላር

948
01:10:57,671 --> 01:10:59,548
ሃያ ተጨማሪ ይመልሱሃል።
አይደለም. አንድ መንገድ።

949
01:10:59,631 --> 01:11:01,884
ኦ. ደህና።
እሺ

950
01:11:01,967 --> 01:11:06,346
ሃያ።
27.60 ዶላር

951
01:11:07,931 --> 01:11:10,225
አለኝ -

952
01:11:11,477 --> 01:11:15,022
27-27.60 ዶላር
እኔ ያለኝ ያ ነው።

953
01:11:15,105 --> 01:11:18,275
ደህና ፣ ይቅርታ ፣ ጌታዬ።
ቲኬቱ 30.55 ዶላር ነው።

954
01:11:20,486 --> 01:11:24,990
ቢራ ገዛሁ።
አንድ ዶላር የሆነ ነገር ነበር።

955
01:11:26,325 --> 01:11:29,828
ሩብ ሰጠ…
ለሴት ልጅ ለጁኬቦክስ.

956
01:11:31,997 --> 01:11:37,002
- ከዚያም, ዓይነ ስውሩ - አያለሁ
ያ ጌታ ሆይ፣ ግን ይቅርታ አድርግልኝ።

957
01:11:37,085 --> 01:11:40,297
ይህ ቲኬት 30.55 ዶላር ነው።

958
01:11:40,380 --> 01:11:43,175
[ሰው እየሳለ]

959
01:11:43,258 --> 01:11:46,178
ትንሽ አጭር ነኝ።
ያ አሃዞች።

960
01:11:48,222 --> 01:11:50,724
ከዚህ መውጣት ፈልጌ ነበር፣ ታውቃለህ?
ፈልጌ ነበር-

961
01:12:00,067 --> 01:12:02,277
ይቅርታ አድርግልኝ። ይቀርታ።
ይቅርታ እመቤቴ።

962
01:12:03,821 --> 01:12:06,740
አላስብም - አላስብም
ይገባሃል።

963
01:12:08,408 --> 01:12:10,494
ምን ታያለህ
አደረጉብኝ?

964
01:12:12,079 --> 01:12:15,833
ወደ እኔ ይመጣሉ።
ሊገድሉኝ ነው!

965
01:12:15,916 --> 01:12:18,836
ቲኬት ካላገኘሁ፣

966
01:12:18,919 --> 01:12:21,797
ማድረግ አለብኝ
የማልፈልገው ነገር።

967
01:12:21,880 --> 01:12:24,007
አልፈልግም።
ማንንም ጎዳ።

968
01:12:24,091 --> 01:12:26,134
- ገባኝ።
- ማንንም መጉዳት አልፈልግም።

969
01:12:26,218 --> 01:12:28,470
ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ
ለመውጣት ማድረግ አለብኝ.

970
01:12:28,554 --> 01:12:31,014
ምን ለማለት ፈልጌ ነው-
እዚህ መውጣት አለብኝ!

971
01:12:31,098 --> 01:12:33,767
- [የማይታወቅ]
- [ ኦዲዮ የለም ]

972
01:12:35,936 --> 01:12:37,813
[ ኦዲዮ የለም ]

973
01:12:37,896 --> 01:12:41,400
ጌታዬ, እኔ በእርግጥ እፈልጋለሁ
እንድትረጋጋ፣ እሺ?

974
01:12:41,483 --> 01:12:44,695
ምክንያቱም መተንፈስ እንኳን ስለማልችል
አሁን እሺ?

975
01:12:44,778 --> 01:12:47,865
ልሄድ ነው።
ትኬቱን ይስጥህ ።

976
01:12:47,948 --> 01:12:51,451
እባክህ ሞክር እና ተረጋጋ ጌታዬ።
ለውጡን ማቆየት ይችላሉ.

977
01:12:51,535 --> 01:12:55,998
አውቶቡስ ቁጥር 323 ነው, እና እሱ
ዛሬ ማታ 7:52 ላይ ይወጣል።

978
01:12:56,081 --> 01:12:59,209
- ዛሬ ማታ 7:52 እም-ህም
- (ማልቀስ) እግዚአብሔር!

979
01:12:59,293 --> 01:13:03,630
አዝናለሁ - አዝናለሁ. አይ
ደህና ፣ ታውቃለህ -

980
01:13:05,299 --> 01:13:08,969
አሁን እረፍት መውሰድ አለብኝ።
በጣም አዝኛለሁ። 
[መንተባተብ]

981
01:13:09,052 --> 01:13:10,971
ና. ሄይ!
[መደወል ደወል]

982
01:13:27,237 --> 01:13:30,657
ይህቺ ከተማ ማናት?

983
01:13:30,741 --> 01:13:33,619
አሳማ።

984
01:13:33,702 --> 01:13:37,289
ሄይ ፣ ገባህ ፣ ጫጫታ። 
ሄይ ቦቢ ኩፐር አገኘህ!

985
01:13:43,503 --> 01:13:47,090
[ሳይረን ዋይንግ]

986
01:13:52,846 --> 01:13:54,806
[የሳይረን ማቆሚያዎች]

987
01:13:56,934 --> 01:13:59,436
<i>[ ፖሊስ ሬዲዮ፣ ግልጽ ያልሆነ ]</i>
እሳቱ የት ነው ውዴ?

988
01:13:59,519 --> 01:14:03,774
በኔቫዳ ውስጥ ነገሮች እንዴት እንደሚሠሩ አላውቅም ፣ ግን
በዚህ ሁኔታ ውስጥ የፍጥነት ገደቦችን አግኝተናል ፣ ወንድ ልጅ።

989
01:14:03,857 --> 01:14:07,277
ምን? በሰአት አምስት ኪሎ ሜትር እየሄድኩ ነው።
ከተማን እያየሁ ነው። እኔ ቱሪስት ነኝ።

990
01:14:07,361 --> 01:14:10,489
ዋው፣ ያ ዘዬ ምንድን ነው? አንተ አይደለህም
ከመካከላቸው አንዱ ሩሲያውያን ነዎት?

991
01:14:10,572 --> 01:14:15,410
አዎ እኔ ሩሲያዊ ነኝ። ዳ. እኔም ሀብታም ነኝ
ራሽያኛ ምናልባት የሆነ ነገር መስራት እንችል ይሆናል።

992
01:14:15,494 --> 01:14:19,790
ጉቦ ልትሰጠኝ እየሞከርክ ነው ልጄ? አንተን ብቻ
አምላክ ሩሲያውያን ከእንግዲህ አይሄዱም ...

993
01:14:19,873 --> 01:14:22,751
ያ ገንዘብ አይመስላችሁም።
ሁሉን ነገር መግዛት ይችላል በእግዚአብሔር።

994
01:14:22,834 --> 01:14:25,295
ኧረ ወይ ኦ-ሆ.

995
01:14:25,379 --> 01:14:28,590
እዚህ ምን አለን?

996
01:14:28,674 --> 01:14:32,511
የተደበቀ የተረጋገጠ ነው
አይ-አይ በዚህ ከተማ ኢቫን.

997
01:14:32,594 --> 01:14:35,263
ስለ ጀሚላ ግሮሰሪ ምንም ነገር ይወቁ
መደብር? ምን አይነት ግሮሰሪ ነው?

998
01:14:35,347 --> 01:14:38,392
እዚያ ውጣ እና ተሰራጭ
ኧረ እናት ፈላጭ

999
01:14:38,475 --> 01:14:40,936
ምን እያደረክ ነው?
ጠበቃዬን እፈልጋለሁ!

1000
01:14:41,019 --> 01:14:44,064
- አምላካዊ ጠበቃ አደርግልሃለሁ!
- አሜሪካን እወዳለሁ!

1001
01:14:44,147 --> 01:14:48,986
[ ግልጽ ያልሆነ ጩኸት ]
<i>♪ በዱር ምኞት የታሰረ ♪</i>

1002
01:14:52,322 --> 01:14:55,242
<i>♪ በእሳት ቀለበት ውስጥ ወደቅሁ ♪</i>

1003
01:14:56,576 --> 01:15:00,497
<i>♪ ወደ ውስጥ ገባሁ
የቃጠሎ ቀለበት ♪</i>

1004
01:15:00,580 --> 01:15:03,250
<i>♪ ወደ ታች፣ ወደ ታች፣ ወደ ታች - ♪♪</i> ወረድኩ።
[ግርግር]

1005
01:15:04,835 --> 01:15:07,963
ተነሳ ጌታዬ!
መቼም እንዲባል አትፍቀድ...

1006
01:15:08,046 --> 01:15:10,924
ያንን ቶቢ ኤን. ታከር የሊቪን ሺት ደበደበ
እድል ከሌለው ሰው በላይ።

1007
01:15:11,008 --> 01:15:13,510
አንተ እብድ እብድ!
ያን ምን አደረግክ?

1008
01:15:13,593 --> 01:15:16,680
ማንም ሰው ቢሰራ የሚያደርገውን እየሰራሁ ነው።
ተናደዱ። አህያህን እየረገጥኩ ነው!

1009
01:15:16,763 --> 01:15:21,059
- ተነስ ፣ ሴት ዉሻ! 
- አንተ ደደብ። የምትታገልለትን እንኳን አታውቅም።

1010
01:15:21,143 --> 01:15:23,854
የኔ ክብር።
የታገልኩት ለዚህ ነው።

1011
01:15:23,937 --> 01:15:26,982
ተነሱ ወይ መምታት አለብኝ
የምትተኛበት ቦታ ነህ? ቶቢ!

1012
01:15:27,065 --> 01:15:29,776
ተወው! ቆይ ጄኒ!
እሱን በመጥፎ ነገር ላበላሸው ነው

1013
01:15:29,860 --> 01:15:31,862
እና ያ ምንም አይደለም
አንዲት ሴት ለማየት.

1014
01:15:31,945 --> 01:15:34,865
እሱን አትፍሩ። ግድ የለኝም
ምን ያደርጋል. አሁንም አብረን መሆን እንችላለን።

1015
01:15:34,948 --> 01:15:38,452
ከእኔ ራቁ!

1016
01:15:38,535 --> 01:15:42,539
ወይ? ይህ ምንድን ነው?

1017
01:15:42,622 --> 01:15:44,541
ጂ- እዚህ ስጠው።
ያንን ስጡ።

1018
01:15:46,043 --> 01:15:49,713
ሜክስኮ፧ ሁላችሁም አስቡ
ወደ ሜክሲኮ መሄድ ትችላለህ?

1019
01:15:49,796 --> 01:15:52,632
እንደገና ልታየኝ አትችልም።
በቃ... ትኬቱን ስጠኝ።

1020
01:15:52,716 --> 01:15:55,719
ይህ ማለት አንድ ነገር ማለት ነው
ላንተ።

1021
01:15:55,802 --> 01:15:58,430
ደህና, ጄኒ ማለት አንድ ነገር ማለት ነው
ለኔ፣ ሸርሙጣ!

1022
01:16:01,308 --> 01:16:05,020
ስለዚያስ?

1023
01:16:05,103 --> 01:16:09,900
እኔ እንደማትችል እደበድብሃለሁ
በቀሪዎቹ ቀናትዎ ከሾርባ በስተቀር ምንም አትብሉ!

1024
01:16:09,983 --> 01:16:14,071
የባዘኑ ውሾች ካንተ የበለጠ ቆንጆ ይሆናሉ። እኔ እሄዳለሁ
በጣም ደበደብኩኝ፣እናትሽን ታምኛታለሁ!

1025
01:16:20,577 --> 01:16:23,872
ጥሩ ስሜት እንዲሰማኝ አድርጎኛል! እሱን ልቀቅ!
እየገደልክ ነው!

1026
01:16:26,333 --> 01:16:29,086
ከእሱ ውረዱ!

1027
01:16:29,169 --> 01:16:31,922
አይ! ወደዚያ ሂድ!
ወደ ቤት ሂድ!

1028
01:16:32,005 --> 01:16:34,257
[ ማልቀስ ]

1029
01:16:34,341 --> 01:16:38,011
- ኦ ቶቢ። - እየሞከርኩ ነበር
ልጄ ሆይ ክብርህን ለመጠበቅ።

1030
01:16:39,304 --> 01:16:42,099
ልጄን እወዳለሁ.
አላለቀም ዉሻ!

1031
01:16:42,182 --> 01:16:46,311
ገደላችሁት! 
[ማልቀስ]
ወደዚህ ነይ እናቴ።

1032
01:16:48,438 --> 01:16:53,151
<i>[ የስልክ ጥሪ ]</i>

1033
01:16:56,530 --> 01:16:59,950
[መደወል ይቀጥላል]

1034
01:17:00,033 --> 01:17:03,203
ሰላም?
<i>ግሬስ፣ ቦቢ ነው።</i>

1035
01:17:05,122 --> 01:17:07,582
እንደምትሆን አስብ ነበር።
አሁን ወደ ቬጋስ የሚወስደው መንገድ።

1036
01:17:07,666 --> 01:17:10,085
ምን ፈለክ፧
<i>ከአእምሮዬ ላወርድህ አልችልም።</i>

1037
01:17:10,168 --> 01:17:13,130
እኔ ምንም ሳደርግ ነበር እንጂ
ከሄድኩበት ጊዜ ጀምሮ ስላንተ እያሰብኩ ነው።

1038
01:17:13,213 --> 01:17:16,383
ከዚህ መውጣት እፈልጋለሁ
እና ከእኔ ጋር ውሰድ.

1039
01:17:20,095 --> 01:17:22,639
እንደማትችል አስብ ነበር።
መኪናዎን ይውሰዱ ።

1040
01:17:24,599 --> 01:17:26,935
ቢኖረኝ እችል ነበር።
የጄክ ገንዘብ።

1041
01:17:28,728 --> 01:17:31,148
የተለወጠው ያ ነው።
አእምሮህ? ገንዘቡ?

1042
01:17:31,231 --> 01:17:33,191
እኔ ምንም አልሰጥም
ስለ ገንዘብ.

1043
01:17:33,275 --> 01:17:36,444
እፈልግሃለሁ፣ እና ከዚህ ችጋር መውጣት እፈልጋለሁ
ጉድጓድ, እና ይህን ለማድረግ አንድ መንገድ ብቻ አለ.

1044
01:17:38,280 --> 01:17:40,198
ኧረ

1045
01:17:40,282 --> 01:17:42,159
ስለ እኔ ማለቴ ነው።

1046
01:17:42,242 --> 01:17:45,704
ተመልሼ መጣሁ... ላንተ።

1047
01:17:47,122 --> 01:17:49,833
አንተ ነህ የምፈልገው። እኔ ብቻ
ዛሬ ጥዋት ወረረ...

1048
01:17:49,916 --> 01:17:52,002
<i>ስለተናገርሽኝ ነው።
ስለ ጄክ ስትናገር</i>

1049
01:17:52,085 --> 01:17:55,005
ግን ጊዜ ከመስጠት በቀር ምንም አልነበረኝም።
ያስቡ እና ሁሉም ነገር ተመልሶ ይመጣል ...

1050
01:17:55,088 --> 01:17:57,716
ለአንተ እና ለእኔ እና ለእኛ
ከዚህ መውጣት ።

1051
01:17:57,799 --> 01:17:59,885
ያንን ገንዘብ ማግኘት አለብን, ልጄ.

1052
01:17:59,968 --> 01:18:04,139
ገንዘቡን እናገኛለን, መኪናውን አገኛለሁ
እና እኛ ገሃነም ውጭ ነን.

1053
01:18:09,060 --> 01:18:10,812
የማትችል መስሎኝ ነበር።
ማንንም መግደል።

1054
01:18:13,064 --> 01:18:16,026
አደርግልሃለው ጸጋዬ።

1055
01:18:16,109 --> 01:18:19,029
ስለዚህ መብረር ይችላሉ.

1056
01:18:19,112 --> 01:18:21,615
<i>መብረር ትችላለህ
እንደ ወፍ</i>

1057
01:18:27,579 --> 01:18:29,497
ጸጋ?

1058
01:18:33,043 --> 01:18:34,961
ጸጋ.

1059
01:18:39,341 --> 01:18:41,301
<i>ጸጋ?</i>

1060
01:18:44,638 --> 01:18:46,556
[በማስወጣት]

1061
01:18:49,267 --> 01:18:53,355
[በሹክሹክታ] ከጨለማ በኋላ። አደርገዋለሁ
የኋላውን በር እንደተከፈተ ይተውት።

1062
01:18:55,482 --> 01:18:57,400
<i>[ የመደወያ ቃና ]</i>

1063
01:19:04,658 --> 01:19:06,743
ያ ማን ነበር
በስልክ ላይ?

1064
01:19:06,826 --> 01:19:09,746
የተሳሳተ ቁጥር።
የተሳሳተ ቁጥር?

1065
01:19:09,829 --> 01:19:13,583
ብዙ ጊዜ አውርተሃል
ለተሳሳተ ቁጥር.

1066
01:19:13,667 --> 01:19:16,962
ግን ከዚያ, ጓደኞች ታደርጋለህ
በጣም በቀላሉ፣ አይደል ጸጋዬ?

1067
01:19:22,676 --> 01:19:26,054
<i>♪ እነሱም ♪</i> ብለው ይጠሩታል።

1068
01:19:26,137 --> 01:19:28,932
<i>♪ ብቸኛ ከተማ ♪</i>

1069
01:19:29,015 --> 01:19:32,936
<i>♪ የተሰበረ ልቦች የሚቆዩበት ♪</i>
ታውቃለህ፣

1070
01:19:33,019 --> 01:19:37,190
ልክ እንደ እናትህ ትመስላለህ
እንደዛ ቆሞ...

1071
01:19:37,274 --> 01:19:40,610
♪<i> --- ህልም ወይም ሁለት ♪
ከሰዓት በኋላ ብርሃን.

1072
01:19:40,694 --> 01:19:45,365
<i> ♪ አንተን ለማቆየት።
በሁሉም ዓመታት ውስጥ ♪</i>

1073
01:19:46,825 --> 01:19:49,035
<i>♪ >ጄ' እና ብቸኛው' ♪</i>

1074
01:19:49,119 --> 01:19:52,455
<i>♪ የሚከፍሉት ዋጋ ♪</i>

1075
01:19:52,539 --> 01:19:56,084
ሴት ልጅ ምን እያየሽ ነው?
<i>♪ በእንባ የተሞላ ልብ ♪</i>

1076
01:19:56,167 --> 01:19:58,837
ምንም ፣ ጄክ

1077
01:19:58,920 --> 01:20:00,839
በፍጹም ምንም።
<i>♪ መውረድ ♪</i>

1078
01:20:00,922 --> 01:20:04,926
<i>♪ ወደ ብቸኛ ከተማ ♪</i>

1079
01:20:05,010 --> 01:20:10,724
<i>♪ የተሰበረ ልቦች የሚቆዩበት ♪</i>

1080
01:20:10,807 --> 01:20:15,979
<i>♪ ወደ ብቸኝነት ከተማ ♪</i> ይወርዳል

1081
01:20:16,062 --> 01:20:18,606
<i>♪ እንባዬን ለማልቀስ - ♪♪</i>

1082
01:21:15,789 --> 01:21:18,166
ያ ነው.
ፀሀይ ትወርዳለች።

1083
01:21:18,249 --> 01:21:21,711
መደበኛ ሰዎች ታውቃላችሁ
ወደ ቤት ይሄዳሉ ።

1084
01:21:21,795 --> 01:21:24,005
በእራት ጠረጴዛ ዙሪያ ቁጭ ይበሉ ፣
ታውቃለህ?

1085
01:21:24,089 --> 01:21:27,509
ይህን ሁሉ ምግብ ያዘጋጁ.
ሁሉም ሰው ትንሽ ቅንብር አለው።

1086
01:21:27,592 --> 01:21:31,054
እና ተረት ይነግዳሉ...
ስለ ቀኑ, ሙቀቱ.

1087
01:21:31,137 --> 01:21:35,141
ምናልባት ስለ ትንሽ ቀልድ ይስቁ ፣
አንድ እብድ ነገር አደረጉ።

1088
01:21:35,225 --> 01:21:37,894
ከዚያም ይሳማሉ፣ ይተኛሉ፣

1089
01:21:37,977 --> 01:21:41,648
ለሁለት ሰዓታት ያህል ከእንቅልፍ መነሳት ፣
ሁሉንም እንደገና ያድርጉት.

1090
01:21:43,108 --> 01:21:46,778
ደህና, ቀን
ደህና ነበር ።

1091
01:21:46,861 --> 01:21:49,030
ሁላችንም አግኝተናል
በእሱ በኩል እሺ.

1092
01:21:49,114 --> 01:21:52,200
እርስዎ ያቆዩት።
ቀን ገና አላበቃም።

1093
01:21:52,283 --> 01:21:54,494
ሌሊት የቀን አካል ነው።

1094
01:21:54,577 --> 01:21:58,164
ነገሮችን በጥላ ውስጥ ታያለህ
እና ነገሮችን በጨለማ ውስጥ ይስሙ.

1095
01:21:58,248 --> 01:22:02,585
- ጨለማውን ትፈራለህ?
- እፈራዋለሁ? ልጄ፣ የምኖረው በጨለማ ውስጥ ነው።

1096
01:22:02,669 --> 01:22:05,547
ሁሉም በሴት ምክንያት
ማን እንዲህ አድርጎኛል.

1097
01:22:06,214 --> 01:22:09,175
አንዳንድ ይፈልጋሉ?

1098
01:22:09,259 --> 01:22:11,636
ሰዎች የሚፈሩት ብቻ ነው።
ማየት የማይችሉትን.

1099
01:22:11,719 --> 01:22:14,514
ምንም ማየት አልችልም ፣
ስለዚህ ሁሉም ነገር ለእኔ አንድ ነው።

1100
01:22:14,597 --> 01:22:17,517
[የመሳም ድምፅ]
ከአንዲት ቆንጆ ሴት መሳም ፣

1101
01:22:17,600 --> 01:22:20,895
ከውሻ ይልሱ ፣ 
[ማሾፍ] 
የሞት መሳም.

1102
01:22:20,979 --> 01:22:23,356
[ ማልቀስ ]
አሁን ለእኔ ሁሉም ተመሳሳይ ነው።

1103
01:22:24,941 --> 01:22:28,069
ስለዚህ ሁላችንም ተንሳፍፈናል
በጅረት ውስጥ እንደ ዱላ።

1104
01:22:28,153 --> 01:22:31,239
በጉዞው ብቻ ይደሰቱ።
ያ ነው?

1105
01:22:31,322 --> 01:22:33,616
ስለ እሱ ነው.

1106
01:22:33,700 --> 01:22:36,786
ይህ ቀንበጥ አይደለም ወዳጄ።
እቅድ አለኝ።

1107
01:22:36,870 --> 01:22:38,788
ኦህ፣ እቅድ አለህ።

1108
01:22:38,872 --> 01:22:41,458
ታላቁን መንፈስ የሚያደርገው ምንም ነገር የለም።
ከሰው እቅድ የበለጠ ሳቅ።

1109
01:22:41,541 --> 01:22:44,586
ሁላችንም እቅድ አግኝተናል። እቅድ አለኝ። አይ
ሕይወቴን በሙሉ ለማየት አቅዷል.

1110
01:22:44,669 --> 01:22:47,797
መቼም አላቀድክም ብዬ እገምታለሁ።
ወደዚህ ከተማ በመምጣት ላይ ።

1111
01:22:47,881 --> 01:22:50,800
አላቀድኩም
ዙሪያ መጣበቅ, ወይ.

1112
01:22:50,884 --> 01:22:52,969
ድሮ ወጣት ነበርኩ።
ብልህ አህያ እንዳንተ።

1113
01:22:53,052 --> 01:22:56,055
ከዚያ ብልህ ሆንኩኝ።
ከተሳሳተ ሰው ሴት ልጅ ጋር.

1114
01:22:56,139 --> 01:23:00,602
አሲድ ፈሰሰብኝ
ለችግሬ በእኩዮቼ ላይ።

1115
01:23:03,980 --> 01:23:06,483
የሰው ልጅ ብቻ አይደለም።
ሰው ብቻ ታውቃለህ።

1116
01:23:06,566 --> 01:23:08,943
እንስሳት አግኝተዋል
በውስጣቸውም ይኖራሉ ።

1117
01:23:15,575 --> 01:23:18,828
እሷ ዋጋ እንደነበረው ተስፋ አደርጋለሁ.

1118
01:23:18,912 --> 01:23:21,206
ኦህ፣ ዋጋዋ ነበረች።

1119
01:23:21,289 --> 01:23:24,751
ለእያንዳንዷ ዋጋ ነበረች
ጥቁር ደቂቃ ጀምሮ.

1120
01:23:28,087 --> 01:23:30,215
ጊዜው አልፏል, አሮጌው.

1121
01:23:30,298 --> 01:23:33,176
የመጨረሻ ደቂቃ የጥበብ ቃል አለህ?
[ሳንቲሞች መጨናነቅ]

1122
01:23:35,136 --> 01:23:37,514
ነገሮች ሁልጊዜ አይደሉም
ምን እንደሚመስሉ.

1123
01:23:37,597 --> 01:23:40,517
ራስህን መጠየቅ አለብህ፡-
"ይዋጣልን?"

1124
01:23:40,600 --> 01:23:45,355
ቀኑ ሲደርስ የመሬት ሰሪዎቹ
በትክክል በልብዎ ውስጥ ይታያል ።

1125
01:23:45,438 --> 01:23:48,942
እና ከዚያ በተሻለ ሁኔታ ያውቃሉ
ምን እየሰራህ ነው'

1126
01:23:49,025 --> 01:23:53,029
አንተ የሰው ልጅ ነህ...ወይ ብቻ
አንዳንድ የተራበ መንፈስ አለ?

1127
01:24:00,578 --> 01:24:03,289
[ማሾፍ]
[የእንስሳት ጩኸት]

1128
01:24:03,373 --> 01:24:05,291
አብደሃል።

1129
01:24:07,168 --> 01:24:09,712
አየሃለሁ፣
አሮጌ ሰዓት ቆጣሪ.

1130
01:24:09,796 --> 01:24:11,714
[የሩቅ ባቡር ቀንድ ሲነፋ]

1131
01:24:11,798 --> 01:24:14,467
ላላይህ አልሆንም።

1132
01:24:23,393 --> 01:24:25,311
[መተቃቀፍ]

1133
01:24:26,854 --> 01:24:31,568
[ቹክለስ] አዎ። ርካሽ ባለጌ።
የራሴን ለውጥ መልሱልኝ።

1134
01:24:36,614 --> 01:24:38,533
ነይ እሴይ።

1135
01:24:38,616 --> 01:24:41,703
ለእግር ጉዞ እንሄዳለን።
አንተና እኔ። በል እንጂ።

1136
01:24:44,289 --> 01:24:46,708
አህ ፣ ከቤት ውጭ ጥሩ አየር።

1137
01:24:46,791 --> 01:24:50,837
<i>♪♪ [ጃዝ ባላድ]</i>

1138
01:24:50,920 --> 01:24:54,424
<i>♪ ስለ ደስታ መናገር ♪</i>

1139
01:24:54,507 --> 01:24:59,137
<i>♪ የኔን አስበህ አታውቅም ♪</i>

1140
01:24:59,220 --> 01:25:03,308
<i>♪ ብቸኝነትን መጥቀስ ♪</i>

1141
01:25:03,391 --> 01:25:07,812
<i>♪ ሁል ጊዜ ብቸኝነት ይሰማኛል ♪</i>

1142
01:25:07,895 --> 01:25:12,400
<i>♪ ከሄድክበት ጊዜ ጀምሮ ♪</i>

1143
01:25:12,483 --> 01:25:16,863
<i>♪ ከተሳደቡ በኋላ
አንለያይም ♪</i>

1144
01:25:16,946 --> 01:25:20,408
<i> ♪ ነበረ
ምንም ማለት አልችልም ♪</i>

1145
01:25:20,491 --> 01:25:23,244
(ጄክ እየሳቀ) 
<i>♪ ማን በተሰበረ ልብ መናገር ይችላል ♪</i>

1146
01:25:23,328 --> 01:25:26,122
ወደ መኝታ እየመጣህ ነው?
ወይስ አንተ አይደለህም?

1147
01:25:26,205 --> 01:25:30,293
<i>♪ ስለ ደስታ መናገር ♪</i>

1148
01:25:30,376 --> 01:25:34,839
<i>♪ ለምን መውጣት አስፈለገ ♪</i>

1149
01:25:34,922 --> 01:25:38,718
<i>♪ ስለ እምነት ማጣት መናገር ♪</i>

1150
01:25:38,801 --> 01:25:43,931
<i>♪ ለምን ዝም ብለን ማመን አቃተን ♪</i>

1151
01:25:44,015 --> 01:25:47,977
<i>♪ በጣም እወድሃለሁ ♪</i>

1152
01:25:48,061 --> 01:25:52,857
<i>♪ እንዴት ሊሆን ይችላል።
በእውነት ተሳስተሃል ♪</i>

1153
01:25:52,940 --> 01:25:56,778
<i>♪ በንክኪዎ አስማት ♪</i>

1154
01:25:56,861 --> 01:26:00,156
<i> ♪ እና ፍቅርህ
ጠንካራ እንድሆን ♪♪</i>

1155
01:26:00,239 --> 01:26:05,620
ወደውታል አይደል? መሄድ አለብህ
እና ልክ እንደ እናትህ ተወኝ ።

1156
01:26:05,703 --> 01:26:07,622
ሁሌም ወደ ቤት ትመጣለህ
ለአባቴ ፣ አይደል?

1157
01:26:07,705 --> 01:26:12,919
ምክንያቱም አባቴ ምርጥ እንደሆነ ስለምታውቅ ነው።
ኧረ ልክ ነው።

1158
01:26:13,002 --> 01:26:15,463
መጥፎ ሴት ልጅ ነሽ ፣
አይደል ግሬስ?

1159
01:26:15,546 --> 01:26:18,216
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ
ፓፓ።

1160
01:26:26,724 --> 01:26:31,104
ኧረ ተውት። ብዳኝ.
ግን በጭራሽ አይጠፋም።

1161
01:26:31,187 --> 01:26:35,108
ምክንያቱም እናትህ አትሄድም።
ራቅ፣ ብቻሽን አትተወሽም።

1162
01:26:35,191 --> 01:26:37,276
የእናትህን ልብ ሰበረ።
ሰረቅከኝ።

1163
01:26:37,360 --> 01:26:40,446
መጥፎ ልጅ ነበርሽ ጸጋዬ።
አንተ ትንሽ ሴት ዉሻ።

1164
01:26:40,530 --> 01:26:42,448
- ልቧን ሰበረ።
- [ቁራ ካንግ]

1165
01:26:42,532 --> 01:26:44,909
[ ሳቅ ]

1166
01:26:44,992 --> 01:26:48,746
[በመበሳጨት]

1167
01:26:59,799 --> 01:27:03,678
ኦ. በጣም አዝናለሁ።

1168
01:27:03,761 --> 01:27:06,848
ማለቴ አልነበረም
በጣም ለመምታት.

1169
01:27:08,725 --> 01:27:11,060
አንተ ብቻ...

1170
01:27:11,144 --> 01:27:13,062
ወጣ ፣

1171
01:27:19,819 --> 01:27:23,823
[ ማልቀስ ]

1172
01:27:24,949 --> 01:27:28,369
ተንከባከበኝ.
[ ማልቀስ ይቀጥላል]

1173
01:27:28,453 --> 01:27:32,373
ይቅር በለኝ.
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

1174
01:27:37,628 --> 01:27:39,547
ኦ.

1175
01:27:44,844 --> 01:27:47,346
[መጨቃጨቅ]
ፌክ።

1176
01:27:50,349 --> 01:27:52,268
ምን ችግር አለው?

1177
01:27:52,351 --> 01:27:54,270
የሆነ ነገር አልሰማህም?

1178
01:27:54,353 --> 01:27:56,773
አይ, ምናልባት ነፋሱ
የሆነ ነገር ነፈሰ።

1179
01:27:56,856 --> 01:28:00,985
ቤት ውስጥ አንድ ሰው አለ።
ነይ ልጄ። አሁን አታቁም

1180
01:28:01,068 --> 01:28:03,029
በል እንጂ።

1181
01:28:07,366 --> 01:28:09,827
ጄክ ፣ ያ ምንድን ነው?
ከየት ነው ያገኙት?

1182
01:28:09,911 --> 01:28:11,829
ዘና በል ልጄ።
እዚህ ይቆዩ።

1183
01:28:11,913 --> 01:28:14,540
ወደዚያ አትውጣ።
ቨርጂልን እንጥራ።

1184
01:28:14,624 --> 01:28:18,503
ሽህ-ሽህ ልክ እንደ እናትህ ነሽ።
ሁል ጊዜ ነገሮችን ያስፈራሉ።

1185
01:28:20,963 --> 01:28:23,090
ጄክ.

1186
01:28:36,562 --> 01:28:38,523
[ደረጃ መውጣት]

1187
01:28:49,700 --> 01:28:53,746
ደህና, ደህና. እኔ እየኖርኩ እና እንደምተነፍስ።
ያንን ቧንቧ አስገባ.

1188
01:28:53,830 --> 01:28:56,541
አያለሁ ብዬ አልጠበኩም ነበር።
እንደገና የሚወዱት.

1189
01:28:56,624 --> 01:28:59,043
እንደምትሆን አስብ ነበር።
እስካሁን ድረስ በመንገድዎ ላይ ረጅም ነው ።

1190
01:28:59,126 --> 01:29:01,712
[ቦቢ] ይህ የእኔ ሽጉጥ ነው።
ያ ደደብ ዳሬል

1191
01:29:07,468 --> 01:29:10,805
ያ ትንሽ ቀይ አንገት ማግኘት ችሏል።
ነገሮች ምንም ቢሆኑ ተከፍለዋል።

1192
01:29:10,888 --> 01:29:13,266
ስትሰራኝ ነበር።
ሙሉ ጊዜ, ጄክ.

1193
01:29:13,349 --> 01:29:16,769
እንግዲህ ምፀታዊ ይሉታል ብዬ እገምታለሁ።
እንዳሰቡት አይደለም።

1194
01:29:16,853 --> 01:29:19,939
[ጄክ] ጣፋጭ ልጅ።
ትልቅ ቤት ነው።

1195
01:29:20,022 --> 01:29:23,484
ምናልባት እርስዎ እንኳን ሳይወጡት አይቀርም
ወደ በረሃው. ምን አረግክ፧

1196
01:29:23,568 --> 01:29:26,821
ከሰዓት በኋላ በአንሶላ መካከል ይንጠፍጡ
ከንፈርሽን ሁሉ በላይዋ ላይ በማድረግ

1197
01:29:26,904 --> 01:29:29,073
አንተ ትንሽ ቀንድ?

1198
01:29:41,294 --> 01:29:44,046
አሁን ሁለታችንንም ቀምሰናል።
[ መቃተት ]

1199
01:29:45,423 --> 01:29:47,383
[መዶሻ ማብሰል]
እሺ!

1200
01:29:47,466 --> 01:29:49,677
እሺ ተቀብያለሁ።
በዳኋት።

1201
01:29:49,760 --> 01:29:52,054
መጨነቅ ያለብህ እኔ አይደለሁም።
ስለ, ጄክ. እሷ ነች።

1202
01:29:52,138 --> 01:29:54,974
እንድትሞት ትፈልጋለች!
እሷ ገንዘብህን ትፈልጋለች!

1203
01:29:55,057 --> 01:29:57,143
ማነህ
ስለእሱ መጮህ?

1204
01:29:57,226 --> 01:29:59,145
እስቲ አስቡት።

1205
01:29:59,228 --> 01:30:01,689
እዚህ የገባሁት እንዴት ይመስልሃል?
የመስታወት መሰበር ሰምተሃል?

1206
01:30:01,772 --> 01:30:04,066
ሰምተሃል?
ማንኛውም በር ሰባሪ?

1207
01:30:04,150 --> 01:30:06,694
ምሽቱ እንዴት አለቀ ጄክ?
ወደ መኝታ ስትሄድ,

1208
01:30:06,777 --> 01:30:10,907
እሷ ለረጅም ጊዜ ቆየች ፣ ልክ
የኋላ በር ክፍት ለመውጣት ረጅም ጊዜ በቂ ነው?

1209
01:30:10,990 --> 01:30:13,242
የሆነው ያ ነው? ትላለህ
አሳዛኝ ሕይወትዎን ለማዳን ማንኛውንም ነገር።

1210
01:30:13,326 --> 01:30:15,828
ምን ዓይነት ታውቃለህ
የሴት ፀጋ ማለት ነው።

1211
01:30:15,912 --> 01:30:21,292
ምን ያህል እንደምትፈልግ ታውቃለህ
ፉክሹን ከከፍተኛው ውጣ!

1212
01:30:21,375 --> 01:30:24,879
ጃክ ላንተ ምንድን ናት?
ሙት የምትፈልግ ሴት።

1213
01:30:28,591 --> 01:30:30,509
ልገድላት።

1214
01:30:30,593 --> 01:30:33,387
እኔ የምፈልገው 200 ዶላር ብቻ ነው።
ፉክክር እዚህ ያግኙ።

1215
01:30:36,349 --> 01:30:38,267
200 ዶላር?

1216
01:30:38,351 --> 01:30:41,187
200 ዶላር እና በእግዚአብሔር እምላለሁ
እገድላታለሁ።

1217
01:30:44,065 --> 01:30:46,776
ጣፋጭ ክርስቶስ ሆይ ተነሳ።

1218
01:30:46,859 --> 01:30:50,780
ለአለም ውለታ እሰራ ነበር።
እርስዎን ከመሰሎቻቸው ማስወገድ.

1219
01:30:50,863 --> 01:30:53,407
በአዎንታዊ መልኩ አዛኝ ነዎት።
አሁን ሂድ ጸጋን ግደል።

1220
01:30:57,495 --> 01:30:59,413
ሂድ።

1221
01:31:36,742 --> 01:31:40,037
[የጸጋ ጩኸት]
[ መጨናነቅ ]

1222
01:31:42,123 --> 01:31:46,127
[ጸጋ] ጄክ! ጄክ! 
ጸጋ!

1223
01:31:46,210 --> 01:31:49,171
ጸጋ. ጸጋ. ጸጋ!

1224
01:31:59,223 --> 01:32:01,142
ጸጋ.

1225
01:32:04,854 --> 01:32:07,148
ደህና ፣ እሱ -

1226
01:32:07,231 --> 01:32:10,067
ይመስላል
አገኘኸው ።

1227
01:32:10,151 --> 01:32:12,361
ታውቃለህ እሱ - እሱ - አለበት
አልፈውኝ ተንሸራተው አልፈዋል።

1228
01:32:12,445 --> 01:32:16,032
ያ ተንሸራታች ይመስላል
ከዚህ ጥዋት ጀምሮ'

1229
01:32:22,621 --> 01:32:25,875
ለምን ያንን ነገር አታስቀምጠውም ጸጋዬ?
አሁን ሁሉም አልቋል።

1230
01:32:27,585 --> 01:32:29,503
አስቀምጠው።

1231
01:32:35,092 --> 01:32:39,055
ወይኔ ጸጋዬ ነው።

1232
01:32:39,138 --> 01:32:42,933
አንድ ሰው ስለ መፍቀድ አይደለም
ምርጡን አግኝ።

1233
01:32:44,310 --> 01:32:46,520
- ስለ አንተ የምወደው ያ ነው.
- [ቁራ ካንግ]

1234
01:32:57,281 --> 01:32:59,325
[ ካንግ ]

1235
01:33:13,589 --> 01:33:17,426
[ ማጉረምረም ]

1236
01:33:18,511 --> 01:33:20,429
- [የመስታወት መስበር]
- [ማጉረምረም]

1237
01:33:35,945 --> 01:33:38,114
[ቦቢ]
ጸጋ!

1238
01:33:38,197 --> 01:33:40,324
[ቦቢ]
የሆነ ነገር አድርግ!

1239
01:33:45,371 --> 01:33:48,582
እርዳኝ ጸጋዬ።

1240
01:33:59,093 --> 01:34:01,053
እንደረዳትሽ?

1241
01:34:02,721 --> 01:34:05,141
[ መጮህ ]

1242
01:34:24,285 --> 01:34:26,996
[በመበሳጨት]

1243
01:34:29,415 --> 01:34:32,960
ለምን ይህን ያህል ጊዜ ጠበክ?

1244
01:34:33,043 --> 01:34:35,880
[ጄክ ማነቅ]

1245
01:34:37,089 --> 01:34:39,008
- [መዶሻ ማብሰል]
- ሽጉጥ የለም!

1246
01:34:39,091 --> 01:34:41,719
[መታነቅ ይቀጥላል]

1247
01:34:51,687 --> 01:34:55,191
[ ማነቆ ይቀጥላል፣ ይቆማል]

1248
01:35:00,738 --> 01:35:03,699
[ቶማሃውክ ክላተርስ በፎቅ ላይ]

1249
01:35:03,782 --> 01:35:06,827
[ፓንቲንግ]
ገንዘቡ።

1250
01:35:13,459 --> 01:35:15,461
ቁልፉን ያግኙ!

1251
01:35:35,731 --> 01:35:37,775
[በመበሳጨት]

1252
01:35:40,903 --> 01:35:42,988
[ ካንግ ]

1253
01:35:49,161 --> 01:35:52,331
ትክክል ነበራት።
ትክክል ነበራት።

1254
01:35:52,414 --> 01:35:55,000
ይህን ሁሉ ተመልከት።

1255
01:35:58,337 --> 01:36:00,798
ተመልከት። ተመልከት።

1256
01:36:02,800 --> 01:36:07,137
150 መሆን አለበት

1257
01:36:07,221 --> 01:36:09,139
200,000 ዶላር።

1258
01:36:10,349 --> 01:36:13,102
[ እየሳቀ ]

1259
01:36:13,185 --> 01:36:16,438
[ እየሳቀ ]
ወይ ሕፃን!

1260
01:36:16,522 --> 01:36:18,941
ወይ ሕፃን ኦ ጸጋዬ
ትክክል ነበርክ።

1261
01:36:19,024 --> 01:36:22,695
[ እየሳቀ ]
<i>♪ ስለ ደስታ መናገር ♪</i>

1262
01:36:22,778 --> 01:36:26,699
<i>♪ የኔን አስበህ አታውቅም ♪</i>

1263
01:36:26,782 --> 01:36:30,869
<i>♪ ብቸኝነትን መጥቀስ ♪</i>

1264
01:36:30,953 --> 01:36:35,291
<i>♪ ሁል ጊዜ ብቸኝነት ይሰማኛል ♪</i>

1265
01:36:35,374 --> 01:36:39,753
[ ሹክሹክታ ] ብዳኝ. 
<i>♪ ከሄድክበት ጊዜ ጀምሮ ♪</i>

1266
01:36:39,837 --> 01:36:44,425
<i>♪ ከተሳደቡ በኋላ
አንለያይም ♪</i>

1267
01:36:44,508 --> 01:36:48,387
<i>♪ ምንም አልነበረም
♪</i> ማለት እችላለሁ

1268
01:36:48,470 --> 01:36:52,474
- <i>♪ ማን በተሰበረ ልብ መናገር ይችላል ♪</i>
- ስለ እሱስ?

1269
01:36:52,558 --> 01:36:58,397
<i>♪ ስለ ደስታ መናገር ♪</i> 
ይከታተል። የጎደለውን እንዲያውቅ እፈልጋለሁ።

1270
01:36:58,480 --> 01:37:02,151
<i>♪ ለምን መውጣት አስፈለገ ♪</i>

1271
01:37:02,234 --> 01:37:06,322
<i>♪ ስለ እምነት ማጣት መናገር ♪</i>

1272
01:37:06,405 --> 01:37:11,368
<i>♪ ለምን ዝም ብለን ማመን አቃተን ♪</i>

1273
01:37:11,452 --> 01:37:15,497
<i>♪ በጣም እወድሃለሁ ♪</i>

1274
01:37:15,581 --> 01:37:20,502
<i>♪ እንዴት ሊሆን ይችላል።
በእውነት ተሳስተሃል ♪</i>

1275
01:37:20,586 --> 01:37:24,298
<i>♪ በንክኪዎ አስማት ♪</i>

1276
01:37:24,381 --> 01:37:28,927
<i> ♪ እና ፍቅርህ
ጠንካራ እንድሆን ♪♪</i>

1277
01:37:58,123 --> 01:38:02,044
[ ሴት ስታለቅስ ]

1278
01:38:07,841 --> 01:38:10,302
ሰላም?
ክፈት።

1279
01:38:10,386 --> 01:38:12,304
ምን ፈለክ፧

1280
01:38:12,388 --> 01:38:15,849
ምንድን ነው ነገሩ፧
አንተ መሆንህን መገመት ነበረብኝ።

1281
01:38:15,933 --> 01:38:18,894
ስማ፣ ቡቃያ፣ ዛሬ ማታ ትንሽ ስራ በዝቶብኛል።
አስተናጋጅ መጣችኝ።

1282
01:38:18,977 --> 01:38:20,646
ምን ፈለክ፧
የእኔ መኪና.

1283
01:38:20,729 --> 01:38:23,690
ገንዘቡን አግኝተዋል?

1284
01:38:29,488 --> 01:38:32,991
$200 በ$100 ቢል። ይህ
ጠዋት ጠፍተሃል።

1285
01:38:33,075 --> 01:38:35,035
ያ ያንተ ደደብ ስራ አይደለም። ልክ
ቁልፎቼን አግኝ ። 
ቆሻሻ ገንዘብ አልፈልግም።

1286
01:38:35,119 --> 01:38:37,663
- ንጹህ ንግድ እሰራለሁ.
- ቁልፎቹን ያግኙ.

1287
01:38:37,746 --> 01:38:42,543
ደህና፣ የአዳር 50 ዶላር ማከማቻ አለ።
እኛ ማውራት ያለብን ክፍያ ።

1288
01:38:43,335 --> 01:38:46,463
ደህና, እስቲ እንይ.

1289
01:38:46,547 --> 01:38:50,843
የተቦረቦረው ኮፍያ አለ - እና እንዴት
ጠመንጃዬን በመሸጥ ብዙ አደረግህ?

1290
01:38:52,344 --> 01:38:55,013
ይህን ብቻ እንቀንስ።
ቁልፎች

1291
01:38:55,097 --> 01:38:57,683
ስለ ሽጉጥ ምንም አታውቅም።
በእርግጥ አይደለም.

1292
01:38:59,518 --> 01:39:04,022
እና ዳሬል, 40,000 ሰዎች
በየቀኑ መሞት.

1293
01:39:04,106 --> 01:39:06,775
እንዴት ነው
አንተ ከእነርሱ አንዱ አይደለህም?

1294
01:39:11,196 --> 01:39:13,282
ግንድ.

1295
01:39:13,365 --> 01:39:15,325
<i> ♪ ሁላ ሴቶች። ዓይነት
ያ ያሾፉሃል ♪</i>

1296
01:39:15,409 --> 01:39:18,078
<i> ♪ ሁላ ሴቶች። 
♪</i>እንደምታሾፍሽ እርግጠኛ ነች

1297
01:39:18,162 --> 01:39:20,456
<i> ♪ ሁላ ሴቶች።
በክንድ እና በማወዛወዝ ♪♪</i>

1298
01:39:20,539 --> 01:39:24,710
<i>♪♪ [ ግልጽ ባልሆነ ይቀጥላል]</i>

1299
01:39:24,793 --> 01:39:27,296
እሷን ላንቺ ከፍ አድርጋለች።
ምንም ክፍያ የለም።

1300
01:39:27,379 --> 01:39:30,591
ዳርሬል፣ ሲኦል እየወጣሁ ነው።
ይህ ቆሻሻ ጉድጓድ, እና እርስዎ ይቆያሉ.

1301
01:39:30,674 --> 01:39:32,593
ግን አንድ ትንሽ ፒፕ
ካንተ -

1302
01:39:32,676 --> 01:39:35,471
እና ያስታውሱ, ያ ሽጉጥ ያደርገዋል
እርስዎ የምግብ ሰንሰለት አካል ነዎት።

1303
01:39:35,554 --> 01:39:38,140
የጣት አሻራዎችዎ በላዩ ላይ ናቸው።
ስለዚህ እኔ በጣም እጠነቀቃለሁ ...

1304
01:39:38,223 --> 01:39:41,768
የማንን ፊንጢጣ እየጠቆምኩ ነበር።
ጣቴን ወደ ላይ፣ እኔ አንተ ብሆን ኖሮ።

1305
01:39:44,354 --> 01:39:46,273
"ግራ እግር ቀይ"

1306
01:40:07,085 --> 01:40:10,130
አይ! አይ.

1307
01:40:12,090 --> 01:40:16,053
አይደለም! አደረገችው።
ቂጥ አደረገችው።

1308
01:40:17,804 --> 01:40:21,934
(ስቅስቃሴ) አንቺ ምሽት አደረግሽው።
ቦቢ!

1309
01:40:22,017 --> 01:40:25,354
ምን ችግር አለው?

1310
01:40:25,437 --> 01:40:27,940
[ እየሳቀ ]
ምንም. መነም።

1311
01:40:28,023 --> 01:40:31,109
የእግሬን ጣት ወጋሁ።
እንደ ገሃነም ያማል.

1312
01:40:31,193 --> 01:40:33,111
ገንዘቡን አገኘሁ
ሁሉም የታሸጉ.

1313
01:40:33,195 --> 01:40:35,489
ጂፕን አስቀምጣለሁ
እና የእሱ Caddy በጋራዡ ውስጥ.

1314
01:40:35,572 --> 01:40:37,658
ሰዎች የሄድን ይመስላቸዋል።
ጥቂት ጊዜ ይግዙን።

1315
01:40:37,741 --> 01:40:40,202
ጥሩ አስተሳሰብ። አውቃለሁ ሀ
የኋላ መንገድ መሄድ እንችላለን ።

1316
01:40:40,285 --> 01:40:43,247
ደህና።

1317
01:40:43,330 --> 01:40:47,209
ታውቃለህ ፣ አስቂኝ ነገር።
ጂፕ አይጀምርም።

1318
01:40:47,292 --> 01:40:49,920
መግፋት ነበረበት።

1319
01:40:50,003 --> 01:40:52,631
አስቂኝ ነገር።

1320
01:41:12,776 --> 01:41:14,695
[ ማልቀስ ]

1321
01:41:14,778 --> 01:41:17,864
ፊሽካ፣ የላቀ!

1322
01:41:20,158 --> 01:41:22,578
[የጎማዎች ጩኸት]
ዋ!

1323
01:41:22,661 --> 01:41:25,747
አንድ ሰው እንደወሰደ ይሰማኛል
ሚሊዮን ፓውንድ ከትከሻዬ ላይ።

1324
01:41:25,831 --> 01:41:28,000
ወዴት እንሂድ?

1325
01:41:28,083 --> 01:41:30,919
ሃዋይ
[ሳቅ]

1326
01:41:31,003 --> 01:41:35,882
አነበብኩት። የመሄድ ህልም አየሁ
እዚያ እና ... በባህር ዳርቻ ላይ ተኝቷል.

1327
01:41:37,217 --> 01:41:39,136
ውሃውን መፍቀድ...

1328
01:41:39,219 --> 01:41:41,722
በእግሬ ጣቶች ላይ ላሳ።

1329
01:41:41,805 --> 01:41:44,224
ወደዚያ ለመሄድ እገድላለሁ.

1330
01:41:45,601 --> 01:41:48,020
አስቀድመው አሎት።

1331
01:41:53,108 --> 01:41:56,194
መሰለኝ።
ወደዚያ ተወኝ።

1332
01:41:56,278 --> 01:41:59,906
ስለምንድን ነው የምታወራው? ተመልሼ ስመጣ
ከጋራዡ ውስጥ እና ጂፕ እዚያ አልነበረም,

1333
01:41:59,990 --> 01:42:02,951
የምትሄድ መስሎኝ ነበር
በገንዘቡ ተወስዷል.

1334
01:42:05,537 --> 01:42:07,956
ብዙ ዕድል አልነበረኝም።
ከሴቶች ጋር.

1335
01:42:12,044 --> 01:42:15,130
የወሰድኩት ጉድ፡-

1336
01:42:15,213 --> 01:42:17,215
እንደሆንክ መሰለኝ።
ልክ እንደ እነሱ.

1337
01:42:20,552 --> 01:42:23,055
ስትመጣ
ከዚያ ቤት -

1338
01:42:27,726 --> 01:42:31,855
ደህና፣ እዚህ ነህ።

1339
01:42:31,938 --> 01:42:35,776
እኛ በጭንቅላቱ ውስጥ እንጀምር ይሆናል ፣ ግን እኛ ነን
ከዚህ በፊት ባልነበርኩበት ቦታ ጀምር።

1340
01:42:35,859 --> 01:42:38,278
ከአንድ ሰው ጋር አንድ ላይ።

1341
01:42:41,907 --> 01:42:43,825
ካንተ ጋር።

1342
01:42:47,579 --> 01:42:49,539
እወድሃለሁ ቦቢ።

1343
01:42:53,543 --> 01:42:55,504
(ሁለቱም እየሳቁ)

1344
01:42:55,587 --> 01:42:59,299
ይህንን እናስወግደዋለን ግሬስ።
[ሳቅ]

1345
01:42:59,383 --> 01:43:01,968
እኛ እንሄዳለን።
ይህን አውጣ!

1346
01:43:09,559 --> 01:43:14,189
[ጸጋ] ኦ አምላኬ።
አትቁም!

1347
01:43:14,272 --> 01:43:16,942
ምንም አያውቅም። እሱ ነው።
ትኬት ስጠን

1348
01:43:17,025 --> 01:43:20,362
- ይቀጥሉ! ግንዱን ይፈትሻል።
- ጎትት, እባክህ!

1349
01:43:20,445 --> 01:43:23,115
- ጫጫታ.
- ፉክሹን ጎትት!

1350
01:43:23,198 --> 01:43:25,200
[ቦቢ]
ምንም አያውቅም።

1351
01:43:25,283 --> 01:43:27,786
[የጎማዎች ጩኸት]

1352
01:43:31,873 --> 01:43:35,043
ምሽት, ሸሪፍ. ስለ ይቅርታ
ያ ትንሽ ወደዚያ ተመለሰች።

1353
01:43:35,127 --> 01:43:38,338
አንድ ጃክራቢት ከፊት ለፊቴ ተኮሰ።
መዞር አልፈልግም ነበር።

1354
01:43:38,422 --> 01:43:41,007
አንድ jackrabbit. 
[ኮክስ ሽጉጥ] 
ዋ! አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!

1355
01:43:41,091 --> 01:43:43,677
እሱን መበዳት ነበረብህ ፣
አይደል? ኧረ?

1356
01:43:46,138 --> 01:43:48,849
ቤቢ ፣ በጭራሽ አላደርግም።
ያንን አድርጉላችሁ።

1357
01:43:48,932 --> 01:43:52,394
ጄክን ገደለው እና እፈጽማለሁ አለ።
አብሬው ካልመጣሁ ግደለኝ።

1358
01:43:52,477 --> 01:43:54,730
- የሚፈልገው ገንዘቡ ብቻ ነው።
- ምን?

1359
01:43:54,813 --> 01:43:58,442
- አትዋሸኝ!
- እሺ.

1360
01:43:58,525 --> 01:44:00,444
እሱ ግን በጭራሽ
እንድመጣ አድርጎኛል።

1361
01:44:00,527 --> 01:44:04,114
በእውነቱ ፣ ቨርጂል ፣ እኔ የምሰራውን ብቻ ነበር
ነፃ እንድንሆን ማድረግ ነበረብኝ።

1362
01:44:04,197 --> 01:44:07,367
ልክ እንደምናወራው.
ምንም ማለት አይደለም።

1363
01:44:07,451 --> 01:44:12,706
እሱንም ትበዳዋለህ? ሁሉም ይሳደባሉ
በዚህ እብድ አምላክ ከተማ ውስጥ ያለ ሁሉ?

1364
01:44:12,789 --> 01:44:17,377
ይህን ሰው ያገኙታል, ቆሻሻዎን እንዲሰራ ያድርጉት
ሥራ, እና ገንዘቡን ወስደህ መጣል ትችላለህ!

1365
01:44:17,461 --> 01:44:20,756
አይ ልጄ።
ተሳስተሃል።

1366
01:44:20,839 --> 01:44:25,093
ይህ መንገድ ወደ ግሎብ ፣ ግሬስ አይሄድም።
አሁን የት ነው የምታገኘው?

1367
01:44:25,177 --> 01:44:28,764
ቨርጂል እንደዛ አይደለም። ተመልከት።

1368
01:44:28,847 --> 01:44:31,808
ገንዘቡን አገኘሁ
እዚሁ።

1369
01:44:36,354 --> 01:44:38,190
እዚሁ።

1370
01:44:38,273 --> 01:44:41,359
እንደዚያ ስትበዳ ተመለከትኩኝ።
ለዓመታት ጠማማ።

1371
01:44:41,443 --> 01:44:46,406
በነገርሽኝ ጊዜ ሁሉ ትወድሻለሽ
እኔ. ወደ የሚልዋውኪ ስንሄድ ምን አጋጠመን?

1372
01:44:46,490 --> 01:44:49,701
በጣም ጥሩውን ስፖርት እንከፍታለን
ከተማዋ ታይቶ የማያውቅ የሸቀጥ መደብር።

1373
01:44:49,785 --> 01:44:53,830
እኔ እና አንቺ ብቻ ጸጋዬ።
ምን ሆነ፧

1374
01:44:56,208 --> 01:44:59,294
ተናገር፣ ተናገር።
የምታደርገው ነገር ማውራት ብቻ ነበር።

1375
01:44:59,377 --> 01:45:03,423
እና እኔ የማደርገው ሁሉ እያገኘሁ መቀመጥ ብቻ ነበር።
ትፈታኛለህ ስትጠብቅ የቆየው!

1376
01:45:03,507 --> 01:45:05,926
በጭራሽ አላደረጉትም!
አደረገ!

1377
01:45:11,014 --> 01:45:15,477
እኔ እና አንተ እዚህ የመጣንባት ሴት ናት ቦቢ
ወንድ ልጅ ። እርግጥ ነው፣ ብዙ ልምምድ አድርገሃል።

1378
01:45:15,560 --> 01:45:19,147
አይደል እንዴ ዳርሊን? መንገድ ሂድ
ተመለስ ፣ ልክ እንደ እብድ እናትህ!

1379
01:45:19,231 --> 01:45:21,316
ዝም በል ቨርጂል!

1380
01:45:21,399 --> 01:45:23,401
ድርሻዎን ብቻ ይውሰዱ
ገንዘብ እና ከዚህ ውጣ።

1381
01:45:23,485 --> 01:45:26,321
አልፈልግም።
አጭበርባሪው ገንዘብ!

1382
01:45:26,404 --> 01:45:30,992
አንተ ነህ! አንተ ነህ ግሬስ ወይም ምንም'
ነገሩ ሁሉ።

1383
01:45:31,076 --> 01:45:34,162
ባለቤቴ እንድትሆን እፈልጋለሁ.

1384
01:45:34,246 --> 01:45:37,999
ፀጋዬ ምን ትላለህ?

1385
01:45:39,459 --> 01:45:42,546
ትሰማለህ
ልክ እንደ ጄክ.

1386
01:45:44,089 --> 01:45:48,009
ዝም ብለህ ወደ ቤተሰብህ ተመለስ።
እነሱ ይወዱሃል!

1387
01:45:48,093 --> 01:45:51,721
ቆይ ተጨማሪ አግኝተናል።
200,000 ዶላር መሆን አለበት።

1388
01:45:51,805 --> 01:45:55,183
በሦስት መንገድ እንከፍላለን-
እና ሁላችንም በእግር እንጓዛለን.

1389
01:45:55,267 --> 01:45:59,980
ዝም በል ልጄ! ጃክን አታውቀውም።
በዙሪያው ስላለው ነገር መናቅ!

1390
01:46:00,063 --> 01:46:04,317
- ድንግል ፣ አቁም! 
- መልሰው ያግኙ ፣ ጸጋ! 
እግዜር ይስጥልኝ፣ እነግራችኋለሁ!

1391
01:46:06,444 --> 01:46:10,282
ስለ ፍላጎት ያን ታሪክ ይነግራችኋል
ትንሽ ወፍ ለመሆን እና ለመብረር?

1392
01:46:10,365 --> 01:46:13,034
- [ጉርንትስ] 
- አጭበርባሪ ፣ እንድትበር ልትረዳው ነበር?

1393
01:46:13,118 --> 01:46:15,620
- ቨርጂል ፣ አቁም!
- ጸጋ ፣ ተመለስ!

1394
01:46:15,704 --> 01:46:20,208
እንዴት እንደሆነ ታሪኳን ነገረችህ?
አሮጌው ጄክ እሱን እንድታገባ አስገደዳት?

1395
01:46:20,292 --> 01:46:24,504
ያ ጥሩ ነው ያኛው። 
እና ያበደ እናቷን እንዴት ገደለ?

1396
01:46:24,588 --> 01:46:29,718
- [ቦቢ ግሮንስ] 
- ደህና ፣ እንዳገኘሁ እርግጫለሁ።
ያልነገረችህ ታሪክ።

1397
01:46:29,801 --> 01:46:33,054
እና በጣም ጥሩው ነው።
ከሁሉም. ትክክል ልጄ?

1398
01:46:33,138 --> 01:46:35,557
- ድንግል
- [መጮህ]

1399
01:46:35,640 --> 01:46:39,686
አየህ የድሮ እብድ ጄክ...
- ድንግል!

1400
01:46:39,769 --> 01:46:41,855
በእውነት አባቷ ነበር።

1401
01:46:41,938 --> 01:46:44,065
አይ ቨርጂል!

1402
01:46:44,149 --> 01:46:47,235
እና ወደዳት
አባቷን ምታ።

1403
01:46:47,319 --> 01:46:51,239
አሁን ያን ድባብ ገደለችው
ልክ እንደምትገድልህ።

1404
01:46:51,323 --> 01:46:54,159
- አይ አንተ!
- አሃ!

1405
01:46:54,242 --> 01:46:57,537
[ቨርጂል መጎሳቆል]

1406
01:47:05,003 --> 01:47:07,464
ጸጋ, አይደለም!

1407
01:47:11,676 --> 01:47:13,595
ጉድ።

1408
01:47:20,435 --> 01:47:23,188
ቦቢ ፣ ተነሳ!

1409
01:47:27,692 --> 01:47:30,403
[ ጸጋ ማልቀስ ]

1410
01:48:08,358 --> 01:48:11,653
አትጠይቀኝም?

1411
01:48:11,736 --> 01:48:14,239
ምን ልጠይቅህ?

1412
01:48:14,322 --> 01:48:17,325
ምን አይነት አስፈሪ ነው ፣
የታመመ ሰገራ ቀጥሎ ይመጣል?

1413
01:48:17,409 --> 01:48:20,704
እውነትም አይደል
ማወቅ ይፈልጋሉ?

1414
01:48:20,787 --> 01:48:24,165
ጄክ አባቴ ነበር?
ፈታ ነበር እንዴ?

1415
01:48:24,249 --> 01:48:27,669
- ምን እንድል ትፈልጋለህ?
- አዎ ነበርኩ!

1416
01:48:27,752 --> 01:48:30,171
አባቴን እየበዳኝ ነበር!

1417
01:48:30,255 --> 01:48:32,549
እና አገባሁት!
አገባሁት! እሺ?

1418
01:48:39,973 --> 01:48:44,269
[ ማልቀስ ]

1419
01:48:45,979 --> 01:48:49,107
ብቻ ፈልጌ ነበር።
ልጅ መሆን.

1420
01:48:53,111 --> 01:48:55,864
ያንንም ወሰደ
ከእኔ.

1421
01:48:57,782 --> 01:49:00,618
እነሱ እኔን እንደ ያዙኝ -

1422
01:49:00,702 --> 01:49:03,747
እንደ ስጋ.

1423
01:49:03,830 --> 01:49:05,790
አንድ ቁራጭ ስጋ.

1424
01:49:09,502 --> 01:49:13,965
ብዳቸዉ! ከተማውን ሁሉ ደበደቡት!
መሞት ይገባቸዋል!

1425
01:49:46,081 --> 01:49:48,041
[ቦቢ] የበለጠ ወደ ላይ ያዙት።
ጉልበቶቻችሁን በዚህ መንገድ አዙሩ።

1426
01:49:48,124 --> 01:49:50,168
ጠብቅ።
ዝግጁ?

1427
01:49:50,251 --> 01:49:52,670
[ ማጉረምረም ]

1428
01:49:55,673 --> 01:49:59,010
አየህ ቨርጂል
እግዚአብሔር ይባርክ።

1429
01:50:05,058 --> 01:50:08,269
ይህ እያስቸገረዎት ነው?

1430
01:50:08,353 --> 01:50:10,980
እጄ ይረብሸኛል፣
ጸጋ.

1431
01:50:11,064 --> 01:50:14,526
[ግርግር]
ይህንን ማቃጠል አለብኝ።

1432
01:50:14,609 --> 01:50:19,614
ምን ይመስልሃል፧ አሁን ጄክ ሞቷል ፣
ሁሉንም ገንዘብ አገኘሁ ፣ ከእንግዲህ አያስፈልገኝም?

1433
01:50:19,697 --> 01:50:22,283
ምናልባት ከኋላዎ ሾልከው ሊገቡ ይችላሉ።
አንድ ቀን እና ብቅ ይላል?

1434
01:50:24,369 --> 01:50:27,413
የሚኖረኝ እንዳይመስልህ
ከፈለግኩ አሁን አደረግኩት?

1435
01:50:27,497 --> 01:50:30,291
[የአእዋፍ ጥሪ]

1436
01:50:30,375 --> 01:50:32,794
ነይ ልጄ። ምን ማድረግ እችላለሁ
የበለጠ ዘና ለማለት?

1437
01:50:32,877 --> 01:50:34,963
[ ማልቀስ ]

1438
01:50:35,046 --> 01:50:37,841
ሽጉጤን መልሱልኝ።

1439
01:50:39,050 --> 01:50:42,095
ለምን ዝም ብለን አንጨርስም።
ምን ጀመርን?

1440
01:50:46,057 --> 01:50:48,893
ምን የሚሆን ይመስላችኋል
ሰዎች ሲሞቱ መንፈሳቸው?

1441
01:50:48,977 --> 01:50:52,021
ምንም ነገር አይከሰትም, ጸጋ.
የሞተ ሥጋ ናቸው። ያ ነው.

1442
01:50:53,731 --> 01:50:57,318
አታምንም
ምንም፣ አንተ ቦቢ?

1443
01:50:57,402 --> 01:50:59,612
በዚህ ቅጽበት አምናለሁ።

1444
01:51:07,579 --> 01:51:12,125
[ማወጠር]

1445
01:51:12,208 --> 01:51:15,795
ከእሱ ጋር ልትረዳኝ ትፈልጋለህ?
እሱ 300 ፓውንድ መሆን አለበት.

1446
01:51:26,014 --> 01:51:27,974
መታኝ!

1447
01:51:28,057 --> 01:51:32,645
[ እየሳቀ ]

1448
01:51:32,729 --> 01:51:36,149
መታኝ ቦቢ።

1449
01:51:36,232 --> 01:51:38,276
ወላሂ!

1450
01:51:45,283 --> 01:51:47,202
ደህና?

1451
01:51:51,706 --> 01:51:54,500
ደህና, ምንም.

1452
01:51:54,584 --> 01:51:58,630
ጄክን እንጥላለን,
ገንዘቡን መከፋፈል ፣

1453
01:51:58,713 --> 01:52:00,673
ከዚያ እርስዎ እራስዎ ነዎት።

1454
01:52:00,757 --> 01:52:03,176
አትተወኝ ቦቢ።
ከእርስዎ ጋር መቆየት እፈልጋለሁ.

1455
01:52:03,259 --> 01:52:08,014
ስለዚህ የሚቀጥለው ፖሊስ ይጎትተናል, ይችላሉ
እንደገና ይሸጥልኝ? እያሳዳውኩት ነበር።

1456
01:52:08,097 --> 01:52:12,894
ያንን ልነግረው ነበረብኝ። ልክ እንዳንተ
ለጄክ ልትገድለኝ እንደሆነ ነገረው።

1457
01:52:12,977 --> 01:52:17,065
ሜክሲኮን ይሞክሩ። ከዚህ ሁሉ ጋር
ዳቦ ፣ እንደ ንግስት ትኖራለህ ።

1458
01:52:24,155 --> 01:52:26,658
መሄድ አልፈልግም።
ወደ ሜክሲኮ, ቦቢ.

1459
01:52:26,741 --> 01:52:29,452
ከእርስዎ ጋር መቆየት እፈልጋለሁ.

1460
01:52:29,535 --> 01:52:31,913
አይመስላችሁም።
ላንተ ግድ ይለኛል?

1461
01:52:31,996 --> 01:52:35,250
ውሸታም ነህ መሰለኝ
ጀርባ መወጋት፣ ሳይኮይ ሴት ዉሻ!

1462
01:52:35,333 --> 01:52:37,919
እና አንድ ቀን ትገድለኛለህ።

1463
01:52:38,002 --> 01:52:40,088
ማወቅ ግን ጥሩ ነው።
ተጨንቀህ ነበር።

1464
01:52:43,466 --> 01:52:46,010
በል እንጂ። አይደለም
እንዲህ ያለ መጥፎ ነገር ተከፋፍለናል.

1465
01:52:46,094 --> 01:52:49,764
አካል ከማግኘታቸው በፊት ወራት ሊሆን ይችላል።
እዚህ ከሁሉም የተራራ አንበሶች ጋር።

1466
01:52:49,847 --> 01:52:51,891
ማግኘት አለብን
ከአሪዞና ውጪ።

1467
01:52:51,975 --> 01:52:55,103
አስታውስ፡-
አካል የለም ወንጀል የለም።

1468
01:52:55,186 --> 01:52:57,272
የመጀመሪያው የማስረጃ ህግ.

1469
01:52:57,355 --> 01:53:00,608
እኩለ ቀን ላይ ፊኒክስ ውስጥ መሆን እንችላለን። አግኝ
መኪናውን ያስወግዱ, አዲስ ያግኙ.

1470
01:53:00,692 --> 01:53:05,238
ሌላ ሰው ታገኛለህ። አለ።
ሁልጊዜ በ $ 100,000 ተስፋ ያድርጉ።

1471
01:53:05,321 --> 01:53:07,240
ተስፋ ባለ አራት ፊደል ቃል ነው።

1472
01:53:09,867 --> 01:53:12,704
[ ማጉረምረም ]
ያዙት።

1473
01:53:18,960 --> 01:53:21,879
ቆንጆ ባልና ሚስት ታደርጋለህ.

1474
01:53:21,963 --> 01:53:24,632
መሆን ነበረብህ
የበለጠ ጥንቃቄ, ጄክ.

1475
01:53:28,553 --> 01:53:30,722
ዙሪያውን ተመልከት።

1476
01:53:49,907 --> 01:53:53,202
[ መጮህ ]

1477
01:54:06,924 --> 01:54:10,511
[የአእዋፍ ጥሪ]
<i>[ ሴት እየሳቀች ]</i>

1478
01:54:40,041 --> 01:54:44,337
[ፓንቲንግ]
ጉድ።

1479
01:54:44,420 --> 01:54:46,506
ጸጋ ፣ እርዳ!

1480
01:54:46,589 --> 01:54:49,467
ጸጋ ፣ እርዳኝ!

1481
01:54:52,970 --> 01:54:55,515
ጸጋ!

1482
01:54:55,598 --> 01:55:00,853
ጸጋ! አምላኬ ሆይ! አባክሽን!
አትሂድ ጸጋዬ!

1483
01:55:03,815 --> 01:55:06,359
ይቅርታ መታሁህ!

1484
01:55:06,442 --> 01:55:08,361
ጸጋ!

1485
01:55:09,570 --> 01:55:11,489
ቦቢ?

1486
01:55:19,997 --> 01:55:22,333
አመሰግናለሁ ጸጋዬ። አመሰግናለሁ።
ምትኬ ማስቀመጥ ትችላለህ?

1487
01:55:22,417 --> 01:55:25,545
እግሬን ሰብሬያለሁ!

1488
01:55:25,628 --> 01:55:30,049
ጸጋ, በግንዱ ውስጥ
የሚጎተት ገመድ አለ!

1489
01:55:30,133 --> 01:55:33,970
የሚጎትተውን ገመድ ይውሰዱ, ያጥፉት. አይ
እዚህ ያደርሳል ብለው ያስቡ።

1490
01:55:40,643 --> 01:55:44,355
ቦቢ፣ ግንዱ ተቆልፏል!
ቁልፉን ወደ ላይ መጣል አለብህ!

1491
01:55:46,816 --> 01:55:50,445
ቦቢ! መወርወር አልችልም።
ምንም ፣ ጸጋ።

1492
01:55:50,528 --> 01:55:52,947
[ ማልቀስ ]
መንቀሳቀስ አልችልም!

1493
01:55:53,030 --> 01:55:56,701
መውረድ አለብህ!
ብቸኛው መንገድ ነው!

1494
01:55:56,784 --> 01:56:00,121
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ, ጸጋ!
እባክህ እርዳኝ!

1495
01:56:00,204 --> 01:56:03,166
[ ማልቀስ ]

1496
01:56:06,043 --> 01:56:08,880
እሺ እየወረድኩ ነው።

1497
01:56:12,884 --> 01:56:15,094
[ጸጋ] ብቻ ይጠብቁ! አመሰግናለሁ።

1498
01:56:15,178 --> 01:56:19,640
እኔን መተው እንደማትችል አውቅ ነበር! አለን።
አብረው ብዙ አሳልፈዋል።

1499
01:56:19,724 --> 01:56:23,144
ጸጋዬ የት ነህ?
ጸጋ!

1500
01:56:23,227 --> 01:56:26,230
ወርጃለሁ!

1501
01:56:26,314 --> 01:56:29,901
[ቦቢ] ወደ ሜክሲኮ እንሄዳለን!
አብረን እንድንሆን ታስበናል!

1502
01:56:39,660 --> 01:56:42,705
ቦቢ፣ አልችልም።
ይህንን ብቻውን ያድርጉ!

1503
01:56:45,041 --> 01:56:47,502
አለብህ
እራስዎን አንድ ላይ ይጎትቱ!

1504
01:56:47,585 --> 01:56:50,546
አልጥልህም!

1505
01:56:50,630 --> 01:56:53,883
በፍጹም አልፈልግም ነበር።
እንደዚህ ለመውረድ.

1506
01:56:57,011 --> 01:56:59,013
ከእርስዎ ጋር የተለየ ነበር,
ቦቢ።

1507
01:56:59,096 --> 01:57:02,225
እንደ እኔ ህልሞች አልዎት።

1508
01:57:03,601 --> 01:57:05,853
አሁንም እንችላለን
ይህንን እንዲሰራ ያድርጉ.

1509
01:57:09,982 --> 01:57:12,401
ልጎዳህ አልፈልግም ነበር።

1510
01:57:15,530 --> 01:57:17,949
እነሱ እዚህ አሉ።

1511
01:57:18,032 --> 01:57:20,910
ሌላ ለምን እንደሆነ ታውቃለህ
መቼም ልተወህ አልችልም?

1512
01:57:20,993 --> 01:57:23,329
ለምን፧

1513
01:57:23,412 --> 01:57:26,207
ስለምወድህ፣
ጸጋ.

1514
01:57:26,290 --> 01:57:30,545
- አፈቅርሃለሁ።
- እወድሃለሁ ቦቢ።

1515
01:57:30,628 --> 01:57:34,715
አላውቅም
ልንወድህ...

1516
01:57:34,799 --> 01:57:37,885
ወይ ግደሉህ!

1517
01:57:43,558 --> 01:57:46,227
እወድሻለሁ ጸጋዬ
ግን ላምንሽ አልችልም።

1518
01:57:59,448 --> 01:58:05,037
- እርስዎ በጣም ጥሩ ነዎት -
- ጄክ! ጄክ! ጄክ!

1519
01:58:06,080 --> 01:58:09,500
- ጄክ ሊረዳዎ አይችልም.
- [መበሳጨት]

1520
01:58:14,171 --> 01:58:15,673
[ተኩስ]

1521
01:58:44,535 --> 01:58:47,496
[ መቃተት ]

1522
01:59:28,287 --> 01:59:30,498
[ሞተር መጀመር፣ መነቃቃት]

1523
01:59:41,258 --> 01:59:43,803
አሁንም እድለኛ ነህ።

1524
01:59:48,683 --> 01:59:51,644
- አዲዮስ
- [የአእዋፍ ካንግ]

1525
01:59:58,859 --> 02:00:00,736
[ ካንግ ]

1526
02:00:16,127 --> 02:00:18,462
ኧረ ጉድ!

1527
02:00:18,546 --> 02:00:21,882
[ እየሳቀ ]

1528
02:00:21,966 --> 02:00:24,510
[ እየሳቀ ]

1529
02:00:24,593 --> 02:00:27,555
<i>[ የሳቅ ማስተጋባት ]</i>

1530
02:00:27,638 --> 02:00:29,807
አሪዞና

1531
02:00:39,066 --> 02:00:41,819
<i>♪♪ [ Oldies Pop ]</i>

1532
02:00:41,902 --> 02:00:46,240
<i>[ ሴት ] ♪ አዎ፣ ጥሩ ነው።
ቀን ለዘፈን ዘፈን ♪</i>

1533
02:00:46,323 --> 02:00:49,452
<i>♪ እና ጥሩ ቀን ነው።
ለሞቪን አብሮ ♪</i>

1534
02:00:49,535 --> 02:00:54,081
<i>♪ አዎ፣ ጥሩ ቀን ነው።
የሆነ ነገር እንዴት ስህተት ሊሆን ይችላል ♪</i>

1535
02:00:54,165 --> 02:00:57,418
<i>♪ ከጠዋት ጀምሮ መልካም ቀን
እስከ ማታ ድረስ ♪</i>

1536
02:00:57,501 --> 02:01:01,338
<i>♪ እና ጥሩ ቀን ነው።
ለ ሺኒን ጫማዎ ♪</i>

1537
02:01:01,422 --> 02:01:05,801
<i>♪ እና ጥሩ ቀን ነው።
ለሎስ ብሉስ ♪</i>

1538
02:01:05,885 --> 02:01:09,805
<i>♪ ሁሉም ነገር ለማግኘት
እና ምንም ነገር ማጣት ♪♪</i>

1539
02:01:09,889 --> 02:01:13,142
<i>♪ ከጠዋት ጀምሮ መልካም ቀን
እስከ ማታ ድረስ ♪</i>

1540
02:01:13,225 --> 02:01:18,105
<i>♪ ለፀሀይ አልኩት
“እንደምን አደርሽ፣ ፀሐይ” ♪</i>

1541
02:01:18,189 --> 02:01:20,816
<i>♪ ተነስ እና ዛሬ አብሪ ♪</i>

1542
02:01:20,900 --> 02:01:25,571
<i>♪ ታውቃለህ፣ መሄድ አለብህ'
ትዕይንት ብታደርግ" ♪</i>

1543
02:01:25,654 --> 02:01:28,824
<i>♪ እና እርስዎ የመንገዶች መብት አግኝተዋል ♪</i>

1544
02:01:28,908 --> 02:01:33,037
<i> ♪ 'ጥሩ ቀን ስለሆነ
ሂሳቦችዎን ለመክፈል ♪</i>

1545
02:01:33,120 --> 02:01:36,415
<i>♪ እና ጥሩ ቀን ነው።
ለህመምህ ♪</i>

1546
02:01:36,499 --> 02:01:40,294
<i>♪ ስለዚህ በጥልቅ ይተንፍሱ
እና ክኒኖቹን ይጥሉ ♪</i>

1547
02:01:40,377 --> 02:01:44,632
<i> ♪ 'ጥሩ ቀን ስለሆነ
ከጠዋት እስከ ማታ ድረስ ♪♪</i>

1548
02:02:04,443 --> 02:02:09,240
<i>♪♪ [ ሴት ድምፃዊ ]</i>